Dios sabe exactamente todo lo que esta pasando y siempre te protejera!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No me entregues al capricho de mis adversarios,
pues contra mí se levantan falsos testigos
que respiran violencia.
Salmo 27:12 NVI

Que no te preocupen las mentiras de tus
enemigos, porque Dios sabe exactamente
quienes son; y tenlo por seguro que les dara
su merecido!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is in control and He knows everyone and everything!

Today's Biblical Message

Don't abandon me to my enemies,
who attack me with lies and
threats.
PSALM 27:12

Don't worry about those who want
to harm you with their lies. For God
already knows who they are, and He
will make sure to give them what
they deserve!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Always set a good example!

Today's reflection

Be kind to your enemies for you
never know, they may learn
from your good example!
David and Lucy Aguilar

Siempre pon el buen ejemplo!

La reflexion para este dia

Trata a tus enemigos con bondad,
porque es posible que aprendan
de tu buen ejemplo!
David y Lucy Aguilar

We all need help from one another!

Reflection

Never say that you don't need help
from others, for it is a fact that this
life has its ups and downs.
David and Lucy Aguilar

Es un hecho que esta vida tiene sus altas y bajas!

Reflexion

Nunca digas que no necesitas de los demas.
Porque es un hecho, que esta vida tiene
sus altas y bajas.
David y Lucy Aguilar

Faith gives us the guarantee that God will provide!

Today's Biblical Message

We live by faith, not by sight.
2 Corinthians 5:7 NIV

Faith gives us the assurance to trust
in God's Divine Providence!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Nuestra fe en Dios nos da la seguridad de que El va a proveer !

El mensaje biblico para el dia de hoy

Vivimos por fe, no por vista.
2 Corintios 5:7 NVI

Nuestra fe en Dios nos la seguridad,
para confiar mas en su Divina
Providencia!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

La fe en Dios es muy poderosa!

La reflexion para este dia

Sin fe nos sera imposible superar
nuestros temores, la necesitamos
si queremos vencerlos!
David Aguilar Jr

Faith has power!

Today's reflection

Without faith it is impossible to overcome
our fears, we need it if we want
to conquer them all! 
David Aguilar Jr and David Aguilar III

Dios ama a la gente humilde!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así mismo, jóvenes, sométanse a los ancianos. Revístanse todos de humildad en su trato mutuo, porque Dios se opone a los orgullosos,
pero da gracia a los humildes.
1 Pedro 5:5

Necesitamos ser humildes si queremos representar a Dios.
Porque es in hecho que Dios ama la humildad pero
detesta la arrogancia.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God loves humility!

Today's Biblical Message

Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.”
1 Peter 5:5

We need humility if we want to respect
one another. For God loves humility but
hates pride.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La humildad nos da el poder para vencer toda ignorancia.

La reflexion para este dia

La humildad llena al ser humano de
sabiduria, en cambio la arrogancia
lo destruye por su ignorancia.
David y Elizabeth Aguilar

We need humility if we don't want to be ignorant!

Today's reflection

Arrogance can only fill your life
with ignorance, be wise and
practice humility!
David and Elizabeth Aguilar

Dios es mucho mas grande y poderoso que todos nuestros enemigos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ya que has puesto al Señor por tu[a] refugio,
al Altísimo por tu protección, ningun mal
Habra de sobrevenirte ninguna calamidad
llegara a tu hogar.
Salmo 91:9-10

No tienes porque temerle a nada ni a nadie.
Porque tienes un Dios, que es mucho mas
grande y poderoso que todos tus enemigos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

God is bigger than all our enemies!

Today's Biblical Message

You have made the LORD your
defender, the Most High your
protector. PSALM 91:9

There is nothing for us to fear, for
we have a God that is much bigger
and powerful than all our enemies.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

No te preoucupes por los que son mal agradecidos, por que tu haz hecho lo correcto y ellos no!

La reflexion para este dia

Que no te preocupen todas aquellas
personas que no son han sabido
agradecer tu ayuda. Porque tarde o
o temprano, se daran cuenta que
son ellos los que salen perdiendo
y no tu.
David y Lucy Aguilar

Ungrateful people always have a lot to loose!

Today's reflection

Don't worry about those who are
ungrateful to your help, sooner
or later they will find out that is
  their loss.
David and Lucy Aguilar

Life is a gift from God!

Reflection

 Life is a gift from God
not to be wasted, but
  to enjoy it!
David and Lucy Aguilar

No desperdicies tu Vida disfrutala!

