Nosotros somos los responsables; por todos los caos de este mundo.

 La reflexión para este día

El mundo y la sociedad, no son los responsables

de todos los caos que estamos pasando.

Son nuestras acciones egoístas y la avaricia; las

que nos están destruyendo.

David y Lucy Aguilar

We are responsible to live in a world full of chaos.

 Today's reflection

The world and its society is not at fault

 for all the chaos we live in; we are responsible

 for it because of our greedy actions.

David and Lucy Aguilar 

Dios es dueño de todo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Pero no olviden, queridos hermanos, que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día. 2 Pedro 3-8 NVI Dios es dueño del tiempo, hay que disfrutar cada momento, cada día; y este Año Nuevo 2022 que esta por venir! David y Lucy Aguilar ¡De parte de la familia Aguilar, les deseamos a todos ustedes y sus familias; un muy feliz y saludable Año Nuevo!

God owns everything!!! He Created us and the Beautiful Universe we live in!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

But do not forget this one thing, dear friends: With

the Lord a day is like a thousand years, and a thousand

years are like a day.

2 PETER 3:8 NIV

God owns time, so let us enjoy each moment, each day, and the New Year that is to come!

David and Lucy Aguilar

From the Aguilar family to yours, we wish you a very joyful and healthy 2022 New Year, asking for this in Jesus Christ Mighty Name!

Love God with a sincere heart and your life will be very blessed!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with

all your heart, with all your soul, and

with all your strength.

DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Love God with a sincere heart, and you will

 see the wonders He will do in your life!

  David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Ama a Dios con sinceridad, y tu vida sera muy bendecida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas. Deuteronomio 6:5 NVI ¡Ama a Dios con sinceridad, y notarás cambios maravillosos en tu vida! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

Only God is Supreme and Omnipotent!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Never think that you are above others

 because only God occupies that place!

David and Lucy Aguilar 

Dios es Supremo Y Ommipotente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

¡No pienses que eres más grande que los demás, porque solo Dios; ocupa ese lugar! David y Lucy Aguilar

God's will is perfect for our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

How I love to do your will, my God!

    I keep your teaching in my heart.”

Psalm 40:8 GNT

Obedience to God is the key to receiving in His 

perfect time; the best for our lives!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

La voluntad de Dios, es perfecta para nuestras vidas!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Me agrada, Dios mío, hacer tu voluntad; tu ley la llevo dentro de mí.» Salmos 40:8 NVI ¡La obediencia a la voluntad de Dios, es la clave, para esperar los tiempos perfectos de Dios! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

El Poder de Jesucristo no tiene limites!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

¿Necesitas fortaleza para este día? ¡Acude a Jesucristo y pídele que te ayude; nuestra fortaleza tiene límites pero la de Él no! David y Lucy Aguilar

Jesus Christ Strength has no limitations!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

In need of strength today? Go to Jesus Christ

to help you; His Strength has no limitations!

David and Lucy Aguilar

Necesitamos tener muchisimo cuidado, con nuestro comportamiento.

 

La reflexión para este día Usamos la ignorancia, cuando nos volvemos rencorosos (as) y orgullosos (as). David y Lucy Aguilar

We need to be very careful not to use ignorance.

 Today's reflection

We allow ignorance once we become too bitter and prideful.

 David and Lucy Aguilar 

God through His Son Jesus Christ blesses us all with peace to move forward!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Cast all your anxiety on Him because He cares for you.

1 PETER 5:7 NIV

God through His Son Jesus Christ blesses us all with peace.

   David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

La Paz de Dios, por medio de Su Hijo Jesucristo; nos da la bendicion para seguir adelante!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes. 1 PEDRO 5:7 NVI ¡La paz de Dios, por medio de Su Hijo Jesucristo, es la única que nos puede dar fortaleza; para seguir adelante! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Focus on God first, and He will take care of your needs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Today's reflection
Focusing on your problems too much
will give you stress and anxiety. Put
God first in your life, and He will provide you
with the correct answers to solve them!
David and Lucy Aguilar

God's promises are perfect for our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Therefore since we are receiving a kingdom that

cannot be shaken, let us be thankful, and so

worship God acceptably with reverence and awe.

Hebrews 12:28 NIV

God's promises to us are not to doubt them

but to trust them with Faith and respect!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed Monday!

