Necesitamos tener cuidado del mundo y sus mentiras!

La reflexion para este dia

Vivimos en un mundo materialista,
en el cual debemos tener cuidado;
de no caer en sus trampas 
       manipuladoras!
David y Lucy Aguilar

We need to rebuke the world's temptations!

Today's reflection

We live in a very materialistic and manipulated world,
it is up to us to make a difference; by doing what is
right and pleasing to God!
David and Lucy Aguilar

Dios nunca nunca llega tarde, siempre llega a tiempo para darnos lo mejor de El!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Al que puede hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o pedir, por el poder que obra eficazmente en nosotros.
Efecios 3:20 NVI

Dios tiene el poder para darnos lo inimaginable,
pero necesitamos ser pacientes; porque El nunca
llega tarde siempre llega a tiempo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

God always provides the best for His children!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

[He] is able to do exceedingly abundantly
above all that we ask or think.

Ephesians 3:20

God's provision is far beyond our imagination,
we just need to be patient; for He is never late
He is always on time!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!!!!!!!

La fe nos la confianza para esperar de Dios lo mejor para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.
Hebreos 11:1 NVI

La fe nos da la confidencia que Dios nos
dara lo mejor para nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un Lunes lleno de bendiciones!

Faith gives the confidence that God is in control and He will provid all our needs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Now faith is being sure of what we hope
for and certain of what we do not see.

HEBREWS 11:1 NIV

Faith is a divine power that enables us to
overcome all the fears of life, and gives also
the courage and the confidence to move forward!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Dios nunca llega tarde, El tiemp de El es perfecto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Las mejores cosas no llegan a nuestras vidas,
cuando queremos que lleguen, llegan siempre
al tiempo perfecto de Dios!
David y Lucy Aguilar

God's time is perfect for our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

The best things don't come to
our lives when we want them,
they come in God's perfect time!
David and Lucy Aguilar

Todo es posible con el Hijo de Dios, nuestro Senor Jesucristo!

Reflexion

 El darte por vencido {a} te
 llevara a la derrota, pon tu
 confianza en Jesucristo; y
 El te dara la victoria para
     que sigas adelante!
 David y Lucy Aguilar

All things are possible with God through His Son JESUS CHRIST!

Reflection

 Giving up can only lead you
  to defeat, place your trust
    in Jesus Christ; and He
    will lead you to Victory!
 David and Lucy Aguilar

La felicidad viene a nuestras vidas cuando estamos contentos con todo lo que tenemos!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos a vivir
con lo que tenemos, viviremos
menos estresados y mas felices!
  David y Lucy Aguilar

Living with simplicity makes our lives easier!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Living within our means
makes our lives less
stressful, and more joyful!
  David and Lucy Aguilar

Dios responde a nuestras oraciones siempre y cuando sean sinceras!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pueblo de Sión, que habitas en Jerusalén, ya no llorarás más. ¡El Dios de piedad se apiadará de ti cuando clames pidiendo ayuda! Tan pronto como te oiga, te responderá.
Isaias 30:19 NVI

Nuestras oraciones requieren sinceridad, pero mas que todo
requieren fe; si queremos recibir una respuesta favorable de Dios.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

God loves sincere and honest prayers!

Today's Biblical Message

He will be very gracious to you
at the sound of your cry; when He hears it,

He will answer you.
Isaiah 30:19

Our prayers requires faith and sincerity,
if we want God to answer them!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

La humildad tiene el poder divino de Dios para pensar con sabiduria!

La reflexion para este dia

La humildad nos da la sabiduria
que necesitamos, para aceptar
nuestros errores.
David y Lucy Aguilar

Humility gives us the power to accept correction from our mistakes!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Humility gives us the wisdom
to accept correction when we
are wrong.
David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que te puede dar la sabiduria para tomar las decisiones correctas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Confía en el Señor de todo corazón,
y no en tu propia inteligencia.
Reconócelo en todos tus caminos,
y él allanará tus sendas.
Proverbios 3:5-6

Pon tu confianza en Dios en todo lo
que hagas, y el te dara la sabiduria que
necesitas para tomar las decisiones
correctas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!