Reflexion

 La vida es un regalo de Dios, no
 para desperdiciarla, sino para
 gozarla!
 David y Lucy Aguilar

El tiempo de Dios es perfecto para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, sabemos que Dios dispone toda las
cosas para el bien de quienes lo aman, los que
han sido llamados de acuerdo con su proposito.
ROMANOS 8:28 NVI

No en el tiempo de nosotros, pero definitivamente
en el tiempo perfecto de Dios, el nos dara todo
aquello que en realidad necesitamos!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

In God's time we will exactly what we really need!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

And we know that all things work together for good
to those who love God, to those who are the
called according to His purpose.
ROMANS 8:28 NKJV

Everything that we need will fall into place, not
in our time, but in God's perfect time!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitamos disciplina para tener mejores habitos de responsabilidad!

La reflexion para este dia

El procrastinar afecta nuestras vidas.
Nececitamos autodisciplina para
ser mas responsables. 
David and Lucy Aguilar

We need discipline if we want to be organize!

Today's reflection

The solution for procrastination is self- discipline. If
you don't  practice this, you will always struggle.
David and Lucy Aguilar

La fe nos da el poder y la fortaleza para vencer todos nuestros temores.

La reflexion para este dia

No con estres sino con fe,
lograras vencer todos
tus temores.
David y Lucy Aguilar

Faith has power!

Today's reflection

Not through stress, but through faith
alone you could weather life's biggest
storms!
David Aguilar Jr and David Aguilar III

God gives us the best, even when we don't deserve it!

Today's Biblical Message

God....is able to do far more than we would ever dare to
ask or even dream of --infinitely beyond our highest
prayers, desires thoughts, or hopes.
Ephesians 3:20 TLB

Trusting in God with faith is the key to receive
from Him, more than we could ask or imagine!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios nos da lo mejor aun cuando no lo merecemos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Al que puede hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o pedir, por el poder que obra eficazmente en nosotros.
Efecios 3:20

El confiar en Dios con fe, es la clave para
recibir de El mas de lo que podamos
imaginarnos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Nuestro comportamiento determina si somos verdaderos cristianos!

Reflexion

Nuestro comportamiento hacia los demas,
determina si en realidad amamos
a Dios!
David y Lucy Aguilar

Our behavior determines if we are true christians or not!

Reflection

Our behavior toward others
determines if we really love
God!
David Aguilar Jr.

Dios nos da el poder para vencer a nuestros enemigos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tú eres el Dios que me ama, e irás delante de mí para hacerme ver la derrota de mis enemigos.
Salmo 59:10 NVI

Pon a Dios primero en tu vida, y deja que su
presencia te de la proteccion que necesitas;
para vencer a tus enemigos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un
dia lleno de muchas bendiciones!

God is the only who knows what our needs are!

Today's Biblical Message

My God is changeless in His love for me,
and He will come and help me.
Psalm 59:10 TLB

If today you are facing difficulties whether financial,
physical, or emotional be not afraid. Seek God's
help, for He is the only who knows exactly what
your needs are at this very moment!
David and Elizabeth Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Learn to forgive and your life will filled with joy and peace!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Don't let bitterness control your emotions,
instead be forgiving and your life will
be filled with joy and peace!
David Aguilar Jr

Aprende a perdonar y viviras feliz!

La reflexion para este dia

No dejes que el rencor controle tus
emociones, aprende a perdonar y
llenaras tu vida de paz y alegria!
David y Lucy Aguilar

Confia en Dios y El te dara la fortaleza para vencer todos tus retos y tambien recompesarte!

La reflexion para este dia

No importa que tan grandes sean las retos
que estes enfrentando en estos momentos,
mantente fuerte y determinante; porque la
recompensa que recibiras despues va a hacer
mucho mas grande!
David y Lucy Aguilar

Stay strong and determined for God will reward you with the best out of His best!

Today's reflection

It doesn't matter how difficult your challenges may be
at this very moment, stay strong and determined
for the rewards you will receive will be much
greater!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos acciones y no nomas palabras si en realidad queremos servirle a Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si hablo en *lenguas *humanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que hace ruido.
1 CORINTIOS 13:1

Necesitamos el amor de Dios, si en
realidad queremos servirle no con
palabras, sino con hechos!
David and Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

we need to do things with facts and not just words, if we really want to serve God!

