Jesucristo es paz y alegria

El mensage biblico para el dia de Hoy

Mira que estoy a la puerta y llamo. Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré, y cenaré con él, y

él conmigo.

  Apocalipsis 3:20 NIV

Abre la puerta de tu Corazon a Jesucristo, y El te dara

  la verdadera paz y alegria que tu vida necesita.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

True peace and joy can only be given through Jesus Christ!

Today's Biblical Message

Here I am I stand at the door and knock. If

you hear my voice and open the door,

I will come in.

Revelation 3:20 NCV

Open the door of your heart to Jesus Christ, and He

will make sure to give you the true peace and joy

that your life has been longing for!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Compartir con humildad con los demas es una bendicion de Dios

La reflexion para este dia

Para hacer una diferencia especial en la vida de los demas, necesitamos

  compartir con humildad y de todo corazon lo que ofrecemos.

  David y Lucy Aguilar

Sharing God's blessings with others

Today's reflection

When giving from your heart; it will not only make
a difference in your life, but as well in the lives
of others.
David and Lucy Aguilar

Dios solamente nos puede dar la paz que necesitamos

La reflexion para el dia de hoy
Una vez que dejes que Dios este en control de tu vida,
la estres se alejara de ti, y la paz de Jesus Cristo vendra
ha reinar en tu vida.
  David y Lucy Aguilar

God is in control!

Today's reflection
Once you allow God to be in control of your life, stress
will leave you, and the peace of Jesus Christ will come
to you!
  David and Lucy Aguilar

Dios va asegurnos en darnos todo lo que necesitamos

El mensaje biblico para el dia de hoy

Miren los pajaritos que vuelan por el aire. Ellos no siembran ni cosechan, ni guardan semillas en

graneros. Sin embargo, Dios, el Padre que está en el cielo, les da todo lo que necesitan. ¡Y ustedes

son más importantes que ellos!

  SAN MATEO 6:26 TLA

  No importa que tan grande o pequena, sea tu nececesidad hoy

  en este dia, pon tu confianza en Dios. Y el va asegurar

  en darte todo lo que necesitas.

  David and Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

Trust in God and He will provide!

Today's Biblical Message

Look at the birds of the air; they neither sow nor reap

nor gather into barns, and yet your heavenly Father

feeds them. Are you not of more value then they?

MATTHEW 6:26 NRSV

Trust in God to provide for all of your needs, whether

    they may be small or large.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed Monday!

La voluntad de Dios es perfecta

La reflexion para este dia

Todo lo que hagamos por nuestra propia voluntad va a

fallar, en cambio todo lo que hagamos de acuerdo a la

voluntad de Dios nos va a dar prosperidad.

 David y Lucy Aguilar

God's way is perfect!

Today's reflection

 Doing things our way can only bring failure, but

 doing it God's way will bring success!

 David and Lucy Aguilar

Confia en Dios y pidele que te guie

El mensaje biblico para el dia de hoy

Examíname, oh Dios, y sondea mi corazón;
ponme a prueba y sondea mis pensamientos.
Salmo 139:23 NVI

Luchando contra un sufrimiento muy fuerte? Acude a Dios
 pidele que te ayude y te guie, puesto que El es el unico
que te conoce perfectamente.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana muy lleno de bendiciones.

Seek God's guidance

Today's Biblical Message

Search me, O God, and know my heart:

try me, and know my thoughts.

Psalm 139:23 KJV

 Struggling? Seek God's help and guidance, for

He is the only One who knows you perfectly.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very very blessed weekend!

Con amor y no violencia se puede callar a nuestros enemigos

La reflexion para este dia

La mejor manera de callar a nuestros enemigos,

  es demostrandoles amor y no violencia.

  David y Lucy Aguilar

Kindness and love has the power to defeat our enemies

Today's reflection

The best way to quiet our enemies, is by showing

  them kindness and love, and not violence.

  David and Lucy Aguilar

Con Dios a tu lado la victoria sobre tus enemigos es segura

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está conmigo, él es mi ayuda;

  ¡ya veré por los suelos a los que me odian!

  Salmo 118:7 NVI

No tengas miedo y deja que Dios pelee por ti

  tus batallas, y prevaleceras victoriosamente

  sobre tus enemigos.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

With God on our side victory will prevail!

