Necesitamos sabiduria para tomar decisiones buenas y llevar un estilo de vida responsable y agradable para Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Nuestros estilos de vida y las
decisiones que tomamos, van
a determinar; si queremos vivir
nuestras vidas con o sin
responsabilidad.
David Aguilar Jr

We need to be wise and make good decisions and live our lives to please God!

Today's reflection

Our lifestyle and decisions will
determine, whether we want to
live our lives with joy or misery.
David Aguilar Jr

Jesucristo es el unico camino para llegar a Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y todo lo que hagan, de palabra o de obra, háganlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios el Padre por medio de él.
Colosenses 3:17 NVI

La oracion solamente tendra poder cuando
se haga en el Nombre de Jesucristo, porque
no hay otro camino para llegar a Dios; sino
solamente por medio de su Hijo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Jesus Christ is the only way to get through God!

Today's Biblical Message

Everything you do or say, then, should be done
in the name of the LORD Jesus, as you give

thanks through Him to God the Father.
Colossians 3:17

Prayer won't have any power unless is done
in the Name of Jesus Christ, for there isn't
any other way to get through God; He is
the only Way!
David Aguilar Jr. David Aguilar III

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Dios es el unico que puede estar en control de nuestro futuro!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

El preocuparse demasiado por nuestro
futuro, es una perdida de tiempo y energia
mental; porque nadie solamente Dios es
es el unico que esta en control de nuestro
futuro!
David y Lucy Aguilar

God alone is in control of our future!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Worrying about our future is a waste of time and energy,
for we are not in control of our future, God is!
David and Lucy Aguilar

Dios sabe exactamente cual es lo mejor para todos nosotros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

A ti clamo, oh Dios, porque tú me respondes;
inclina a mí tu oído, y escucha mi oración.
Salmo 17:6 NVI

Dios escucha todas nuestras oraciones y de
acuerdo a su perfecta voluntad las contestará,
no para darnos todo lo que queremos; sino para
darnos todo lo que en realidad necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno
de muchas bendiciones!!!

Only God know what is best for all of us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I call on You, O God, for you will answer
me; give ear to me and hear my prayer.
Psalm 17:6 NIV

God answers our prayers not according
to our wants, but definitely according
to our needs!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed and safe Monday!

No one, but God alone is the only one Who knows everything!

Reflection

 Never assume that you know everything! For you don't, GOD
  is the only who does.
 David Aguilar Jr. And David Aguilar 111

Ningun ser humano lo sabe todo, solamente Dios!

Reflexion

Nuncas pienses que lo sabes todo, porque
 no lo es asi. Solamente Dios es el unico
 que lo sabe todo, porque El nos hizo a ti y
   a mi!
 David Aguilar Jr. David Aguilar 111

Deja que Dios lleve el control de tu vida, y lograras llevar una vida tranquila!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para el dia de hoy

Una vez que dejes que Dios tome el control de tu vida,
la estrés se alejara de ti; y recibiras de El esa paz que
tu vida tanto necesita!
  David y Lucy Aguilar

Let go and let God be in control of your life and you will have peace!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Once you allow God to be in control of your life,
stress will leave you and peace will come to you!

David and Lucy Aguilar

Todo lo podemos con la ayuda poderosa de Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está conmigo, él es mi ayuda;
¡ya veré por los suelos a los que me odian!
Salmo 118:7 NVI

Que bendicion tan grande que Dios conoce
perfectamente a mis enemigos, y con su
ayuda poderosa lograre vencerlos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

God is bigger than all your enemies.

Today's Biblical Message

It is the LORD who helps me,
and I will see my enemies

defeated.
PSALM 118:7

God knows who your enemies
are, and He will make sure to
help you defeat them!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitamos vivir con sencillez, si no queremos llevar una vida complicada!

Reflexion

Nuestras vidas seran menos
complicadas; una vez que
aprendamos a vivirla con
   sencillez!
David y Lucy Aguilar

We need simplify our lives if we want to be free of too much stress!