Enfocate en poner a Dios primero en tu vida, y nunca te faltara nada!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

La reflexión para este día Enfocarte demasiado en tus problemas te traerán ansiedad y estrés. Pon a Dios primero en tu vida, y Él té dará todas las respuestas que necesitas para solucionarlos. David y Lucy Aguilar

Las promesas de Dios son perfectas, para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Así que nosotros, que estamos recibiendo un reino inconmovible, seamos agradecidos. Inspirados por esta gratitud, adoremos a Dios como a él le agrada, con temor reverente. Hebreos 12:28 NVI ¡Las promesas de Dios no son para dudar de ellas, sino para confiar en ellas; con Fe y respeto! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus seres familias, tengan un lunes lleno de muchas bendiciones!

Necesitamos ser bondadosos, los unos a los otros!!!!!!!!!!!

 

La reflexión para este día ¡No venimos a este mundo para ser egoístas, venimos para compartir las bendiciones que Dios nos da! David y Lucy Aguilar

We need to be kind with one another!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

We didn't come to this world to be greedy but to share

   God's blessing with one another!

David and Lucy Aguilar 

Jesucristo es un regalo de amor de Dios, para darnos Salvacion!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Hoy les ha nacido en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor. Lucas 2:11 NVI El nacimiento de nuestro Señor Jesucristo, es el regalo de amor más grande que Dios nos ha dado. ¡Porque es por medio de Él, que hemos recibido la salvación! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan una muy Feliz Navidad!

Jesus Christ is our Mighty Savior!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

This very day in David's town your Savior was born—Christ the Lord!

Luke 2:11 GNT

 Jesus Christ's birth is a precious gift of love

 given to us all by God!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a very Merry Christmas day!

Compartan con amor, y sus vidas se llenaran de alegria!!!

 La reflexión para este día

¡Compartan con amor los unos a los otros;

y sus vidas se llenarán de alegría!

David y Lucy Aguilar

Share and love one another!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Make your life joyful by sharing

with others and loving each other!

 David and Lucy Aguilar

Jesus Christ is our Prince of Peace that blesses us with joy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Today's Biblical Message

The dayspring from on high has visited us; To give

light to those who sit in darkness,... To guide our feet

into the way of peace.

LUKE 1:78-79 NKJV

There is only one way our lives will shine with

the true peace and joy and that is only through

the presence of Jesus Christ in our lives!

David and Lucy Aguilar

From the Aguilar family, wishing you and your families a

very Merry Christmas!

Jesucristo es nuestro Principe de la Paz, amor, y alegria!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Gracias a la misericordiosa ternura de nuestro Dios, que nos traerá del cielo la visita del Sol naciente, para iluminar a los que están en las tinieblas y en la sombra de la muerte, y guiar nuestros pasos por el camino de la paz". San Lucas 1:78-79 ¡Dios nos ha bendecido con la presencia de su Hijo Jesucristo, para llenar de nuestras vidas con mucha paz y alegría! David y Lucy Aguilar ¡De parte de la familia Aguilar les deseamos una muy Feliz Navidad!

No one is perfect, we are all sinners.

 Today's Biblical Message

As they stood there asking him questions, he straightened up and said to them, “Whichever one of you has committed no sin may throw the first stone at her.”

John 8:7 GNT

We should look at ourselves before judging others.

No one is perfect; we are all sinners.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Nadie es perfecto, todos somos pecadores.

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Y como ellos lo acosaban a preguntas, Jesús se incorporó y les dijo: —Aquel de ustedes que esté libre de pecado, que tire la primera piedra. Juan 8:7 NVI Debemos mirarnos a nosotros mismos antes de juzgar a los demás. Porque es un hecho, que nadie somos perfectos, todos somos pecadores. David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

Dios nos bendice cuando obramos bien!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

¡Agrada a Dios con tus buenas acciones, y Él hará maravillas en tu vida! David y Lucy Aguilar

Please God with your actions and He will do wonderful things in your life!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Do what is pleasing to God, and He will do

  wonderful things in your life!

David and Lucy Aguilar

La bondad nos da alegria; y agrada a Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

La reflexión para este día ¡Practica la bondad, y Dios te asegurará; que no te falte nada! David y Lucy Aguilar

Kindness gives us joy and pleases God as well!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Practice kindness, and you will always

  be blessed by God's provision!