Today's Biblical Message

It is the LORD who helps me,

and I will see my enemies

defeated.

PSALM 118:7

Be not afraid! Let the LORD fight your

battles and victory will prevail over

your enemies.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Se requiere que pongamos de nuestra parte para solucionar nuestros problemas

La reflexion para este dia

Todos los problemas en esta vida tienen solucion, pero

 se requiere que tambien nosotros pongamos de nuestra

 parte.

  David y Lucy Aguilar

We need to do our part to fix our problems

Today's reflection

All of our life problems have a solution, but it

  is up to us to do our part.

  David and Lucy Aguilar

Con Dios todo es posible

El mensaje biblico para el dia de hoy

Jesús los miró y les contestó:—Para los hombres es imposible, pero no para Dios, porque para él

 

todo es posible.

 

 San Marcos 10:27 NRSV

Nunca te des por vencido (a) pon tu fe y confianza en Dios, y El

 te ayudara a vencer cualquier problema no importa que tan grande

 sea.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

With God all things are possible!

Today's Biblical Message

For God all things are possible.

Mark 10:27 NRSV

Never lose hope; put your faith and trust in

God and you won't be disappointed.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Necesitamos tener una relacion personal con Jesucristo para que nuestras oraciones lleguen a Dios

El mensaje biblico para el dia de hoy

Escucha, Señor, mi oración;

  atiende a mi súplica.

  Por tu fidelidad y tu justicia,

  respóndeme.

  Salmo 143:1

Es por medio de una relacion personal con Jesucristo

  que nuestras oraciones pueden llegar a Dios, pero claro

  necesitamos tomar la iniciativa para establecerla.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

It takes a personal relationship with Jesus Christ to connect with God!

Today's Biblical Message

O LORD, hear my prayer.

Psalm 143:1

Prayer is the link for us to connect with God, but

it takes a personal relationship with His Son

Jesus Christ to make it happen!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Para de procrastinar y tendras prosperidad

La reflexion para este dia

El procrastinar no te llevara a ningun lado, toma

  la iniciativa y lograras realizar tus metas.

  David y Lucy Aguilar

We need to stop procrastinating and move forward!

Today's reflection

Once we learn to stop procrastinating, we will

be able to move forward and succeed.

David and Lucy Aguilar

Siempre todo lo que nos pasa tiene sus razones

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pues los sufrimientos ligeros y efímeros que ahora padecemos producen una gloria eterna que vale

muchísimo más que todo sufrimiento.

  2 Corintios 4:17 NVI

Siempre habra razones por todos los sufrimientos que pasamos en nuestras vidas; y si Dios lo permite

 que asi sea, no lo hace para

  castigarnos sino para llenarnos de fortaleza y sabiduria.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

There are reasons for everything we go through

Today's Biblical Message

For our light and momentary troubles are achieving for

us an eternal glory that far outweighs all.

2 Corinthians 4:17 NIV...

There are always reasons for all the troubles we go through; and

God uses those troubles not to punished us, but to make us

stronger and wiser.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Mantende fuerte y determinate

La reflexion para este dia

No importa que tan grandes sean las batallas en tu vida,mantente

  fuerte y determinante; pues las recompensas que vienen despues

  van a hacer mucho mas grandes.

  David y Lucy Aguilar

Stay determined don't matter what you may be facing today

Today's reflection

It doesn't matter how fierce your battles may be; stay strong

  and determined, for the rewards coming your way will be

  much greater!

  David and Lucy Aguilar

El temor mundano no tiene ningun poder sobre nosotros, porque la Presencia de Dios vive en nosotros

La reflexion para este dia

El temor mundano no puede tener ningun poder sobre nosotros,

al menos que lo dejemos que sea parte de nuestras vidas.

David y Lucy Aguilar

Worldy fear has no power over us, for God's Presence is with us!

Today's reflection

Worldly fear has no power over us, unless we

allow it to be part of our lives.

David and Lucy Aguilar

El temor a Dios nos da la sabiduria que necesitamos para hacer las cosas bien

El mensaje biblico para el dia de hoy

El temor del Señor es corrección y sabiduría;

     la humildad precede a la honra.