God is the only one who knows exactly what you need!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.
Proverbs 3:5-6 NIV

Your dependency needs to be on God alone, for
He knows exactly what you need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed and
safe day!!!!!!!!!!

Necesitamos poner nuestra fe y confianza en Dios si queremos recibir lo mejor de El para nuestras vidas!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Sin embargo, yo confío en que veré la bondad del Señor
mientras estoy aquí, en la tierra de los vivientes.
Espera con paciencia al Señor;
  sé valiente y esforzado;
sí, espera al Señor con paciencia.
Salmo 27:13-14

Necesitamos tener paciencia, sobre todas las
cosas poner nuestra fe y confianza en Dios;
Si queremos recibir de El lo mejor para nuestras
vidas.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

When we put our trust in God with faith, we receive the best from Him!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I know that I will live to see

the LORD'S goodness in this

present life.
Trust in the LORD.
Have faith, do not despair.
Trust in the LORD.
Psalm 27:13-14

We need to trust God with faith,
if we really want to see God's
goodness in our lives!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos enfocarnos en el amor de Dios si queremos rechazar toda tentacion mundana!

La reflexion para este dia

Necesitamos prioridades espirituales y
no materiales, si en realidad queremos
que nuestras vidas tengan paz y alegria!
  David y Lucy Aguilar

God's love gives us everything we need!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Not material priorities but spiritual priorities
is what we need, if we really want our lives
to have peace and joy!
  David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que sabe que es lo mejor para nuestro futuro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman,[a] los que han sido llamados de acuerdo con su propósito.
Romanos 8:28 NVI

Necesitamos dejar que sea Dios quien este
en control de nuestro futuro, porque nadie
mas que El sabe exactamente; que es lo
mejor para cada uno de nosotros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is the only one who knows what is best for our future!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

All things work together for good
to those who love God, to those who are the

called according to His purpose.
ROMANS 8:28

We need to let go and let God deal
with our future, for no one but Him
alone knows what is best for us!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe a very blessed day!

Lo que Dios quiere para mi vida es lo que en realidad nececito!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Lo que yo quiero no es lo que
necesito, es lo que Dios quiere
para mi vida lo que en realidad
    necesito!
David y Lucy Aguilar

God wants the best for us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

What I want is not what
I need, it is what God
wants for me to have that 
   I really need!
David Aguilar Jr

Dios te protejera de todos tus enemigos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Miren al preñado de maldad:
concibió iniquidad y parirá mentira.
Cavó una fosa y la ahondó,
   y en esa misma fosa caerá.
Salmo 7:14-15 NVI

No temas a todos aquellos que quieran
perjudicarte con sus mentiras, porque
tarde o temprano sus propias mentiras
los perjudicaran a ellos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
bendiciones!!!!!!!!!!!!!!

God will make sure to take care of your enemies!

Today's Biblical Message

See how wicked people think up
evil; they plan trouble and practice
deception. But in the traps they set
for others, they themselves get caught.
Psalm 7:14-15

Don't worry about those who want to
harm you with their lies, for they will
harm themselves with their own lies.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed
and safe day!!!!!!!!!

La verdadera paz es un regalo de Dios por medio de Jesucristo su Hijo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

La verdadera paz no viene por medio de
las posesiones materiales, la verdadera paz
la regala Dios por medio de su Hijo Jesucristo!

  David y Lucy Aguilar

True peace can only be given by Jesus Christ!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Materials possessions don't bring
peace to our lives, true peace
comes through the love of 
  Jesus Christ alone!
David and Lucy Aguilar

Confiar en Dios es nuestra mejor decision, si queremos recibir lo mejor de El para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes.
1 PEDRO 5:7 NVI

Pon en las manos de Dios todas tus
necesidades y temores, y El las
convertira en bendiciones!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!