David and Lucy Aguilar 

With God on our side we and our families are safe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

You have made the LORD your

defender,

the Most high your protector,

and so no disaster will strike you,

no violence will come near your

home.

Psalm 91:9-10

There is nothing and no one to fear when

 you have God on your side!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

La Precensia de Dios, nos da la Proteccion que necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy

Ya que has puesto al Señor por tu refugio, al Altísimo por tu protección, ningún mal habrá de sobrevenirte, ninguna calamidad llegará a tu hogar.

Salmos 91:9-10 NVI

La presencia y el amor de Dios, bendicen nuestras vidas;

con su Poderosa Protección!

David y Lucy Aguilar

¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

Humility is the key to treat people with respect !!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Humility gives us the wisdom we need;

 to treat people with respect and dignity!

David and Lucy Aguilar 

   

God won't forgive us, unless we learn to forgive others.

 Today's Biblical Message

"If you forgive others the wrongs they have done to you, your Father in heaven will also forgive you.

 But if you do not forgive others, then your Father will not forgive the wrongs you have done.

Matthew 6:14-15 GNT

It is a fact if you can't forgive others; God will not also

  forgive you.

David and Lucy Aguilar 

May you and your family have a safe and very blessed day!

La humildad nos da sabiduria, para respetarnos los unos a los otros!!!!!!

 

La reflexión para este día

¡La humildad nos da la sabiduría

que necesitamos, para tratar a

los demás con respeto y dignidad!

David y Lucy Aguilar

Hay que aprender a perdonar, para que Dios nos perdone.

 El mensaje bíblico para el día de hoy

»Porque, si perdonan a otros sus ofensas, también los perdonará a ustedes su Padre celestial. Pero, si no perdonan a otros sus ofensas, tampoco su Padre les perdonará a ustedes las suyas. San Mateo 6:14-15 NVI Es un hecho que Dios perdona, a los que perdonan Pero también es un hecho, que Dios no perdona; a los que no perdonan. David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Dios nos ha regalado a nuestro Salvador Jesucristo, y la Poderosa Palabra de Dios; para defendernos contra los ataques de satanas.

 

El mensaje bíblico para el día hoy Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo. Efesios 6:11 NVI El arma principal de satanás es atacar nuestras mentes. ¡Dios nos ha regalado, dos armas poderosas para defendernos de sus ataques, las cuales son la Palabra de Dios; y Jesucristo nuestro Salvador! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un lunes lleno de muchas bendiciones!

God's Mighty Word and His Son Jesus Christ our Mighty Savior; are the two primaries weapons to defend us against satan's attacks.

 Today's Biblical Message

Put on the whole armor of God, that you may be

able to stand against the wiles of the devil.

Ephesians 6:11

Satan's primary weapon is to attack our minds.

God has given us two Mightier weapons to

overcome his attacks and lies: His

powerful Word and Jesus Christ!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

The Precious Blood of Jesus Christ has Divine Power!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

When Satan tells you that you are worthless,

you tell him, no; I am not! For I have been

bought by the precious blood of Jesus Christ;

and not by your lies.

David and Lucy Aguilar

La Preciosa Sangre de Jesucristo, tiene un Poder Maravilloso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día ¡Cuando Satanás te diga que no vales nada, tú respóndele claro que si valgo mucho! Porque he sido comprado con la preciosa sangre de Jesucristo; y no con tus mentiras. David y Lucy Aguilar

The key to receive the best from God, is by putting our trust in Him!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

I know that I will live to see

the LORD'S goodness in this

present life.

Trust in the LORD.

Have faith, do not despair.

Trust in the LORD.

Psalm 27:13-14

The best things come to our lives in

God's perfect time!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed weekend!

We need to learn how to treat people better, for if we don't we will regret it later.

 Today's reflection

Regrets are obstacles that prevent

us to be happy; we need to learn

from them and move forward!

David and Lucy Aguilar

Poner a Dios primero, es la clave para que nuestras vidas; tengan un buen balance!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

La reflexión para este día Para que haya balance en nuestra vida, debemos poner prioridad en lo espiritual y no en lo material. David y Lucy Aguilar

Dios esta siempre con nosotros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

El Señor está cerca de quienes lo invocan, de quienes lo invocan en verdad. Salmo 145:18 NVI ¿Necesitas ayuda en este momento? Acude a Dios y pídesela. ¡Su presencia y ayuda; están siempre disponibles! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

Forgiveness is the key to have happiness and peace!!!!!!!