Reflection

Our lives can become less complicated
and more simple, but only if we learn to
live within our means!
  David Aguilar Jr.

Trata a la gente de la manera que quieras que te traten a ti tambien!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Trata a los demas con respeto y dignidad,
y tu conciencia se mantendrá siempre
tranquila.
David Aguilar Jr.

Treat people the way you want to be treated!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Treat people with respect and dignity, and
you conscience will always have peace!
David Aguilar Jr.

Deja que Dios bendiga tus planes y tu vida tendra mucha prosperidad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán.
Proverbios 16:3 NVI

Pon en las manos de Dios tus planes,
y el los bendecira con prosperidad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

Leave in God's hands your plans and desires, and He will bless them with success!

Today's Biblical Message

Commit to the LORD whatever you do, and your plans
will succeed.
Proverbs 16:3 NIV

Align your plans with God's plans,
and He will make sure to bless
your life with success!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es absolutamente dueno de todo!

La reflexion para este dia

Dios es dueño de todo lo
que tengo incluyendo mi
vida, porque es un hecho
 que El hizo este mundo
y a mi tambien!
David Aguilar Jr

God owns everything including our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Todays reflection

God owns everything including
my life, for He created this world
and me!
  David Aguilar Jr

Servirle a Dios nos da satisfaccion!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Nadie puede servir a dos señores, pues menospreciará a uno y amará al otro, o querrá mucho a uno y despreciará al otro. No se puede servir a la vez a Dios y a las riquezas.
Mateo 6:24 NVI

Vivir nuestras vidas enfocados en las cosas materiales
destruyen nuestra integridad moral. Necesitamos
enfocarnos en servirle a Dios, si queremos que
nuestras vidas se llenen de paz, alegria, y satisfacción!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un dia lleno de
bendiciones!

Serving God gives us true joy and peace!

Today's Biblical Message

You cannot serve God and
money.

MATTHEW 6:24

Not in the materials of this world, but in serving
God we can find true fulfilment!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

El tiempo de Dios es perfecto, porque El es un Dios perfecto!

La reflexion para este dia

Las mejores cosas no llegan a nuestras vidas
cuando queremos que lleguen, siempre llegan
al tiempo perfecto de Dios!
  David y Lucy Aguilar

Los planes de Dios tienen lo mejor de lo mejor para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.
Jeremias 29:11 NVI

No hay ningun ser humano que conozca nuestro futuro, solamente Dios es el unico que lo conoce. Y sus planes son para darnos lo
mejor de El!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God gives to us what we really need in His perfect time!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

The best things don't come to our lives
when we want them, they come to
us in God's perfect time!
  David and Lucy Aguilar

God is the only one who knows what is best for us!

Today's Biblical Message

For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to
prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a

future.
Jeremiah 29:11 NIV

There is no one! But God alone that knows what is
best for you. Simply, because He created you and
He is the only One that knows your future.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Pon tu fe y confianza en Dios y El te dara toda la fortaleza que nesesitas para seguir adelante!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Deja que tu fe sea tu Fortaleza, pues sin ella eres debil.

David y Lucy Aguilar

Faith blesses your life with God's divine strength!

Today's reflection

Let your faith be your strength, for with out it you are weak.
David and Lucy Aguilar

Dios requiere que nuestra fe y confianza este fija en El y no en este mundo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

De hecho, en el evangelio se revela la justicia que proviene de Dios, la cual es por fe de principio a fin, tal como está escrito: «El justo vivirá por la fe.»
Romanos 1:17 NVI

La justicia divina de Dios nos favorecera en todo lo que
hagamos, siempre y cuando nuestra fe este fija en El y
no en este mundo.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Faith has the power to reach out to God and receive from Him the best for our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

It is written: "The righteous will live by faith."
Romans 1:17 NIV

Faith has the power to receive from God
the guidance and the answers we need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios quiere hechos no palabras!