Once we learn to live in God's hands our desires worries and fears, He will bless us with the best!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Cast all your anxiety on Him because He cares for you.
1 PETER 5:7 NIV

Place all your worries and fears in
God's hands, and He will turn them
into blessings!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos acudir a Dios para que nos ayude a tomar buenas decisiones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

La vida no es complicada, somos
nosotros los que nos la complicamos;
cuando seguimos cometiendo los
  mismos errores.
David y Lucy Aguilar

We need to be wise and ask God for guidance to make good decisions!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Life is not complicated, it
becomes complicated when
we keep making the same 
   mistakes!
David and Lucy Aguilar

Aprovecha las bendiciones de Dios a lo maximo!

Reflexion

Dios te esta regalando un
nuevo dia, no para que lo
 desperdicies; sino para que
 lo disfrutes y lo aproveches
  a lo maximo. Pero va a
  depender de que tu pongas
 de tu parte!
 David y Lucy Aguilar

We need to do our part, if we want to enjoy God's blessings!

Reflection

God has given you a new day
 not to be wasted, but for you
to make the best of it. It will be up to you to do your part!
 David and Lucy Aguilar

Life is a process we need to be wise and patience, if we want to make right decisions!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflection

Life is a process, we need
 patience if we want to
to make the right decisions!
David and Lucy Aguilar

Toda decision requiere de paciencia para poder hacer las cosas bien!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

La vida es un proceso, necesitamos tomar
nuestro tiempo y no apresurarnos; si queremos
tomar las decisiones correctas!
  David y Lucy Aguilar

La fortaleza que Jesucristo nos da puede vencer todo todo hasta lo imposible, porque con El todo es posible!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Necesitas fortaleza para este dia? Acude a Jesucristo y pidele
que te la de, porque que su fortaleza no tiene limites pero
la de nosotros si!
David y Lucy Aguilar

Only but only through Jesus Christ we can have the strength to do the impossible!

Today's reflection

In need of strength today? Ask Jesus Christ give it
to you, for His strength is unlimited and ours is not.
David and Lucy Aguilar

La presencia y el amor de Jesucristo nos da bondad para ayudar a los demas!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos. Cada uno debe velar no sólo por sus propios intereses sino también por los intereses de los demás.
La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesús.
Filipenses 2:3-4-5 NVI

Una vez que dejemos que Jesucristo sea
el centro de nuestras vidas, dejaremos de
ser egoistas y nos preocuparemos por
ayudar a los demas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Jesus Christ love gives us the kindness to help others!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Do nothing out of self ambition or vain
conceit, but in humility consider others

better than yourselves. Each of you should
look not only to your own interests, but also
to the interests of others. Your attitude should
be the same as that of Christ Jesus.
PHILIPPIANS 2: 3-4-5 NIV

Once we allow Jesus Christ to be the center
our lives, we will stop being selfish and look
forward to reach out to those in need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!!

El mundo nos ofrece lo que no necesitamos, Jesucristo nos da todo lo que en realidad necesitamos!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

JEHOVA es mi pastor, nada
me faltara.
SALMO 23:1

El mundo me ofrece muchas tentaciones , pero prefiero
recibir de Jesucristo solamente lo que necesito!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!!!!!!!!

Jesus Christ gives us what we need, and that should be sufficient!

Today's Biblical Message

The LORD is my Shepherd;

I have everything I need.

Psalm 23:1

The world offers me temptations, but I

rather to receive from Jesus Christ

only what I need!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

En esta vida todo problema tiene solucion!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No importa que tan grande sea el
problema que estes pasando en este

momento, recuerda que en esta vida
todo problema tiene solucion!
David y Lucy Aguilar

Everything has a solution!

Today's reflection

It doesn't matter how big your problems
are at this very moment, remember
that there is a solution for everything!
  David and Lucy Aguilar

El tiempo de Dios es perfecto para darnos todo lo que necesitamo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Sigue pidiendo y recibiras lo que pides; sigue
buscando y encontraras; sigue llamando, y la
puerta se abrira....
SAN MATEO 7:7

No en nuestro tiempo pero en el tiempo perfecto
de Dios , El abrirá la puerta indicada; para darnos
todo lo que en realidad necesitamos y no lo que
queremos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan dia lleno de muchas bendiciones!!!!!!!!!