 Today's Biblical Message

 Be kind to one another,... forgiving one another.

Ephesians 4:32

 We won't know the true meaning of forgiveness, until we learn to forgive one another! 

David and Lucy Aguilar

 May you and your family have a safe and a very blessed day!

Enjoy life one moment at a time!!!

 Today’s reflection 

Living in the moment with out

worrying about tomorrow, is

the best way to enjoy life

  to the fullest!

David Aguilar Jr and David Aguilar 111

Disfruta la vida un momento a la vez!!!

 La reflexion para este dia

Vive la vida un momento a la

 vez, sin preocuparte por el

mañana ; y la disfrutaras a lo

   máximo!

David and Lucy Aguilar

Necesitamos perdonarnos los unos a los otros, para poder ser felices!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

 Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, así como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.

 Efesios 4:32 NVI

 No conoceremos el verdadero significado de perdonar,

  hasta que no aprendamos a perdonarnos los unos a los otros!

 David y Lucy Aguilar 

 Que ustedes y sus familias,tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Prayer has divine power to give us peace!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Don't worry about anything, but in all your prayers ask God for what you need, always asking him with a thankful heart. And God's peace, which is far beyond human understanding, will keep your hearts and minds safe in union with Christ Jesus.

Philippians 4:6-7 GNT

Prayer has the power to remove all fear from

our hearts and minds. As well as to give us the

peace we need to move forward!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

La oracion tiene el poder maravilloso, para darnos tranquilidad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús. Filipenses 4:6-7 NVI La oración tiene el poder para liberarnos de todo temor. ¡Especialmente tiene el poder maravilloso, para darnos paz cuando más la necesitamos! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

La paz y la felicidad, son regalos de Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Podremos tener mucho dinero, fama, y poder, pero no paz

y felicidad; las dos son un regalo de Dios!

David y Lucy Aguilar

Happiness and peace are gifts from God!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

We can have lots of money, fame, and power, but

no peace and happiness; they both are gifts from God!

David and Lucy Aguilar

God loves the humble and despises the arrogant.

 Today's Biblical Message

The LORD puts a curse on the

homes of the wicked, but blesses

the homes of the righteous. He has

no use for conceited people, but

shows favor to those who are humble.

PROVERBS 3: 33-34

God blesses the homes of the humble and

despises the homes of the proud and wicked.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Dios ama a las personas humildes, y rechaza toda la maldad y arrogancia.

 El mensaje bíblico para el día de hoy

La maldición del Señor cae sobre la casa del malvado;

su bendición, sobre el hogar de los justos.

El Señor se burla de los burlones,

pero muestra su favor a los humildes.

Proverbios 3:33:34 NVI

Dios bendice la humildad de las personas,

y rechaza con mano dura; a todas las personas

que actúan con maldad.

David y Lucy Aguilar

¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

Put your faith and trust in God, and you will overcome all your challenges.

 Today's reflection

It doesn't matter how big your challenges

are at this very moment, stay strong

and determined; for better and bigger things will come

your way!

David and Lucy Aguilar

Pon tu fe y confianza en Dios, y lograras vencer todos los retos de la vida.

 La reflexión para este día

¡No importa que tan grandes sean los retos que estés enfrentando en este momento, mantente fuerte y determinante; porque las recompensas que vas a recibir van a ser mucho más grandes! David y Lucy Aguilar

We need to put our Faith and Trust in God; if we want to receive from Him the best for our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

I know that I will live to see

the LORD'S goodness in this

present life.

Trust in the LORD.

Have faith, do not despair.

Trust in the LORD.

Psalm 27:13-14

To see God's goodness requires trust,

but most importantly, it requires faith!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Fe, Confianza, y Paciencia; son necesarias para recibir de Dios lo mejor!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Sin embargo, yo confío en que veré la bondad del Señor mientras estoy aquí, en la tierra de los vivientes. Espera con paciencia al Señor; sé valiente y esforzado; sí, espera al Señor con paciencia. Salmo 27:13-14 La clave para recibir lo mejor de Dios, van a necesitar de paciencia, de confianza; y lo más importante de Fe! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Los verdaderos Cristianos, dejan que sus acciones hablen por si mismo!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

¡Los verdaderos Cristianos, aman a Jesucristo y a los demás! Y no nomas hablan, sino que también ponen el buen ejemplo; por medio de sus acciones! David y Lucy Aguilar

True Christians are knowing by their actions!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

True Christians love Jesus Christ and others.