 Proverbios 15:33 NVI

El temor a Dios no solamente nos da la sabiduria y

 humildad que necesitamos para hacer lo que es

 correcto, sino tambien para rechazar todo aquello

 que nos pueda perjudicar.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de bendiciones.

To fear God means to have deep respect to Him!

Today's Biblical Message

     The fear of the LORD

is the instruction of wisdom.

           Proverbs 15:33

      Reverence to God; gives us the wisdom to

       choose what is right, and to reject all that

             is wrong.

     David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos pensar con sabiduria

La reflexion para este dia

Es importante que analizemos con sabiduria

  nuestros pensamientos, antes que digamos

  algo del cual nos vamos arrepentir despues.

 David y Lucy Aguilar

It is important to think wisely before we say something

Today's reflection

It is always wise to analyse our thoughts,

  before we say something that we will

  regret later.

 David and Lucy Aguilar

Necesitamos usar con inteligencia nuestras palabras

El mensaje biblico para el dia de hoy

Es muy grato dar la respuesta adecuada,

     y más grato aún cuando es oportuna.

 Proverbios 15:23 NVI

Necesitamos usar nuestra inteligencia y pensar dos

 veces antes de usar nuestras palabras, puesto que

 lo que digamos nos puede ayudar o perjudicar.

 David y Miguel Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de

 bendiciones.

We need Godly wisdom in order to bless others with guidance!

Today's Biblical Message

   A man has joy by the answer of his mouth,

and a word spoken in due season, how good it is!

                         Proverbs 15:23

 

                 We need to think twice before speaking, for

                       our words can either help or hurt.

                  David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Ser agradecidos con Dios nos da toda la fortaleza que necesitamos para vencer todas las batallas de la vida

La reflexion para este dia

Darle gracias a Dios por cada dia que empezamos nos dara

  la fortaleza para vencer todas las batallas de este dia.

 David y Lucy Aguilar

La voluntad de Dios tiene el poder para darnos todo lo que en realidad necesitamos

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ésta es la confianza que tenemos al acercarnos a Dios: que si pedimos conforme a su voluntad, él nos

 oye.

 1 Juan 5:14 NVI

Una vez que dejemos que se haga la voluntad de Dios, recibiremos

  todo lo que en realidad necesitamos y no lo que queremos.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones.

There is victory with God on our side!

Today's reflection

At the end  of each day, you must be thankful to God for

 

allowing you to overcome all of your battles with victory!

 

David and Lucy Aguilar

God's will blesses us with all that we need!

Today's Biblical Message

We have courage in God's presence, because

 we are sure that He hears us if we ask Him for

anything that is according to His will.

1 John 5:14

                  Allowing God's will to be done gives us the assurance

                    that we will receive what we truly need and not what

                         we want.

                  David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

El amor de Dios nos da el poder para perdonar a los demas

La reflexion para este dia

El amor de Dios nos da el poder para perdonar a los

  demas. Simplemente porque El es amor.

  David y Lucy Aguilar

El amor de Dios es verdadero

La reflexion para este dia

El amor de Dios tiene un poder maravilloso para

 vencer todo rencor y amargura. Simplemente;

 porque el amor de Dios es verdadero.

 David y Lucy Aguilar

There is power in God's forgiveness!

Today's reflection

God's love will always prevail against all bitterness.

 Simply, because there is power in His forgiveness!

 David and Lucy Aguilar

Necesitamos amar a Dios para poder perdonar a los demas

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si alguien afirma: «Yo amo a Dios», pero odia a su hermano, es un mentiroso; pues el que no ama a

su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a quien no ha visto. Y él nos ha dado este

mandamiento: el que ama a Dios, ame también a su hermano.

 1 Juan 4:20:21 NVI

Si en realidad amamos a Dios; tenemos la responsabilidad

 de amarnos y perdonarnos los unos a los otros.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

God's love overcomes all bitterness

Today's Biblical Message

If we say we love God, but hate others, we

are liars. For we cannot love God, whom we

have not seen, if we do not love others, whom

we have seen.

1 John 4:20

                If we truly love God; we must be willing not

                 to hate those who have wronged us, but to

                     forgive and love them as well.