No one but God alone knows what is best for us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Ask, and you will receive; seek, and
you will find; knock, and the door

will be opened to you.
MATTHEW 7:7

Not in our time but in God's perfect time, He
will open the right door for us to receive what we
really need and not what we want.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe a very blessed day!

Dios esta en absoluto control de todo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No importa que tan lejos queremos llegar,
es Dios quien determinara hasta donde
podemos avanzar!
 David y Lucy Aguilar

God is in absolute control of everything!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

It doesn't matter how far we would like
to get ahead, it is God who will determine
how far we can go!
 David and Lucy Aguilar

Es un hecho que nadie somos perfectos, todos cometemos errores!

La reflexion para este dia

El saber reconocer cuando se nos corrige
por algo que hicimos mal nos dara mas
sabiduria. Porque no somos perfectos;
   todos cometemos errores!
David y Lucy Aguilar

None of us are perfect, we all make mistakes!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Accepting correction from others when
we are wrong can only help us to grow
wiser, for none of us are perfect we
  all make mistakes!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos pensar dos veces antes de decir algo que pueda ayudar o perjudicar!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El que refrena su lengua protege su vida,
pero el ligero de labios provoca su ruina.
Proverbios 13:3 NVI

Necesitamos pensar dos veces antes de
hablar. Porque nuestras palabras tienen
el poder para ayudar, pero tambien tienen
el poder para perjudicar.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

We need to be wise when speaking to others!

Today's Biblical Message

He who guards his lips guards his life, but he who speaks rashly will come to ruin.
Proverbs 13:3 NIV

We need to be wise on the words
we choose when speaking to others,
for our words can either help or hurt
them.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

We definetly need God's Presence in our lives, if we want to love one another!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflection

With out God's love in us it's impossible
to love ourselves and others, we definitely
need it; if we want to love one another!
David Aguilar Jr

Definitivamente necesitamos el amor de Dios en nuestras vidas para poder amar a los demas!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

Necesitamos el amor de Dios en nuestras
vidas, porque sin el nos sera imposible
amarnos los unos a los otros!
  David y Lucy Aguilar

Un amor genuino requiere confianza y buena comunicacion!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Un verdadero amor requiere de confianza
y buena comunicacion, si en realidad
quiere ser un amor genuino! 
David y Lucy Aguilar

True love requires trust!

Today's reflection

True love requires trust and
good communication, if it
really wants to be genuine!
David Aguilar Jr. David Aguilar III

El amor de Dios por medio de su Hijo Jesucristo es verdadero!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El gran amor del SEÑOR nunca se acaba,y
su compasión jamás se agota.
Lamentaciones 3:22 NVI

El amor auténtico no viene de este mundo, es
un regalo que Dios nos ha dado por medio de
su Hijo Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de mucho amor y bendiciones!!!!!!!!!!!!!

True love comes from God!

Today's Biblical Message

The steadfast love of the LORD
never ceases, His mercies never
come to an end.
 Lamentations 3:22 NRSV

Authentic love doesn't come through
this world, it is a gift from God through
His Son Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a
very blessed day!

Dios es el unico que sabe que necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Por mi parte, yo estoy a punto de ir por el camino que todo mortal transita. Ustedes bien saben que ninguna de las buenas promesas del Señor su Dios ha dejado de cumplirse al pie de la letra. Todas se han hecho realidad, pues él no ha faltado a ninguna de ellas.
Josue 23:14 NVI

Las promesas de Dios para nosotros son perfectas, porque
El es el unico que sabe exactamente; que es lo que en
realidad necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de
muchas bendiciones!!!!!!!!!!!

God is the only one who knows what is best for us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Not one of all the good promises the LORD your God
gave you has failed.

JOSHUA 23:14 NIV

God's promises to us are perfect, for He
is the only one who knows what is best
for us!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Deja todas tus preocupaciones en las manos de Dios y El te dara la paz y todo lo que necesitas!