They don't just talk; they act!

David and  Lucy Aguilar 

Love God with a sincere heart and He will bless your life abundantly!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with

all your heart, with all your soul, and

with all your strength.

DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Once you learn to love God with a sincere heart,

 you will see the difference He can make in your life!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed Monday!

Ama a Dios con sinceridad, y seras muy bendecido!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Ama al Señor tu Dios con todo tu *corazón y con toda tu *alma y con todas tus fuerzas. Deuteronomio 6:5 NVI ¡Una vez que aprendas amar a Dios con sinceridad, tu vida cambiara; y serás una mejor persona! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un lunes lleno de bendiciones!

Necesitamos aprender de nuestros errores.

 La reflexión para este día

El saber reconocer cuando se nos corrige nos dará sabiduría. ¡Porque nadie somos perfectos, todos cometemos errores! David y Lucy Aguilar

We need to learn from our mistakes.

 Today's reflection

Accepting correction from others can

can only help us to grow wiser, for

none of us are perfect; we all make

mistakes.

David and Lucy Aguilar

We need to focus on Jesus Christ!!!! Not on our problems.

 Today's Biblical Message

As Jesus and His disciples went on

their way, He came to a village where

a woman named Martha welcomed Him

in her home. She had a sister named

Mary, who sat down at the feet of the

LORD and listen to His teaching. Martha

was upset over all the work she had to do,

so she came and said," LORD, don't you

care that my sister has left me to do all the

work by myself? Tell her to come and

help me!"

Luke 10:38-39-40

Most of us can relate to Martha; we are always

preoccupied about so many things.

Instead, we need to follow Mary's example

and fix our eyes on the LORD Jesus Christ, and not in the

pressures of this world.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed weekend!

Necesitamos poner nuestra Fe y Confianza, en nuestro Senor Jesucristo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Mientras iba de camino con sus discípulos, Jesús entró en una aldea, y una mujer llamada Marta lo recibió en su casa. Tenía ella una hermana llamada María que, sentada a los pies del Señor, escuchaba lo que él decía. Marta, por su parte, se sentía abrumada porque tenía mucho que hacer. Así que se acercó a él y le dijo: —Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sirviendo sola? ¡Dile que me ayude! Lucas 10:38-39-40 NVI Vivimos en un mundo tan rápido, que por lo regular tendemos a pensar como Marta, siempre preocupados. ¡Necesitamos seguir el ejemplo de Maria, y fijar nuestra Mirada en Jesucristo! Y no en las presiones de este mundo. David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

Para ser felices, necesitamos compartir!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

¡Aquel que comparte con alegría, su corazón está siempre lleno del amor de Dios! En cambio, aquel que no le gusta compartir, su corazón está siempre lleno de egoísmo y miseria. David y Lucy Aguilar

If we want to be happy we need to stay away from greed.

 Today's reflection

Those who share with gladness are

always filled with God's love!

While those who don't like to share;

are filled with greed and misery.

David and Lucy Aguilar

Necesitamos orar por todos!!!!!!!!!!!

 

La reflexión para este día Necesitamos orar por todos; incluyendo a los que no les caemos bien. David y Lucy Aguilar

We need to pray for everyone!!!!!!!!!!

 Today's reflection

We need to pray for everyone, even for those

  that don't like us.

David and Lucy Aguilar 

God will judge our actions.

 Today's Biblical Message

For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in, I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.'

Matthew 25:35-36 NIV

God will judge each one of us

according to our actions.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Vamos a ser juzgados , de acuerdo a nuestras acciones!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; fui forastero, y me dieron alojamiento; necesité ropa, y me vistieron; estuve enfermo, y me atendieron; estuve en la cárcel, y me visitaron”.

Mateo 25:35-36 NVI

Necesitamos tener mucho cuidado, como nos comportamos

los unos a los otros. Porque en el juicio final, Dios nos juzgara

de acuerdo a nuestras acciones.

David y Lucy Aguilar

¡Que ustedes y sus familias, tengan un día

lleno de muchas bendiciones!

Materialism doesn't bring happiness.