Today's Biblical Message

I may be able to speak the languages of
human beings and even of angels, but if I
have no love, my speech is no more than a
noisy gong or a clanging bell.
1 CORINTHIANS 13:1

We need God's love in our lives if we really
want to serve Him with facts and not just
words.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es el unico que sabe que es lo que necesitamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,
nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Salmo 46:1 NVI

La ayuda de Dios esta siempre disponible para todos, pero
claro dependera en nosotros de que acudamos a ella. Porque
El es el unico que sabe exactamente que es lo que necesitamos, cuando lo necesitamos, y porque lo necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

No one but God alones knows what we all need!

Today's Biblical Message

God is a safe place to hide,
ready to help when we need Him.

Psalm 46:1

God's help is always available, but it's
up to us to ask for it. For He knows
exactly what we need, when we need it,
and why we need it!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios nos hizo para que disfrutemos la vida!

La reflexion para este dia

Dios no nos hizo para que vivamos una vida
solitaria y aislada. El nos hizo para que
disfrutemos nuestras vidas y la compañía de  
    los demas!
David y Lucy Aguilar

God wants us to enjoy our lives and one anothes's company!

Today's reflection

God didn't created anyone to be a loner. He created us to enjoy
our lives and one another's company!
David Aguilar Jr.

Dios nos da la sabiduria para tomar decisiones correctas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Atiendan a mi instrucción, y sean sabios; no la descuiden.
Proverbios 8:33 NVI

Las instrucciones de Dios nos dan
sabiduria para tomar las decisiones
correctas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes
lleno de bendiciones!

Discipline gives us wisdom to make wise decisions!

Today's Biblical Message

" Mark a life of discipline
and live wisely."
PROVERBS 8:33 MSG

It is unwise to lack of discipline.
We need it if we want to make
wise decisions!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

El amor de Dios nos da paz!

La reflexion para este dia

No dejes que tu vida se llene de temor. Mas
llenala del amor perfecto de Dios, y recibiras
de El esa paz que tanto necesitas!
David y Lucy Aguilar

God's love gives us peace!

Today's reflection

Don't let your life be overwhelmed with fear, instead
let it be filled with God's perfect love and peace!
David and Lucy

Todo honor y gloria le pertencen a Dios en el poderoso Nombre de nuestro Senor Jesucristo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

El mensaje biblico para el dia de hoy

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.
1 PEDRO 4:10

Dios nos a regalado dones y talentos especiales
para que nos ayudemos los unos a los otros.
Especialmente nos los ha regalado no para
glorificarnos a nosotros mismos, sino para glorificar
su poderoso y maravilloso Nombre!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

All praise and glory belongs to God alone in Jesus Christ mighty Name!

Today´s Biblical Message

Like good servants of the manifold grace of God,
serve one another with whatever gifts each of you
has received.
1 PETER 4:10 NRSV

God has given us gifts and talents
to bless one another, but most
importantly they are given to us
not to glorify our names; but to
glorify His Name alone!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

La vida es un regalo de nuestro Creador!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

La vida es una bendicion que Dios
nos ha regalado para que la
disfrutemos a lo maximo!
David Aguilar Jr.

Life is a precious gift from God!

Today's reflection

Life is a gift from God and
it is given to us to enjoy it
to the fullest!
David Aguilar Jr.

A Dios no no podemos enganar de mira todas nuestras acciones!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No se engañen: de Dios nadie se burla. Cada uno cosecha lo que siembra.
Galatas 6:7 NVI

Podemos engañarnos los unos a los otros con mentiras,
pero a Dios no lo podemos engañar. El mira todo lo
lo que hacemos ya sea bueno o malo, y nos juzgará de
acuerdo a nuestras acciones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

We can't lie to God, He knows everything!

Today's Biblical Message

Do not deceive yourselves; no one
makes a fool of God. You will reap
exactly what you plant.
Galatians 6:7

We can lie to one another but not to God.
He sees everything we do whether is
good or bad, and will judge each one us
according to our actions.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

How we treat on another is very important!

Today's reflection

At the end of our journey on this earth, it will not matter
how rich or poor we were. What it will matter is how
we treated one another!
David and Lucy Aguilar

Como nos tratamos los unos a los otros es mas importante que todo el dinero del mundo!

La reflexion para este dia

Al final de nuestra jornada en esta tierra que vivimos,
no va a importar que tan ricos o pobres fuimos; sino
como nos tratamos los unos a los otros.
David y Lucy Aguilar

Dios es El unico que te pude dar las fuerzas que necesitas para vencer todos tus problemas!