La reflexion para este dia

No dejes que tu vida se llene de temor, mas
llenala del amor perfecto de Dios; y recibiras
de El la verdadera paz que tu vida necesita
    en este momento!
David y Lucy Aguilar

God is the only one that can bless us with true peace!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Don't be overwhelmed with fear,
instead choose to be filled with
God's perfect love; and you will
 receive from Him the peace your
your life needs at this very moment!
David and Lucy Aguilar

Una relacion buena requiere confianza y buena comunicacion!

Reflexion

 Una relacion buena con los
  demas requiere de muy
  buena comunicacion, pero
 sobre todas las cosas requiere
   que haiga confianza!
 David and Lucy Aguilar

Healthy relationships requires good communication and trust!

Reflection

 Healthy relationships with
  one another requires good
 communication, but most importantly requires trust!
 David and Lucy Aguilar

Necesitamos vivir nuestras vidas con tranquilidad si queremos disfrutarla!

La reflexion para este dia

El vivir nuestras vidas muy de aprisa
nos llena de estrés, necesitamos
aprender a vivirla con mas tranquilidad
 si queremos disfrutarla a lo maximo!
David y Lucy Aguilar

We need to slow down if we really want to enjoy our lives!

Today's reflection

Rushing brings nothing but stress to our lives,
we need to learn how to slow down; and live life
to the fullest!
  David and Lucy Aguilar

La satisfaccion nos da alegria y felicidad y la sabiduria para vivir nuestras vidas menos estresadas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No digo esto porque esté necesitado, pues he aprendido a estar satisfecho en cualquier situación en que me encuentre.
Filipenses 4:11 NVI

La satisfaccion es la clave para vivir
nuestras vidas con alegria y felicidad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Contentment brings peace and happiness to our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I have learned to be content
with whatever I have.

Philippians 4:11 NRSV

Contentment is the key to live
our lives with joy and happiness!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Use Godly wisdom and you will succeed!

Today's reflection

Don't let ignorance blind you, use
wisdom and you will succeed!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos fijar nuestra mirada en Jesucristo y no en nuestros problemas!

La reflexion para este dia

Las tormentas de la vida requieren
que pongamos nuestra confianza en

Jesucristo, y no en el mundo y sus
falsas promesas.
David y Lucy Aguilar

Dios nos da la sabiduria para tomar buenas decisiones, pero claro va a depender en nosotros que seamos obedientes!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Atiendan a mi instrucción, y sean sabios;
no la descuiden.
Proverbios 8:33 NVI

Necesitamos la sabiduria de Dios, porque
sin ella nos sera imposible tomar buenas
decisiones!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

We need God's guidance at all times!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

" Mark a life of discipline

and live wisely."

PROVERBS 8:33 MSG

It is unwise to disobey God's guidance,
we need Godly wisdom; if we want
to make the right decisions!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Los planes de Dios son perfectos y maravillosos!

La Reflexion para este dia

 Los  planes de Dios son mucho
 mucho mas grandes que los de nosotros, necesitamos ser
  pacientes; y confiar en El!
 David y Lucy Aguilar

God is the only one who can give us the best for our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

God's ways and plans are greater than
ours, we just need to be patient and

put our trust in Him!
David and Lucy Aguilar

Con Dios a nuestro lado el enemigo no tiene poder alguno!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El futuro de los justos es halagüeño;
la esperanza de los malvados se desvanece.
Proverbios 10:28 NVI

Una vez que aprendamos a poner nuestra confianza
en Dios, recibiremos con alegria triunfante lo mejor
de El. Puesto que El es el unico; que tiene el poder
divino, para vencer todo mal que este en contra de
nosotros.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

God will bless us with victory!

Today's Biblical Message

The hope of the righteous
will be gladness.