La reflexion para este dia

Podemos aclamar que amamos a Dios, pero
si nuestras acciones hacia el prójimo no lo
demuestran; no son mas que puras palabras
       inútiles.
David Aguilar Jr

God loves actions! Not just words.

Today's reflection

We can claim that we love God, but
if our actions don't show it; they are
nothing but useless words.
  David and Lucy Aguilar

Dios mira a nuestro interior!

El mensage biblico para el dia de hoy

Porque con Dios no hay favoritismos.
Romanos 2:11 NVI

Dios no mira el exterior de nosotros, sino
el interior; y juzgará a cada uno de nosotros
de acuerdo a nuestras acciones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes, y sus seres queridos tengan un lunes lleno de bendiciones!

God doesn't look on the outward appearance, but on the inward appearance!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

For God judges everyone by
the same standard.

ROMANS 2:11

God doesn't play favoritism as we humans do. We
look at the outward appearance, but He looks on
the inside of us; and will judge each one of us
according to our actions.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos enfocarnos en las cosas importantes de la vida!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Vivimos en un mundo lleno de distracciones;
necesitamos enfocarnos en todo lo que en
realidad es importante para nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

We need to focus on what is really important for our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Distractions will come and go in
our lives, but it's up to us to
focus on what is really important!
  David and Lucy Aguilar

Nuestra confianza en Dios nos da la seguridad para pensar positivamente!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

A ti Senor, elevo mi alma, mi
Dios en ti confio.
SALMO 25:12 NIV

Una vez que aprendamos a confiar en Dios, nuestra
fe en El va a incrementar mas en nuestras vidas.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Trusting God gives us peace!

Today's Biblical Message

To You, O LORD, I lift up my soul;
in You I trust, O my God.

PSALM 25:1-2 NIV

Once we learn to put our trust in God, our
prayer life will increase to trust Him more!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

La verdadera paz y felicidad son un regalo de Dios y su hijo Jesucristo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

Podremos tener mucho dinero, titulos, y fama, pero
no paz y felicidad. Porque es un hecho, que la verdadera
paz y felicidad no se compran con dinero; las dos son
  un regalo de Dios por medio de su Hijo Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

True peace and happiness don't come from money, but through Jesus Christ!

Reflection

We can have lots of money, titles ,and fame, but no
peace. For true peace can only be given by God,
through His Son Jesus Christ!
  David and Lucy Aguilar

Las prioridades espirituales traen lo mejor para nuestras vidas porque vienen del amor de Dios!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No prioridades materiales, sino prioridades espirituales
es lo que en realidad nuestras vidas necesitan, si
queremos tener paz!...
David y Lucy Aguilar

Spiritual priorities brings the best to our lives!

Today's reflection

Not material priorities, but spiritual priorities is what
we really need, if we want our lives to have peace!
David and Lucy Aguilar

Una vez que pongamos a Dios primero, recibiremos de El lo mejor para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Mientras iba de camino con sus discípulos, Jesús entró en una aldea, y una mujer llamada Marta lo recibió en su casa. Tenía ella una hermana llamada María que, sentada a los pies del Señor, escuchaba lo que él decía. Marta, por su parte, se sentía abrumada porque tenía mucho que hacer. Así que se acercó a él y le dijo:
—Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sirviendo sola? ¡Dile que me ayude!
Lucas 10:38-39-40 NVI

Tenemos la tendencia de pensar como Marta,
siempre preocupados por todas las cosas que
tenemos que hacer. Debemos seguir el ejemplo
de Maria, y primeramente poner a Dios sobre
todas las cosas de este mundo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

When we put God first we receive from Him everything we need!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

As Jesus and His disciples went on
their way, He came to a village where
a woman named Martha welcomed Him
in her home. She had a sister named
Mary, who sat down at the feet of the
LORD and listen to His teaching. Martha
was upset over all the work she had to do,
so she came and said," LORD, don't you
care that my sister has left me to do all the
work by myself? Tell her to come and
help me!"
Luke 10:38-39-40

Most of us can relate to Martha, we have the
tendency to worry about so many things.
Instead we need to follow Mary's example,
and not put our concerns first, but make
God our number one priority!
  David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God owns everything!