                David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Usa la inteligencia divina de Dios y tendras prosperidad en todo lo que hagas

La reflexion para este dia

No dejes que la ignorancia de este mundo te ciegue; usa

  la inteligencia divina de Dios, y tendras mucha prosperidad

   en todo lo que hagas.

 David y Lucy Aguilar

Use Godly wisdom and counsel and you will succeed!

Today's reflection

Don't let worldly ignorance blind you; use Godly

  wisdom and counsel, and you will succeed!

  David and Lucy Aguilar

Necesitamos poner nuestra confianza en Jesucristo si queremos lograr nuestras metas

El mensaje biblico para el dia de hoy

Confía en el Señor de todo corazón,

     y no en tu propia inteligencia.

 Proverbios 3:5 NVI

El confiar en nosotros mismos nos puede llevar a la

 derrota. Necesitamos poner nuestra confianza en

 Jesucristo; para poder lograr alcanzar nuestra metas.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un dia lleno de bendiciones.

Trusting in God will lead us to victory!

Today's Biblical Message

    Trust God from the bottom of your heart;

  don't try to figure out everything on your own.

                Proverbs 3:5

      Trusting in ourselves can only leads us to

        defeat, but placing our trust in God will

               lead us to victory!

      David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios esta en control y no nosotros

La reflexion para este dia

No podemos disfrutar el momento si nuestras mentes

  estan preocupadas por el dia de manana. Necesitamos

 disfrutar el presente; y dejar en las manos de Dios nuestro

 futuro.

 David and Elizabeth aguilar

God is in control and not us

Today's reflection
It is impossible to enjoy this present day if we worry
about tomorrow. For it is God that is in control of our
future!
David and Elizabeth Aguilar

Dios es dueno de todo

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tuyo es el cielo, y tuya la tierra;

     tú fundaste el mundo y todo lo que contiene.

 Salmo 89:11 NVI

No solamente nuestras vidas, pero tambien todo lo

 que tenemos en esta tierra le pertenece a Dios.

 Simplemente; por que El es nuestro Creador y

 dueno de todo.

 David y Elizabeth Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

God owns everything!

Today's Biblical Message

Heaven is Yours, the earth also;

   You made the world and

        everything in it.

Psalm 89:11

                Everything we posses including our lives, is a

                 personal loan from God. Simply because we

                    are the creation, and He is our Creator!

                David and Elizabeth Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Be driven by your faith instead your emotions

Today's reflection

Don't be driven by your emotions, for they will bring to you anxiety and pain. Instead

be driven by your faith; and you will receive the true peace and comfort your life

needs!

David and Lucy Aguilar

Nuestra fe y confianza en Dios nos da comfortamiento

La reflexion para este dia

Cuando nos dejamos guiar por nuestras emociones nos llenamos
de ansiedad y dolor. En cambio cuando nos dejamos guiar por
nuestra fe recibimos paz y comfortamiendo!
David y Lucy Aguilar

La palabra de Dios nos sabiduria para llevar paz y consolacion a los demas

El mensaje biblico para el dia de hoy

Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre misericordioso y Dios de toda

consolación, quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones para que con el mismo consuelo que

 de Dios hemos recibido, también nosotros podamos consolar a todos los que sufren.

 2 Corintios 1:3-4 NVI

La palabra de Dios nos la direccion y sabiduria que necesitamos, para

 poder llevar la verdadera paz y consolacion a todos aquellos [as] que

 estan afligidos [as].

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un Lunes muy lleno de bendiciones.

God's comfort gives us the peace and wisdom we need to comfort others!

Today's Biblical Message

The God of all comfort....comforts us in all our troubles,

so that we can comfort those in any trouble with the

comfort we ourselves have received  from God.

2 Corinthians 1:3-4 NIV

                   It is only through the word of God that we can

                    receive the guidance, wisdom, and knowledge

                      we need; to bring true peace and comfort to

                            those in trouble. 

                    David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!!!!!!!!!!!

Necesitamos estar disponibles a servirle a Dios primeramente, para servirle a los demas

La reflexion para este dia


La mejor manera de poder servirle a los demas, requiere

  que nos pongamos a la disponibilidad de servirle a Dios

 primeramente.

  David y Lucy Aguilar

We need to make ourselves available to serve God first, if we want to serve others!

Today's reflection

We won't know the meaning of serving others, until

  we make ourselves available to serve God first!