Reflexion

Dios es el unico que sabe que tanto puedes aguantar.
Pon en sus poderosas manos todos los obstáculos
que estas enfrentando hoy en este dia, y El te dara 
todas las fuerzas que necesitas para vencerlos!
David y Lucy Aguilar

God is the only one who can give you all the strength you need to overcome all of your life problems!

Reflection

God is the only one who knows how much
you can handle. Put in His hands all the
obstacles you are facing today, and He will
give you the strength to overcome them all!
David Aguilar Jr.

Siempre y cuando confiemos en Dios recibiremos lo mejor de El!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Al que puede hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o pedir, por el poder que obra eficazmente en nosotros.
Efecios 3:20

El confiar en Dios nos da la esperanza, que
El nos dara mas de lo que podamos
imaginarnos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God gives us the best!

Today's Biblical Message

God....is able to do far more than we would ever dare to
ask or even dream of --infinitely beyond our highest
prayers, desires thoughts, or hopes.
Ephesians 3:20 TLB

Trusting in God gives us the hope we need,
to receive from Him more than we could
ever ask or imagine!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Siempre habra una razon para que vivas y sigas adelante!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No importa que tan dolorosa tu vida
se encuentre en este momento, que
no se te olvide que siempre habra
una razon para vivir!
David y Lucy Aguilar

It doesn't matter what your going through there is always a reason to live!

Today's reflection

It doesn't matter how painful your life may be
at this very moment, don't forget that there
is always a reason to live!
David and Lucy Aguilar

Dios es dueno absolutamente de todo!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella.
1 Corintios 10:26

Hay que darle gracias a Dios por todo.
Porque es un hecho que todo lo que
tenemos es prestado, incluyendo
nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God owns everything!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

For, as the scripture says, "The earth
and everything in it belongs to the LORD."
1 Corinthians 10:26

God owns everything we have including
our lives!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Don't worry and put your trust in God!

Piensala bien antes que tomes cualquier decision!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Tus decisiones pueden ayudarte
o complicar tu vida, piensala bien
antes que las hagas!
David y Lucy Aguilar

Think twice before making any decisions!

Today's reflection

Your choices can make your life either
easier or complicated. Be wise and
think twice before you make them!
David and Lucy Aguilar

Con Dios a nuestro lado tenemos todo lo que necesitamos para seguir adelante!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pero esta riqueza la tenemos en nuestro cuerpo, que
es como una olla de barro, para mostrar que ese poder
tan grande viene de Dios y no de nosotros.
2 CORINTIOS 4:7

Nuestras fuerzas son limitadas pero no las de Dios.
Su poder maravilloso nos da la fortaleza que
necesitamos para seguir adelante!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

With God on our side all things are possible!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Yet we who have this spiritual treasure
are like common clay pots, in order to
show that the supreme power belongs
to God, not to us.
2 CORINTHIANS 4:7

Our strength is very limited. We definitely
need God's strength in our lives, if we
want to move forward!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Un buen lider es inteligente y humilde!

La reflexion para este dia

Un buen lider es aquel que posee humildad,
y no solamente mira por sus intereses
personales; sino tambien por el de los demas!
David Aguilar Jr.

A good leader needs to be wise and humble!

Today's reflection

Leading others to success requires
guidance, wisdom, and knowledge!
David and Lucy Aguilar

Love God with a sincere heart and He will bless you abundantly!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with
all your heart, with all your soul, and

with all your strength.
DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Once you learn to love God not with
hypocrisy but with a sincere heart, you
will discover the wonderful things He can
do in your life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Ama a Dios con sinceridad y el te bendecira con abundancia!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5 NVI

Una vez que aprendas amar a Dios
con sinceridad y no con hipocresia,
descubriras las maravillas que El
puede hacer en tu vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!

God send us the best at His perfect time!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

The best things don't come to our lives
when we want them, but when we really
need them he most!
David and Lucy Aguilar

Dios nos manda lo mejor de el cuando mas lo necesitamos!

La reflexion para este dia

Las mejores cosas no llegan a nuestras vidas,
cuando queremos que lleguen. Sino cuando
mas las necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Disfruta tu vida y tu familia es muy importante!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

No dejes que el materialismo de este mundo,
te quite el tiempo que necesitas para disfrutar
tu vida y tu familia!
David y Lucy Aguilar

Make time for yourself and family is very important!