Today's Biblical Message

For God all things are possible.
Mark 10:27 NRSV

Not with us humans but with God all things
are possible, simply because He owns
everything! Including our lives.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es absolutamente dueno de todo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Jesús los miró y les contestó:—Para los hombres es imposible, pero no para Dios, porque para él todo es posible.
San Marcos 10:27

Con Dios absolutamente todo es posible, por
la sencilla razon de que El es absolutamente
dueño de todo; incluyendo nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is bigger than all our problems!

Today's reflection

It doesn't matter how difficult your circumstances may be
at this very moment, don't forget to put your trust in God;
for He is greater than all of them!
  David and Elizabeth Aguilar

Dios esta absolutamente en control de todo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No importa que tan grandes y dificiles sean tus circunstancias en este momento, recuerda que Dios es mucho mas grande que todas ellas; y El unico que tiene el poder para cambiarlas porque El esta en
  control de todo!
David y Lucy Aguilar

La avarica arruina tu vida, el estar contento con todo lo que tienes te da paz y alegria!

La reflexion para este dia

Ten cuidado con la avaricia, porque
corres el peligro de que arruine tu
vida y tu futuro!
David Aguilar Jr

Greed can destroy your life, be careful!

Today's reflection

Greed can ruin your life, pray
for contentment; if you want
want to enjoy everything.
     you have!
David Aguilar Jr

Necesitamos pensar dos veces antes de decir algo que pueda lastimar a alguien!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El que refrena su lengua protege su vida,
pero el ligero de labios provoca su ruina.
Proverbios 13:3 NVI

Necesitamos pensar dos veces; antes de
decir algo del cual nos vamos arrepentir
despues!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
bendiciones!

Be wise and think before you say something !

Today's Biblical Message

He who guards his lips guards his life, but he who speaks rashly will come to ruin.
Proverbs 13:3 NIV

Be careful and think twice, before you
say something you will regret later!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

Pon tu confianza en Jesucristo y el te dara la fortaleza para seguir adelante!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Una vez que empieces a dudar de ti mismo comenzaras a
hundirte en tus preocupaciones, pon tu fe y confianza en
Jesucristo; y El te dara la paz que necesitas para seguir.
  adelante!
David y Lucy Aguilar

Fix your eyes on Jesus Christ and He will make sure to keep you safe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

You will begin to sink once you start doubting yourself, but
once you place your faith and trust in Jesus Christ; He will
make sure to keep you afloat!
 David and Lucy Aguilar

Como hijos de Dios es nuestra responsabilidad poner el buen ejemplo a los demas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pero yo les digo: Amen a sus enemigos y oren por quienes
los persiguen.
Mateo 5:44 NVI

Con el simple hecho de que les demuestres
amor y compasion a tus enemigos, les vas a
enseñar que necesitan la presencia de Dios en
sus vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

As children of God we need to set the example by showing love and compassion to our enemies.

Today's Biblical Message

Love your enemies, bless those who curse you.
Do good to those who hate you.

MATTHEW 5:44

By showing compassion and love to your enemies;
you will let them know that they need to get right
with God.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La gracia y el favor de Dios nos bendicen con lo mejor de El!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario, y toda buena obra abunde en ustedes.
2 Corintios 9:8 NVI

La gracia y el favor de Dios es suficiente,
para darnos todo lo que en realidad
necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de muchas bendiciones!

God's grace is sufficient for us to receive the best from Him!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

And God is able to make all grace abound to you,
so that in all things at all times, having all that you
need, you will abound in every good work.
  2 Corinthians 9:8 NIV

God's grace and favor is sufficient to give
us everything we really need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

El amor de Jesucristo es mucho mas poderoso que todas las cosas materiales!