PROVERBS 10:28

There is victory and joy when we place
our hopes in God's hands. For there is
power in His will, to overrule anything
that is against us!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios mira todo lo que hacemos a El no lo podemos enganar.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pues Dios juzgará toda obra, buena o mala, aun la realizada en secreto.
Eclesiastes 12:14 NVI

Es muy importante dejar de hacer todo lo que es malo y
desagradable para Dios y hacer el bien. Porque Dios
 mira todo lo que hacemos en esta tierra, y al final de
 nuestra jornada en este mundo; nos juzgara a cada uno
de nosotros de acuerdo a nuestras acciones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

Trata a los demas como a ti quieras que te traten!

La reflexion para este dia

Ten mucho cuidado como tratas a los demas. Porque
es un hecho, que de esa misma manera seras
tu tambien tratado (a)!
  David y Lucy Aguilar

Treat others the way you want to be treated!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Always remember to treat others
the way you would like to be
treated!
 David and Lucy Aguilar

Put God first in your life and He will take care of the rest!

Today's Biblical Message

Seek first the kingdom of God
and His righteousness, and all these things

shall be added to you.
MATTHEW 6:33

Make God your number one priority! And
you will receive from Him everything
your life really needs.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Con la ayuda de Dios todo es posible!

La reflexion para este dia

No te dejes llevar por tus emociones, mas
dejate llevar por tu fe; y con la ayuda de Dios
venceras todas tus batallas!
 David y Lucy Aguilar

Trust in God and He will make sure to give you the best!

Today's reflection

Don't be driven by your emotions, instead
be driven by your faith; and than you will
be able to see everything that God wants
    for your life!
David Aguilar Jr

Dios es el unico que sabe que es lo mejor para cada uno de nosotros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Por la mañana hazme saber de tu gran amor,
porque en ti he puesto mi confianza.
Señálame el camino que debo seguir, 
 porque a ti elevo mi alma.
Salmo 143:8 NVI

Dios te enseñará el camino correcto, asi que no
te desanimes si el te cierra una puerta; porque
que El va asegurarte en abrirte una mejor!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God is the only one who knows what is best for us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Show me the way I should go, for to
You I lift up my soul.
Psalm 143:8 NIV

God knows what is best for us, and He will
make sure to open those doors that need to be
opened. For He knows exactly what we need, when we
need it, and why we need it!

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Para servirle a Dios y a los demas se necesita disponibilidad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No podemos comprender el verdadero significado de
servirle a Dios, si no estamos disponibles para
servirle a El y a los demas!
  David y Elizabeth Aguilar

We can only serve God when we make ourselves available!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

We won't know the true meaning of serving God, until
we make ourselves available to serve Him and others!
David and Elizabeth Aguilar

Nuestra obediencia a Dios nos da buenos frutos, en cambio nuestra desobediencia nos trae puros fracasos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ciertamente ninguno de cuantos esperan en ti será confundido;
Serán avergonzados los que se rebelan sin causa.
Salmo 25:3

La obediencia a Dios trae prosperidad a nuestras
vidas, mientras que nuestra desobediencia a El
nos trae derrotas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

Obedience to God brings success to our lives!!!!!!!!!!!!!!!!1

Today's Biblical Message

Defeat does not come to those who
trust in You,

but to those who are quick to
rebel against You.
Psalm 25:3

Obedience to God brings success to those
who trust in Him, while disobedience brings
defeat to those who oppose His will!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed
Monday!

Aprende de tus errores y sigue adelante!

Reflexion

 No dejes que tus errores te
  depriman, aprende de ellos
  y sigue adelante.
 David y Lucy Aguilar

Learn from your mistakes!

Reflection

 Don't let your mistakes bring you
 down, instead learn from them
   and move forward!
 David and Lucy Aguilar

La voluntad de Dios es absolutamente perfecta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No hay nada mas seguro que
someterse a la voluntad de Dios,
porque su voluntad es perfecta!
  Y la de nosotros no.
David y Lucy Aguilar

God's will is absolutely perfect!

Today's reflection

There is nothing more comforting than trusting
God's will to be done in our lives, for His will
is perfect and ours is not!
David and Lucy Aguilar

El poder de Dios y su Hijo Jesucristo son mucho mas poderosos que todos los ataques del maligno.