Reflection

Don't let the materialism of this world
take your time away to enjoy
life and family! 
David and Lucy Aguilar

Dios esta en control de todo incluyendo nuestros enemigos.

El mensaje biblico para el dia de hoy

aunque broten como hierba los impíos,
y florezcan todos los malhechores,
para siempre serán destruidos.
Salmo 92:7 NVI

Que no te preocupen todos aquellos que te
quieran hacer un mal. Porque Dios lo mira todo
y tarde o temprano les dara su merecido.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

God is in total control even of our enemies.

Today's Biblical Message

The wicked may grow like weeds,
those who do wrong may prosper;
Yet they will be totally destroyed,
because you, LORD, are supreme
forever.
PSALM 92:7-8

Don't worry about those who wish
you bad, for God sees everything
and He will make sure to give
them what they deserve.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

We need to obey God if we don't want to hit rock bottom!

Today's reflection

Hitting rock bottom is inevitable to those
who think they don't need God's help.
David Aguilar and Elizabeth Aguilar

Necesitamos ser obedientes con Dios si no queremos tocar fondo!

La reflexion para este dia

Tocar fondo es inevitable para todos
aquellos que piensan, que no necesitan
la ayuda de Dios.
David y Lucy Aguilar

Un buen balance en nuestras vidas se pueden obtener siempre y cuando pongamos a Dios primero y luego nuestras familias!

Reflexion

Para poder tener un balance en nuestras
vidas, se va a requirir de dos cosas, Dios
primero y luego nuestras familias!
David y Lucy Aguilar

God needs to be our number one priority and second our families!

Reflection

To have a well balanced life will
require of two things. To put
God first and second family!
David Aguilar Jr.

Es justo y necesario darle gracias a Dios por todo lo que tenemos!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Nuestras vidas se llenaran de paz y alegria; una vez
que aprendamos a darle gracias a Dios por
todas las bendiciones que hemos recibido de El!
David y Lucy Aguilar

It is right and Just to thank God at all times!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

There will be joy in our lives, once
we learn to appreciate with
gratefulness all the blessings God
  is given to us!
David and Lucy Aguilar

Todo absolutamente todo es posible con Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

A ti, Señor, elevo mi alma;
mi Dios, en ti confío.
Salmo 25:1-2 NVI

Las promesas de Dios son
para confiar en ellas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

With God all things are possible!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

To You, O LORD, I lift up my soul;
in You I trust, O my God.
Psalm 25:1-2 NVI

God's promises to us are to trust
them, for He is a faithful and
perfect God!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es amor y humildad!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

La maldición del Señor cae sobre la casa del malvado;
su bendición, sobre el hogar de los justos.
El Señor se burla de los burlones,
pero muestra su favor a los humildes.
Proverbios 3:33:34 NVI

Dios bendice con sabiduria a todos aquellos
que son humildes, y detesta la ignorancia de
los arrogantes.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God loves humility but detest arrogancy!

Today's Biblical Message

The LORD puts a curse on the
homes of the wicked, but blesses

the homes of the righteous. He has
no use for conceited people, but
shows favor to those who are humble.
PROVERBS 3: 33-34

God blesses those who are humble and
and kind, but detest those who are
arrogant!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Be happy with what you have!!!!!!!!!!!!!

Reflection

Greed doesn't last for a long time,
but honesty and integrity does!
David Aguilar and Elizabeth Aguilar

Se feliz con lo que tienes!

Reflexion

La avaricia te ayudara solo por
un corto tiempo, la honestidad
por el resto de tu vida!
David Aguilar Jr

La vida con sencillez se vive mucho mejor!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Tu vida sera menos complicada, una vez
que aprendas a vivirla con sencillez!
David y Lucy Aguilar

Simplicity gives us peace of mind!

Today's reflection

Your life will become less complicated,
once you learn to live with simplicity!
David and Lucy Aguilar

Faith give us the power to solve our problems!

Today's reflection

Faith gives us the confidence
to trust in God's power!
David and Lucy Aguilar

La fe mueve todo!