La reflexion para este dia

La verdadera felicidad no viene
por medio del dinero, sino por
medio del amor de Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Through happiness comes only through Jesus Christ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

True happiness does not come
through riches; it is given by God
through the precious love of His
   Son Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos compartir las bendiciones que Dios nos da con los demas!

Reflexion

 Una cosa es ser inteligente con tu dinero, y otra cosa
  es ser egoista. Disfrutalo y compartelo con los mas
 necesitados, pues es un hecho que veniste a esta tierra
   sin nada, y te iras de esta tierra sin nada.
  David y Lucy Aguilar

We need to share our blessings!

Reflection

One thing is to be wise with your finances, an
 another thing is to be greedy. Make sure to
 enjoy and to share them wisely! For there is
   a fact that you came into this earth with nothing,
 and you will leave this earth with nothing.
 David and Lucy Aguilar

We need to love one another!

A Prayer for faith

Give us faith to trust in things unseen and know beyond all seeing .
That it is in our Father's love
    we live and have our being,
And love to break down barriers
     of color, race, and creed,
Love to see and understand
     and help all those in need.
Helen Steiner Rice

Jesucristo es el unico que tiene las respuestas para todos nuestros problemas, y nos dara todo lo que necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Las tormentas de la vida requieren paciencia, pero
mas que todo requieren que fijemos nuestros ojos

en Jesucristo; y no en nuestros problemas.
David y Lucy Aguilar

Jesus Christ our Good Shepherd has the answers to our problems and we will provide for all our needs!!!!!

Today's reflection

Life storms requires patience, but most
importantly requires that we fix our eyes
on Jesus Christ, and not in our problems.
  David and Lucy Aguilar

Jesus Christ the only Way to get to our Heavenly Father, there is no other way!

Today's Biblical Message

I will do whatever you ask in my Name, so that the
Father may be glorified in the Son.
JOHN 14:13 NRSV

Our prayers won't have power, unless they
are done in the Mighty Name of Jesus Christ.
For He is the only Way to get to our heavenly
Father, there is no other Way!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

La vida es como nosotros la hagamos! Ya sea facil o dificil!

La reflexion para este dia

La vida no es complicada, somos nosotros
los que la complicamos; cuando seguimos
cometiendo los mismos errores!
  David y Lucy Aguilar

Life is how we make it!

Today's reflection

Life is not complicated, but it will
become complicated; if we keep
making the same mistakes!
  David and Lucy Aguilar

Necesitamos arrepentirnos si queremos que Dios nos perdone!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pues Dios juzgará toda obra, buena o mala, aun la realizada en secreto.
Eclesiastes 12:14 NVI

Es muy importante dejar de hacer todo lo que es malo y
desagradable para Dios y hacer el bien. Porque Dios
mira todo lo que hacemos en esta tierra, y al final de
nuestra jornada en este mundo; nos juzgara a cada uno
de nosotros de acuerdo a nuestras acciones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

God sees everything we do!

Today's Biblical Message

God is going to judge everything we do,
whether good or bad, even things done

in secret.
ECCLESIASTES 12:14

It is important to stop from doing what is
bad and repent, but as well as to continue
to do what is good and pleasing to God.
For at the end of our journey in this world,
each one of us will be judged according to
our actions.
DAVID AND LUCY AGUILAR

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Stay positive and you will overcome all negativity!

Reflection

Don't let life challenges overcome you,
stay positive and rebuke all negativity!
David and Lucy Aguilar

Mantente positivo (a) y venceras toda negatividad!

Reflexion

No dejes que los retos de la vida te venzan,
mantente positivo (a) y rechaza toda negatividad.
David y Lucy Aguilar

Dios favorece siempre a todos aquellos que confian en El!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Fuera de ti, desde tiempos antiguos
nadie ha escuchado ni percibido,
ni ojo alguno ha visto,
    a un Dios que, como tú,
actúe en favor de quienes en él confían.
Isaias 64:4 NVI

Dios favorece a todos aquellos, que con
con paciencia confian en recibir lo mejor
de El!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un
dia lleno de muchas bendiciones!