  David and Lucy Aguilar

Los dones que Dios nos a dado es para glorificar su Nombre, y no el de nosotros

El mensage biblico para el dia de hoy

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la

multiforme gracia de Dios.

1 PEDRO 4:10

Dios nos a bendecido a todos con grandes dones,

  especialmente para que nos ayudemos unos con los

  otros. Pero sobre toda las cosas para glorificar su Nombre,

  y no el de nosotros.

David y Lucia Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones.

God blesses us with gifts, to glorify His name and not ours

Today´s Biblical Message

Like good servants of the manifold grace of God,

  serve one another with whatever gifts each of you

  has received.

1 PETER 4:10 NRSV

God has given you and me gifts to help

  each other, but they are to glorify His

  Name, and not ours.

  David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitamos el amor de Jesucristo para poder amar y perdonar

El mensaje biblico para el dia de hoy

Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, así como Dios

los perdonó a ustedes en Cristo.

  Efecios 4:32 NVI

No podremos comprender el verdadero significado de saber amar y

  perdonar a los demas, hasta que no recibamos el amor de Jesucristo

  en nuestras vidas.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

We need humility if we want joy for our lives!

Today's reflection

Arrogance brings nothing but misery and emptiness to our lives, while

 humility brings the true joy and fulfilment we all need!

 David and Lucy Aguilar

Necesitamos humildad para ser felices

La reflexion para este dia

La humildad llena nuestras vidas de alegria y satisfaccion, mientras

 que la arrogancia nos trae miseria y vacio.

 David y Lucy Aguilar

Only through Jesus Christ we can forgive one another!

Today's Biblical Message

Be kind to one another,... forgiving one another.

                         Ephesians 4:32

                     We won't know the true meaning of kindness and forgiveness, 

                       until we experience the love of Jesus in our lives. For is not

                         with us; but through Him alone that all things are possible,

                                  even to forgive one another!

                    David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Usa la inteligencia y no tomes ventaja de los demas

La reflexion para este dia

Se inteligente y no tomes ventaja de los demas; porque

  tarde o temprano, habra consequencias.

  David y Lucy Aguilar

Be honest with yourself and with others

Today's reflection
It's not wise to take advantage of others, for
sooner or later there will be consequences.
David and Lucy Aguilar

Nuestra confianza en Dios es segura puesto que El es perfecto

El mensaje biblico para el dia de hoy

Es mejor refugiarse en el Señor

  que confiar en el *hombre.

  Salmo 118:8 NIV

Una vez que aprendamos a poner nuestra confianza en Dios

  y no en los seres humanos, vamos a reconocer que Dios

  es perfecto y El nunca falla, en cambio nosotros si.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

Trust in God and you won't be dissapointed

Today's Biblical Message

It is better to trust in the LORD

than to depend on people.

PSALM 118:8

Once we learn to put our trust in God and not in

human beings, we will not be disappointed. For

God is perfect, and we are not.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

El amor de Dios tiene el poder para vencer todos tus temores

La reflexion para este dia
Una vez que tu vida se llene del amor de Dios; lograras
vencer todos tus temores.
David y Lucy Aguilar

God's perfect love!

Today's reflection
Don't let your life be overwhelm by fear, but instead let
your life be filled with God's perfect love!
David and Lucy

El amor de Dios es puro y verdadero

El mensaje biblico para el dia de hoy

El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor.

 1 Juan 4:8 NVI

El amor de Dios nos da el poder para que nos amemos

 los unos a otros. Simplemente, porque el amor de Dios

 es puro y verdadero.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

God's love is genuine and faithful!

Today's Biblical Message

God is love.

1 John 4:8 KJV

              God 's love has the power to overcome

                anything. Simply, because His love is

                       genuine and faithful!

               David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos confiar en Jesucristo para obtener Victoria en nuestras vidas

La reflexion para este dia

El darte por vencido {a} te llevara a la derrota; en cambio

  si pones tu fe y confianza en Jesucristo, te llevara a lograr

  la Victoria.

  David y Lucy Aguilar

Jesus Christ can only lead you to Victory!