 Today's Biblical Message

What profit would people show if

they were to gain the whole world

but suffer the loss of their soul.

MATTHEW 16:26

Anyone who thinks that materialism brings happiness

   to their lives; are wrong.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Los bienes materiales no dan felicidad.

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Porque que aprovechara al hombre si ganase todo el mundo, y perdiera su alma. San Mateo 16:26 ¡Todos aquellos que piensan, que el amor a los bienes materiales traen felicidad; están totalmente equivocados! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Vive el presente, y disfrutaras tu vida!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Si continúas viviendo en el pasado; nunca gozaras tu vida. David y Lucy Aguilar

Live the present and enjoy your life!!!

 Today's reflection

If you keep dwelling on your past; 

  you will never enjoy your life.

David and Lucy Aguilar 

La humildad vence toda arrogancia y ignorancia.

 

La reflexión para este día No dejes que la arrogancia, te ciegue con la ignorancia. ¡Sé inteligente; y usa la humildad! David y Lucy Aguilar

Humility overcomes all arrogance and ignorance.

 Today's reflection

Don't let arrogance fill your life with ignorance.

 Be wise and use humility!

David and Lucy Aguilar 

Dios y su Verdad, te mantendran libre!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

No me entregues al capricho de mis adversarios, pues contra mí se levantan falsos testigos que respiran violencia. Salmos 27:12 NVI Que no te preocupen todos aquellos que te quieran hacer un mal con sus mentiras. ¡Porque tarde o temprano, la verdad te mantendrá libre! David y Lucy Aguilar Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God's Truth will set you free!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Don't abandon me to my enemies,

who attack me with lies and

threats.

Psalm 27:12

Don't worry about those who want to

harm you with their lies, for sooner

or later, the truth will set you free!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

God is the only one who can fill our lives with peace!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Cast all your anxiety on Him because He cares for you.

1 PETER 5:7 NIV

Put all your concerns and fears in God's hands, and

He will bless your life with peace!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Dios es El unico que nos puede dar tranquilidad!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes. 1 PEDRO 5:7 NVI ¡Deja en las manos de Dios, tus dudas y temores; y Él llenará tu vida de paz y alegría! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Putting God first is the best decision we can make!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Today's reflection

Always put God first! And He will

bless you and your family abundantly!

David and Lucy Aguilar

Pon a Dios primero, y siempre recibiras lo mejor de El!!!!!!!!!!!!

 

La reflexión para este día ¡Pon a Dios siempre en primer lugar! Y Él se encargará, de que a ti y a tu familia; nunca les falte nada! David y Lucy Aguilar

God's Mighty Word, the Holy Bible has all the answers we need!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

All Scripture is inspired by God and is useful[a] for teaching the truth, rebuking error, correcting faults, and giving instruction for right living, so that the person who serves God may be fully qualified and equipped to do every kind of good deed.

2 Timothy 3:16-17 GNT

God's Mighty Word, the Holy Bible, has all the answers we need.

 Read it, and you will find them all!

David and Lucy Aguilar 

May God bless you and your family with a very blessed Monday!

Debemos saber aprovechar, cada dia de vida que Dios nos regala!!!!!!!!!!!!!!!

 

La reflexión para este día Dios nos está regalando un nuevo día, nos está dando una nueva oportunidad para que seamos mejores personas. ¡Pero claro, va a depender de que nosotros también; pongamos de nuestra parte! David y Lucy Aguilar

We need to make the best of each day God blesses us to live !!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

God is giving us a new day of life,

a unique opportunity to be better

people; but it will be up to us to do

our part!

David and Lucy Aguilar

La Santa Biblia, tiene todas las respuestas que necesitamos!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para reprender, para corregir y para instruir en la justicia, a fin de que el siervo de Dios esté enteramente capacitado para toda buena obra. 2 Timoteo 3:16-17 NVI ¡Dios por medio de la Santa Biblia, nos da las respuestas que necesitamos; estúdiala y las encontraras! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un lunes lleno de muchas bendiciones!

La Presencia de Dios, nos da Proteccion!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Yo mismo los fortaleceré,

y ellos caminarán en mi nombre»,

afirma el Señor.

Zacarias 10:12 NVI

La Poderosa Presencia de Dios, nos da la fortaleza

y Protección que necesitamos, para seguir adelante!

David y Lucy Aguilar

¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!