God always gives the best to those who wait patiently on Him!

Today's Biblical Message

For since the world began no one has seen
or heard of such a God as ours, who works

for those who wait for Him!
ISAIAH 64:4 TLB

God favors those who trust Him and
gives them the best out of His best!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos vivir la vida con mas calma si queremos disfrutarla!

La reflexion para este dia

Vivimos en una sociedad llena de presiones,
todo lo queremos hacer rapido. Necesitamos
tomar nuestro tiempo, si queremos disfrutar
nuestras vidas a lo maximo!
David y Lucy Aguilar

We need to slow down, if we really want to enjoy our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

We live in a world full of pressures, we
need to slow down, if we really want
to enjoy our lives to the fullest!
  David and Lucy Aguilar

La oracion tiene el poder para darnos la paz cuando mas la necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.
Filipenses 4:6-7 NVI

La oracion tiene el poder para liberarnos de todo
temor. Especialmente tiene el poder maravilloso,
para darnos paz cuando mas la necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Prayer has the power to give us peace!

Today's Biblical Message

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
Philippians 4:6-7

Prayer has the power to remove all fear from
our hearts and minds. As well has power to
give us peace when we need it the most!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos aprender de nuestros errores y seguir adelante!

La reflexion para este dia

Los remordimientos son obstaculos que no
le permiten a nuestras vidas tener paz,
necesitamos aprender de ellos y seguir
  adelante!
David Aguilar Jr.

We need to learn from our mistakes and move forward!

Today's reflection

Regrets are obstacles that can't
let our lives have peace, we need
to learn from them; and move
     forward!
David Aguilar Jr.

La humildad nos da satisfaccion para estar contentos con todo lo que tenemos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos a estar
contentos con todo lo que tenemos,
nuestras vidas se llenaran de humildad
    y satisfaccion!
David y Lucy Aguilar

True satisfaction brings contentment to our lives!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Contentment can only come to our
lives, once we learned to be satisfied
with everything we have!
  David and Lucy Aguilar

Que bendicion tan grande el saber que Dios nos esta cuidando a todo momento!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo estoy contigo. Te protegeré por dondequiera que vayas.
Genesis 28:15 NVI

Que alegria el saber que la presencia de Dios esta con
nosotros para protegernos en todo momento!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

It is truly a blessing as well a relief to know that God is with us at all times!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I am with you, and will protect you whatever you go.
Genesis 28:15 TLB

What a relief to know that God's presence
and protection is with us at all times!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es el unico que puede estar en control de todo!

Reflexion

Tocar fondo es inevitable para todos los que
piensan, que no es Dios El que esta en
control de todo; sino ellos mismos.
  David Aguilar Jr

God is in control of everything! Including our lives and future.

Reflection

Rock bottom is inevitable for those who think
that not God, but they themselves are in
control of their lives and their future.
  David Aguilar Jr.

Nadie es perfecto, solamente Dios porque El es nuestro Creador!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Es una ignorancia el pensar que somos
perfectos y no cometemos errores. La
realidad de la vida es que no lo es asi,
   todos tenemos defectos!
David y Lucy Aguilar

No one! But God alone is the only one perfect.

Today's reflection

Don't ever think that you are perfect,
for it is a fact that no one is! We all
have our flaws.
David and Lucy Aguilar

Ningun ser humano, solamente Dios es el unico que tiene el poder para cambiarnos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Sólo habían oído decir: «El que antes nos perseguía ahora predica la fe que procuraba destruir.» Y por causa mía glorificaban a Dios.
Galatas 1 23:24 NVI

Lo mejor que podemos hacer por otro ser humano, es
orar por ellos y pedirle a Dios que lo cambie. Porque
nosotros no podemos, Dios es el unico que tiene el
poder para hacerlo por medio se su Hijo Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes
 lleno de muchas bendiciones!