Today's reflection

Giving up can only lead you to defeat; but
placing your faith and trust in Jesus Christ, can
lead you to Victory.
David and Lucy Aguilar

Solamente con la Presencia de Jesucristo tendremos verdadera paz y alegria

El mensaje biblico para el dia de hoy

Me has dado a conocer la senda de la vida;

     me llenarás de alegría en tu presencia,

     y de dicha eterna a tu derecha.

 Salmo 16:11 NVI

No por medio de las cosas materiales de este mundo, sino

 solamente por medio de la Presencia de Jesucristo; nuestras

 vidas podran recibir esa verdadera paz y alegria que tanto

 necesitamos.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

Jesus Christ Presence the true peace and joy to our lives!

Today's Biblical Message

In your Presence there is fullness of joy.

Psalm 16:11 NRSV

              Not through the materials of this world, but only

                through Jesus Christ; our lives will receive the

                   true peace and joy we need!

               David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Todo sacrificio tiene su recompensa

La reflexion para este dia

La recompesa de nuestros sacrificios; llega a nuestras

  vidas cuando menos la esperamos.

  David and Lucy Aguilar

Every sacrifice has its rewards!

Today's reflection

Every sacrifice we make has its rewards, and they usually

 come to us when we least expect them.

  David and Lucy Aguilar

La Divina Misericordia de Jesucristo nos da la victoria para seguir adelante

El mensaje biblico para el dia de hoy

Justicia y juicio son el asiento de su trono,

  Misericordia y verdad van delante de su

  rostro.

  SALMO 89:14

El poner nuestra confianza en Dios; nos da el

  comfortamiento de que no importa que tan grandes

  sean nuestros problemas, la Verdad y Misericordia

 de su Hijo Jesucristo nos dara la Victoria para seguir

 adelante.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un Lunes lleno de bendiciones!

Trusting in God's Truth and Mercy

Today's Biblical Message

Righteousness and justice are the

foundation of Your throne; mercy and

truth go before Your face.

PSALM 89:14

Trusting our Creator gives us the comfort to know, that

no matter what we are going through, His truth and

mercy will prevail.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed Monday!

Temor a Dios y no al mundo

La reflexion para este dia

El temor mundano no puede tener ningun poder sobre nosotros,

al menos que lo dejemos que sea parte de nuestras vidas.

David y Lucy Aguilar

God's fear not worldy fear

Today's reflection

Worldly fear has no power over us, unless we

allow it to be part of our lives.

David and Lucy Aguilar

El poder de la luz de Dios es mas grande que la oscuridad

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor es mi luz y mi *salvación;

     ¿a quién temeré?

 El Señor es el baluarte de mi vida;

     ¿quién podrá amedrentarme?

 Salmo 27:1 NVI

Todo temor y oscuridad se alejaran de nuestras vidas, una que

                             

 recibamos la luz y la salvacion de nuestro Senor Jesucristo.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones.

God's light overcomes darkness

Today's Biblical Message

The LORD is my light and my salvation-- whom shall I fear? The LORD is the

stronghold of my life-- of whom shall I be afraid?

PSALM 27:1 NIV

Once we allow God's light to come into our lives,

darkness and fear will disappear; and joy will

    appear!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed weekend!!!!!!!!

Necesitamos sabiduria para administrar nuestro tiempo

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos administrar nuestro tiempo con sabiduria, nuestras vidas seran menos

complicadas y mas productivas.

 David y Lucy Aguilar

We need to manage our time wisely!

Today's reflection
Once we learn to manage our time wisely, our lives
will be less complicated and more productive!
David and Lucy Aguilar

Este dia es un regalo de Dios

El mensaje biblico para el dia de hoy

Éste es el día en que el Señor actuó;

     regocijémonos y alegrémonos en él.

 Salmo 118:24 NVI

Dios nos esta regalando un nuevo dia, nos esta dando una nueva

 oportunidad para que seamos mejores personas. Pero claro va

 a depender de nosotros.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones.

Today is a gift from God!

Today's Biblical Message

This is the day the LORD

  has made; we will rejoice and be glad in it.

  PSALM 118:24

Today is a gift from God; He is giving us a new opportunity to better ourselves, but it will be up to us

 to do it.

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day.

We can only succeed if we walk with God!

Today's reflection

We will continue to make poor choices the longest we

  keep running away from God, but we will succeed once

  we start walking with Him!