La reflexion para este dia

Las tormentas de la vida requieren
fe, simplemente porque la fe lo
mueve todo!
David y Lucy Aguilar

There is a mighty Power in Jesus Christ Name!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Pray without ceasing.
1 THESSALONIANS 5:17 KJV

Prayer has the power to change
circumstances, but only if it is
done in the Name of Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

El Nombre de Jesucristo tiene poder!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Oren sin cesar.
1 Tesalonicenses 5:17 NIV

Orar en el Nombre de Jesucristo nos da
la seguridad, de que Dios esta presente
en todas nuestras oraciones!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's presence gives the power and courage we need to overcome all worldy fear!

Today's Biblical Message

But even if you should suffer for
doing what is right, how happy you
are! Do not be afraid of anyone, and
do not worry.
1 PETER 3:14

God's presence gives us the courage
to fear no one and nothing!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La presencia de Dios es maravillosa y poderosa para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Dichosos si sufren por causa de la justicia! No teman lo que ellos temen, ni se dejen asustar.
1 Pedro 3:14

La Presencia de Dios nos da el valor que
necesitamos, para no temerle a nada
ni a nadie!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Aprende a balancear tu tiempo y disfruta tu vida a lo maximo!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No te estreses por las presiones de
la vida, aprende a balancear tu
tiempo y gozala!
David y Lucy Aguilar

Balance your time and enjoy life to the fullest!

Today's reflection

Don't let life pressures overwhelm you
with stress, learn how to balance your
time and enjoy it!
David and Lucy Aguilar

Dios nos da todo lo que en realidad necesitamos!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Cuán bueno, Señor, es darte gracias
y entonar, oh *Altísimo, salmos a tu *nombre.
Salmo 92:1 NVI

Darle gracias a Dios con agradecimiento es
nuestra responsabilidad. Porque es El en realidad
quien nos da todo lo que necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!

God is our provider!

Today's Biblical Message

It is good to give thanks to the LORD.
Psalm 92:1 NKJV

We need to be thankful and grateful to God,
for giving us everything we need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

La ayuda de Dios siempre llega a tiempo porque El es un Dios perfecto!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

El tiempo de Dios es perfecto!
su ayuda nunca llega tarde,
El siempre llega a tiempo. 
David y Lucy Aguilar

God's timing is perfect, because He is a perfect God!

Today's reflection

God's timing is perfect! He is
never late never, but always
on time to provide.
David and Lucy Aguilar

Habre tu corazon a Dios y recibiras en tu vida esa paz que tanto necesitas!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensage biblico para el dia de Hoy

Mira que estoy a la puerta y llamo. Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré, y cenaré con él, y él conmigo.
Apocalipsis 3:20 NIV

No la pienses mucho y habre tu Corazon a Dios!
Y tu vida recibira de El, esa paz que tanto necesitas
en este preciso momento!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Open your heart to God, and He will bless you with joy and peace!

Today's Biblical Message

Here I am I stand at the door and knock. If
you hear my voice and open the door,
I will come in.
Revelation 3:20 NCV

Open your heart to the LORD, and He
 will bless your life with joy and peace!
  David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Weekend!

La humildad nos da sabiduria!

La reflexion para este dia

La humildad nos da la sabiduria que
necesitamos, para tratar a los demas
con respeto y dignidad!
David y Lucy Aguilar

Humility gives us wisdom!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Humility give us the wisdom to
treat people with respect and
dignity!
David Aguilar Jr.

Leave in God's hands the future, and enjoy this day the present!!!!!!!!!!!!!

Reflection

Don't waist your time and energy dwelling in the past for
it is useless. Enjoy this day the present and prepare
for a brighter future!
David and Elizabeth Aguilar

Deja en las manos de Dios tu futuro, y disfruta el presente!

Reflexion

No pierdas tu tiempo ni gastes tus energias
lamentandote de tu pasado. Mas disfruta
hoy este dia el presente, y preparete para que
tengas un futuro exitoso!
David y Elizabeth Aguilar

La presencias es muy poderosa y nos da todo lo que necesitamos para prosperar!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo mismo los fortaleceré,
y ellos caminarán en mi nombre»,
afirma el Señor.
Zacarias 10:12 NVI

La presencia de Dios nos garantiza que
no importa donde estemos, El nos dara la
fortaleza y la proteccion que necesitamos
para seguir adelante!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's presence gives us everything we need to move forward and succeed!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

The LORD says, " I will make my people strong
with power from Me!...Wherever they go, they
will be under my personal care."
Zechariah 10:12 TLB

God's presence gives us the strength we
need to move forward, as well His protection
to keep us safe!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Cuando ciertas personas no quieran ser parte de tu vida, recuerdate que son ellos los que salen perdiendo al final!