No human being has the power to change other human being, only God can do it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

They knew only what others were saying:"The
man who used to persecute us is now preaching

the faith that he once tried to destroy!" And so
they praised God because of me.
Galatians 1:23-24

We can't change people, but we can pray for
them and ask God to change them. For Him alone
has the power to change us!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Jesus Christ our Prince of Peace and love!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

No one, but Jesus Christ is the only
One! Who has the power to restore
peace in this fallen world.
  David Aguilar Jr.

Jesucristo es amor y paz!

La reflexion para este dia

Nadie! Pero solamente Jesucristo,
tiene el Poder para traer la paz
que este mundo tanto necesita.
  David Aguilar Jr.

Con Dios todo es posible!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes.
1 PEDRO 5:7 NVI

Necesitamos poner en las manos de Dios nuestros
temores y preocupaciones. Porque es El quien en
realidad esta en control de todo, incluyendo nuestras
vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

God is in control of everything!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Cast all your anxiety on Him because He cares for you.
1 PETER 5:7 NIV

Put all your worries and fears in God's hands. For
He is in control of everything! including your life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Con Dios a nuestro lado no tenemos porque temerle a nada ni a nadie!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está conmigo, él es mi ayuda;
¡ya veré por los suelos a los que me odian!
Salmo 118:7 NVI

No tengas miedo! Y deja que Dios pelee por ti
tus batallas, y prevaleceras victoriosamente
sobre tus enemigos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is bigger than all our enemies!

Today's Biblical Message

It is the LORD who helps me,
and I will see my enemies

defeated.
PSALM 118:7

Be not afraid! Let the LORD fight your
battles, and victory will prevail against
your enemies.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Respect can only be earned by through actions!

Today's reflection

Respect is not earned through
words, but through good actions!
David and Lucy Aguilar

El respeto de los demas se gana con acciones buenas!

La reflexion para este dia

El respeto no solo se gana con palabras,
sino con buenas acciones hacia los
demas!
  David Y Lucy Aguilar

Don't worry if people don't appreciate your help is their loss!

Reflection

Don't worry about those you have helped and
are ungrateful. For you have done what is right,
and they have not.
David and Lucy Aguilar

Que no te preocupen la gente que no agradece tu ayuda, tu siempre saldras ganando porque hiciste lo correcto!

Reflexion

Que no te preocupen las personas a las que
haz ayudado y no han sabido agradecerte.
Pues ello son los que en realidad salen perdiendo
  y tu sales ganando, por la sencilla razon que
tu hiciste lo correcto y ellos no.
David y Lucy Aguilar

La vida es un regalo divino de Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

La vida es un regalo de Dios no
para que la desperdicies, sino
para que la vivas con sabiduria!
 David y Lucy Aguilar

Life is a gift from God!

Today's reflection

Life is a gift from God not to be
wasted but to be used wisely!
David Aguilar Jr and David Aguilar III

Pon tu confianza en Dios en todo lo que hagas, y el llenara tu vida de bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán.
Proverbios 16:3 NVI

Deja en las manos de Dios todos tus
planes y deceos, y El te dara lo mejor
para tu vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

Leave in God's hands your plans and desires and He will bless you with prosperity!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Commit to the LORD whatever you do, and your plans
will succeed.
Proverbs 16:3 NIV

Leave in God's hands all your plans and
desires, and He will bless your life with
the best!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Para servirle a Dios se requiere disponibilidad, sin ella es imposible servirle!

La reflexion para este dia

Dios no requiere de excusas sino
de disponibilidad, si en realidad
queremos servirle a El y los
  demas!
David y Lucy Aguilar

Availability is require to serve God and others!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

We won't know the true meaning of
serving God, until we make ourselves
available to serve Him and others!
  David and Lucy Aguilar

Todo es posible con Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Elías era un hombre de pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses. Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia y la tierra produjo su fruto.
Santiago 5:17-18 NVI

Es un hecho que la oracion tiene poder. Simplemente,
porque todo es posible con Dios!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

With God everything is possible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed ear-
nestly that it would not rain; and it did not rain on the land

for three years and six months. And he prayed again, and the
heaven gave rain, and the earth produced its fruit.
JAMES 5:17-18

Prayer has the power to change things, but
only if we believe that with God all things
are possible!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Day!