  David and Lucy Aguilar

Necesitamos de Dios para vivir mejor

La reflexion para este dia

Mientras mas nos alejemos de Dios todo lo que

  hagamos nos saldra mal, necesitamos acercarnos

 a El para que nuestras vidas vivan mejor.

  David y Lucy Aguilar

Hay poder en nuestra fe

El mensaje biblico para el dia de hoy

Vivimos por fe, no por vista.

  2 Corintios 5:7 NVI

La fe es una fuerza divina que nos da la esperanza

 y fortaleza para vencer las difultades de la vida.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

Faith is power!

Today's Biblical Message

We live by faith, not by sight.

2 Corinthians 5:7 NIV

Faith is the divine force that gives us hope and the

strength we need to overcome life difficulties.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Todos necesitamos de todos

La reflexion para este dia

Nunca digas que no necesitas de los demas, puesto

que esta vida tiene sus altas y sus bajas.

David y Lucy Aguilar

It is a fact that we all need each other

Today's reflection

Never say you don't need help from others, for

  life has its ups and downs.

  David and Lucy Aguilar

Confia en Dios y El bendecira tu futuro

El mensage biblico para el dia de hoy

Encomienda a Jehova tu camino, Y

  espera en El, y El hara. Y exhibira tu

  justicia como la luz, Y tus derechos

  como el medio dia.

  SALMO 37:5-6

Lo mejor que podremos hacer es dejar en las

   manos de Dios nuesto futuro, puesto que El es

 el unico que sabe cual es lo mejor para cada uno

 de nosotros.

  David y Lucy Aguilar

Que usted, y sus seres queridos tengan un dia lleno de bendiciones.

Trust in God's plan and you will succeed!

Today's Biblical Message

Commit your way to the LORD;

trust in Him.

PSALM 37:5 NIV

We will succeed; but only if we follow God's

plan, for He knows what is best for us!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesimos humildad y no arrogancia para prosperar

La reflexion para este dia

La arrogancia es un acto de ignorancia, en cambio

  la humildad es un acto de sabiduria.

  David y Lucy Aguilar

We need humily and not arrogance if we want to succeed

Today's reflection

Arrogance can only get you in trouble because of its ignorance, while

  humility can get you to be successful, because of its wisdom.

  David and Lucy Aguilar

Jesucristo es amor y humildad

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque, ¿quién es más importante, el que está a la mesa o el que sirve? ¿No lo es el que está sentado a

 la mesa? Sin embargo, yo estoy entre ustedes como uno que sirve.

  Lucas 22:27 NVI

Solamente si la Presencia de Jesucristo reina en nuestras vidas;

  tendremos la humildad para servirle a los demas con un verdadero

   amor, y no hipocresia.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Jesus Christ is humility and love

Today's Biblical Message

I am in your midst as the One

Who serves you.

LUKE 22:27

  Jesus presence brings into our hearts the humility

we need, to serve one another with true love,

and not hypocrisy.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Amor a Dios si y no al dinero

El mensaje biblico para el dia de hoy

Manténganse libres del amor al dinero, y conténtense con lo que tienen, porque Dios ha dicho:

«Nunca te dejaré;

     jamás te abandonaré.»

Hebreos 13:5 NVI

El amor al dinero solo traera a nuestras vidas un gran vacio

  y miseria. Debemos disfrutar con alegria todas las bendiciones

    que Dios nos da.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones.

Necesitamos sabiduria en nuestras vidas por el bien de todos

La reflexion para este dia

El vivir la vida muy aprisa nos puede causar problemas. Necesitamos vivirla

 con sabiduria; para asegurar no solamente el bienestar de nosotros mismos,

   sino tambien el de los demas.

 David y Lucy Aguilar

Be wise and slow down!

Today's reflection

Rushing can get us in trouble; but we must be wise and

 slow down if we want to keep ourselves and others

  safe.

 David and Lucy Aguilar

Loving God and not money

Today's Biblical Message

Keep your lives free from the love of

money, and be satisfied with what you

have. For God has said, " I will never

leave you; I will never abandon you."

Hebrews 13:5

                  

                              

                    Loving money can only cause emptiness and misery.

                      Learn to be content with what you have and you will

                             rejoice in God's blessings!

                     David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!!!!!!!!