La reflexion para este dia

Que no te preocupen todas
aquellas personas que no
quieran ser parte de tu vida
Tarde o temprano se daran
cuenta, que son ellos los que
que salen perdiendo y no tu!
David y Lucy Aguilar

If certain poeple don't want to be around you, don't worry is not your loss is their loss!

Today's reflection

Don't worry about those that
don't want to be part of your
life, for sooner or later they will
  realize their loss.
David and Lucy Aguilar

Es un hecho que todos necesitamos de todos!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

Siempre hay que estar listos y disponibles
para ayudarnos los unos a los otros. Porque
es un hecho que en esta vida nadie es 
autosuficiente, todos necesitamos de todos!
David y Lucy Aguilar

We all need each other's help!

Reflection

Be always willing and available to help those in need, for
you never know when you may need their help as well!
David and Elizabeth Aguilar

God centeredness gives us humility and kindness to treat others with fairness!

Today's Biblical Message

Do nothing out of self ambition or vain
conceit, but in humility consider others
better than yourselves. Each of you should
look not only to your own interests, but also
to the interests of others. Your attitude should
be the same as that of Christ Jesus.
PHILIPPIANS 2: 3-4-5 NIV

Self-centeredness can only bring greed to our
lives. While God centeredness, gives us with the
humility and kindness we need to help one another!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos ser humildes y justos los unos a los otros!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos. Cada uno debe velar no sólo por sus propios intereses sino también por los intereses de los demás. La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesus.
Filipenses 2:3-4-5 NVI

El pensar en nosotros mismos nos hace egoistas y nos
nos aleja de Dios. Necesitamos ser justos con los
demas, si queremos evitar caer en la trampa de la
avaricia.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Selfishness and greed can destroy your integrity!

Today's reflection

Be very careful with greed and
selfishness, for both can and
will destroy your integrity.
David and Lucy Aguilar

No te dejes llevar por la avaricia y el egoismo por que pueden destruirte!

La reflexion para este dia

Ten mucho cuidado con el egoismo y la
avaricia, porque es un hecho que las dos
pueden destruir tu integridad!
David y Lucy Aguilar

Dios es el unico que sabe que es lo mejor para cada uno de nosotros!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Confía en el Señor de todo corazón,
y no en tu propia inteligencia.
Reconócelo en todos tus caminos,
y él allanará tus sendas.
Proverbios 3:5-6 NVI

Confiar en el mundo y sus mentiras nos
traen puros problemas. Necesitamos
poner nuestra confianza en Dios, si queremos
recibir de El lo mejor para nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is the only one who knows what is best for your life!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Trust in the LORD with all your heart
and lean not on your own
understanding;
in all your ways acknowledge Him
and He will make your paths
straight.
PROVERBS 3:5-6 NIV

Trusting in the world can only lead you
to destruction. Put your trust in God, and
He will bless your life with the best out
of his best!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God owns everything including our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflection

We need to thank God for who we are,
and for everything we have. For He
owns everything including our lives!
David and Lucy Aguilar

Dios es dueno de todo incluyendo nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

Hay que darle gracias a Dios por lo que
somos y por lo que tenemos. Porque es
un hecho que El es dueño de todo, 
     incluyendo nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

No nosotros, es Dios quien es absolutamente de todo!

la reflexion para este dia

No es el mundo ni su economia lo que nos
mueve, sino Dios quien es absolutamente
dueño de todo!
David y Lucy Aguilar

God owns absolutely everything!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

It is not the world and its economy
that moves everything, but God
alone who owns everything!
David Aguilar Jr

La voluntad de Dios es perfecta para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

La vida no esta basada en nuestras emociones, sino
poniendo nuestra confianza en la perfecta voluntad
de Dios!
David y Lucy Aguilar

God's perfect will is the best for us!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Life is not based on our emotions.
It is about trusting in God's
perfect will!
David and Lucy Aguilar

Los planes de Dios son perfectos para nuestras vidas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

En ti confían los que conocen tu nombre,
porque tú, Señor, jamás abandonas a los que te buscan.
Salmo 9:10 NVI

Confia en Dios, porque El es el unico
que tiene el plan perfecto para tu
vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un dia lleno de
bendiciones!

Not our plans, but God's plans are perfect for our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Those who know Your name will put their trust in You.
PSALM 9:10 NKJV

Trust God and you won't be disappointed, for
He has the perfect plan for your life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!