Jesucristo tiene todas las respuestas para nuestros problemas!

Reflexion

Necesitamos poner nuestro enfoque
no en nuestros problemas, sino en
Jesucristo si queremos recibir su ayuda
   para resolverlos!
David Aguilar Jr.

Jesus Christ our Good Shepherd will provide for everything we need!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflection

We need to put our focus not in
not in our problems, but in
Jesus Christ if we want to
  solve them.
David Aguilar Jr and David Aguilar III

La presencia de Dios nos da el poder para vencer todos los ataques del maligno!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque ustedes antes eran oscuridad, pero ahora son luz en el Señor. Vivan como hijos de luz.
Efesios 5:8 NVI

La presencia de Dios nos el poder que
necesitamos, para vencer toda la oscuridad
del maligno; y disfrutar con alegria su
divina luz!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno muchas bendiciones!!!

God's mighty presence gives the power to overcome the darkness of this world!

Today's Biblical Message

For you were once darkness, but now
you are light in the LORD. Live as
children of light.
 Ephesians 5:8 NIV

God's presence in our lives gives us
the power to rebuke all darkness, and
to enjoy His light!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a
very blessed day!

Recuerda que no importa que tan grandes sean tus problemas, siempre habra una razon para vivir!

La reflexion para este dia

No importa que tan dificil y dolorosa tu vida
se encuentre en este momento, recuerda que
siempre hay una razon para vivir!
  David y Lucy Aguilar

Always remember that don't matter what, there is always a reason to live!

Today's reflection

It doesn't matter how difficult and hurtful your life may be
at this very moment, just remember that no matter what;
there is always a reason to live!
  David and Lucy Aguilar

Que no te preocupen tus enemigos, porque Dios es mucho mas poderoso y mas grande que todos ellos!

La reflexion para este dia

No hay nadie que te conozca mejor que Dios!
Asi que no te preocupen todos aquellos que
hablan y piensan mal de ti.
  David y Lucy Aguilar

God alone can take care of your enemies for He is bigger and more powerful than all of them!

Today's reflection

There is no one that knows you perfectly
but God alone! Therefore, don't worry about
those who want to destroy your integrity 
with their lies; for they won't succeed.
David and Lucy Aguilar

Jesucristo nuestro Justo Juez es el unico que tiene el poder para juzgar!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque es necesario que todos comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba lo que le corresponda, según lo bueno o malo que haya hecho mientras vivió en el cuerpo.
2 Corintios 5:10 NVI

Cada uno de nosotros sera juzgado por Jesucristo,
no de acuerdo a nuestra religion o denominacion;
sino de acuerdo a nuestras acciones!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

Jesus Christ the just judge sees everything we do whether good or bad!

Today's Biblical Message

For all of us must appear before Christ, to be
judged by Him. We will each receive what

we deserve, according to everything we have
done, good or bad, in our bodily life.
2 Corinthians 5:10

Jesus Christ will not judge any of us by
our religion, or denomination, but by
our actions.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Feliz Año Nuevo!!!!!!

De parte de la familia Aguilar les deceamos a nuestras familias y
amistades, un muy bendecido
Feliz Año Nuevo!

Happy New Year!

From the Aguilar family to yours, wishing you and your loved ones a very blessed and healthier New Year!

Dios nos esta regalando un nuevo dia y un nuevo año, para empezar de nuevo!

Reflexion

Dios nos esta regalado un nuevo dia y un Año Nuevo 2017, no para que lo
 vivamos en el pasado; sino para disfrutar hoy el presente!
David y Lucy Aguilar

Put the past where it belongs, and enjoy today the present!!!

Reflection

 God is given us a new day and
a 2017 new year, not to live in
 the past but to enjoy today
   the present!
 David and Lucy Aguilar