El mensaje biblico para el dia hoy

Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo.
Efecios 6:11 NVI

La arma principal de satanas es atacar nuestras mentes,
pero nosotros tenemos armas espirituales mas poderosas que las de el; cuales son su Palabra y la oracion hecha en
el poderoso Nombre de Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de paz y muchas bendiciones!

God's power is mightier than all darkness.

Today's Biblical Message

Put on the whole armour of God, that you may be
able to stand against the wiles of the devil.
Ephesians 6:11

Satan's main weapon is the mind, but you do
have a much mightier spiritual weapon than
he does; which is prayer and His mighty Word!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Think positve if you want to overcome all negativity!

Reflection

Don't let negative comments from others worry
you, rebuke them all with positive thinking!
David and Lucy Aguilar

Mantente satisfecho (a) con lo que tienes!

La reflexion para este dia

No te enfoques demasiado en las
cosas materiales, porque correrás
el riesgo de volverte codicioso (a)
  y egoista.
David y Lucy Aguilar

Be satisfied for what you have, if you don't want to become greedy!

Today's reflection

Don't get caught up in the materials of
this world, for you are taking the risk
of becoming greedy.
 David and Lucy Aguilar

La Justicia divina de Dios esta con nosotros, no tenemos porque temerle a nuestros enemigos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Dichosos si sufren por causa de la justicia! No teman lo que
ellos temen, ni se dejen asustar.
1 Pedro 3:14 NVI

Si estamos defendiendonos por lo que
es justo, no tenemos por que temerle
a nada ni a nadie!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Do your best and let God take care of the rest!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

But even if you should suffer for
doing what is right, how happy you

are! Do not be afraid of anyone, and
do not worry.
1 PETER 3:14

Don't be afraid to stand up for what you
know is right, and let God handle the
rest!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Todo absolutamente todo es posible con la ayuda de Dios, en el poderoso Nombre de nuestro Senor Jesucristo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque ustedes tienen tan poca fe —les respondió—. Les aseguro que si tienen fe tan pequeña como un grano de mostaza, podrán decirle a esta montaña: “Trasládate de aquí para allá”, y se trasladará. Para ustedes nada será imposible.
Mateo 17:20 NVI

No importa que tan grandes sean tus
problemas en este momento, ponlos
todos con fe y confianza en las manos
de Dios; porque es un hecho que con la
ayuda de El todo es possible!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

With God on our side everything is possible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I tell you the truth, if you have faith as
small as a mustard seed, you can say to

this mountain, " Move from here to
there" and it will move.
MATTHEW 17:20 NIV

It doesn't matter how big your problems
may be at this very moment, place them
all in God's hands with faith; trusting
that He will help you to resolve them all!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Con Dios a nuestro lado todo lo podemos lograr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Huirle a nuestros problemas nos
traera mas confusion, necesitamos
enfrentarlos con Dios a nuestro
lado; si queremos solucionarlos!
David y Lucy Aguilar

Facing our problems with God on our side gives the courage to solve them!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Running away from your problems can
only lead you to confusion, but facing
them with God on your side; can lead 
you to the solution!
David Aguilar Jr.

Dios nos dio un Espiritu de poder y no de miedo!

La reflexion para este dia

Dios no nos dio la vida para
que la vivamos con temores,
sino para que confiemos en
   su paz y proteccion!
David Aguilar Jr

God gave us a Spirit of power and not of fear.

Today's reflection

God did not create us to
live a fearful life, but to
trust in His peace and
   protection!
David Aguilar Jr and Elizabeth Aguilar

El mundo nos llena de intranquilidad, Dios nos llena de paz y seguridad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes.
1 PEDRO 5:7 NVI

Necesitamos poner en las manos de Dios todos
nuestros miedos y preocupaciones, si queremos
vivir nuestras vidas con tranquilidad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un dia lleno de bendiciones!

Not the materials of this world, but God alone through Jesus Christ can give peace to your life!!!!!

Today's Biblical Message

Cast all your anxiety on Him because He cares for you.
1 PETER 5:7 NIV

Place all your worries and fears in God's
hands, and He will bless you with peace!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!