Dios esta siempre cerca de nosotros!

El mensaje biblico para el dia de hoy
Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes.
Santiago 4:8 NVI
Dios esta siempre cerca de nosotros, somos
nosotros los que necesitamos acercarnos a
El!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is always near to us!

Today's Biblical Message

Draw near to God and
He will draw near to you.
James 4:8

God is always near to us; it is us
who need to draw near to Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Dios es el unico que lo sabe todo!

Reflexion

Nuncas pienses que lo sabes todo, porque
no lo es asi; solamente Dios es el unico
que lo sabe todo!
David Aguilar Jr.

God is the only one who knows everything!

Reflection
Never assume you know everything,
you don't; God is the only who does!
David Aguilar Jr.

God is love and happiness!

Today's reflection

Open your heart to God!
And He will remove all your
bitterness; and bless you
with happiness!
David and Lucy Aguilar

Dios es amor y alegria!

La reflexion para este dia
Necesitamos abrir nuestros corazones
a Dios, si en realidad queremos dejar
de ser unos amargados (as); y poder
ser felices!
David y Lucy Aguilar

With God all things are possible!

Today's Biblical Message

For God all things are possible.
Mark 10:27 NRSV

God's power has no limits; with Him
everything is absolutely possible!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios no tiene limites!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Jesús los miró y les contestó:—Para los hombres es imposible, pero no para Dios, porque para él todo es posible.
San Marcos 10:27

El poder de Dios no tiene limites, para
El todo es absolutamente posible!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

It is up to us to take care of our problems.

Today's reflection
All our problems have a solution; but
it is up to us to do our part!
David and Lucy Aguilar

Todo problema tiene solucion!

La reflexion para este dia

Todos nuestros problemas tienen
solución, pero claro va a depender
que nosotros; pongamos de nuestra
parte.
David y Lucy Aguilar

Necesitamos creer en Dios, si queremos rechazar todo la oscuridad del maligno.

Reflexion

La ceguera espiritual, es la causa
principal que algunas personas;
rechazen a Dios.
David y Lucy Aguilar

We need tha light of God in our lives, if we want to get out of the darkness.

Today's reflection

Spiritual blindness is the main
reason that causes some people
to live in darkness.
David and Lucy Aguilar

La luz de Dios nos permite ver la vida con claridad y seguridad!

La reflexion para este dia

La luz de Dios te habre los ojos,
para que no vivas en la oscuridad;
y puedas vencer todos los ataques
del maligno.
David y Lucy Aguilar

Fear not your enemies for God is much bigger and powerful than all of them.

Today's Biblical Message

It is the LORD who helps me,

and I will see my enemies

defeated.

PSALM 118:7

God is much bigger and powerful
than all your enemies.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed Monday!

Con Dios a nuestro lado nadie absolutamente nadie puede contra nosotros!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está conmigo, él es mi ayuda;
¡ya veré por los suelos a los que me odian!
Salmo 118:7 NVI
Dios es mucho mas grande y poderoso;
que todos tus enemigos.
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

Dios sabe que es lo mejor para cada uno de nosotros!

La reflexion para este dia
Deja que sea Dios el que lleve el control
de tu vida, y tendras un futuro brillante!
David y Lucy Aguilar

God knows what is best for us!

Today's reflection
Allow God to be in control
of your life, and you will
have a great future!
David and Lucy Aguilar

Greed is very bad for our lives.

Today's Biblical Message

What profit would people show if
they were to gain the whole world
but suffer the loss of their soul.
MATTHEW 16:26

Greed causes people to lose
their moral integrity.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Hay que tener cuidado en no caer en la trampa de la avaricia.

El mensaje bíblico para el dia de hoy

Porque que aprovechara al hombre si
ganase todo el mundo, y perdiera su
alma.
San Mateo 16:26
La avaricia causa que el ser humano
pierda su integridad moral.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de
semana lleno de bendiciones!

God is our Creator and He owns everything!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

For, as the scripture says, "The earth

and everything in it belongs to the LORD."

1 Corinthians 10:26

It is very important to thank God for everything we

have . For He owns everything! Including our lives.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es nuestro Creador y absoluto dueno de todo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella.
1 Corintios 10:26

Hay que darle gracias a Dios por todo lo que tenemos,
porque El es el dueño de todo; incluyendo nuestras
vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Ponte a la disponibilidad de Dios y de los demas !

Reflexion

No esperes para mañana en ayudar
a los demas, porque lo mas probable
que mañana sea muy tarde!
David y Lucia Aguilar

Los remordimientos afectan nuestras emociones.

La reflexion para este dia

Los remordimientos vienen a
nuestras vidas, cuando tuvimos
la oportunidad de ayudar a alguien;
y no lo hicimos.
David y Lucy Aguilar

Don't procrasinate!

Reflection

Don't wait for tomorrow to help
someone in need, for tomorrow
may be too late!
David and Lucy Aguilar

Don't leave for tomorrow what you could today!

Today's reflection

Regrets will come to your life
when you knew you could help
someone in need and you
didn't.
David and Lucy Aguilar

We need spiritual priorities if we want to enjoy our lives!

Today's reflection

Not material priorities but spiritual priorities
is what we really need; if we really want our
lives to be filled with joy and peace!
David and Lucy Aguilar

Las prioridades espirituales llenan nuestras vidas de paz y alegria!

La reflexion para este dia

Necesitamos poner prioridad en lo
espiritual y no en lo material, si en
realidad queremos que nuestras vidas;
tengan una verdadera paz y alegria!
David y Lucy Aguilar

With God on our side we are well protected!

Today's Biblical Message

I have set the LORD always before me; because He is at
my right hand, I shall not be moved.
Psalm 16:8 KJV

Put God first in your life! And He will
protect you from all evil.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Con Dios a nuestro lado ninguna maldad nos puede tocar.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Siempre tengo presente al Señor; con
él a mi derecha, nada me hará caer.
Salmo 16:8 NVI

Pon a Dios primero en tu vida,
y ningun mal podra contra ti.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de bendiciones!

Solamente Dios lo sabe todo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

A ustedes no les ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero Dios es fiel y no permitirá que ustedes sean sometidos a una prueba más allá de lo que puedan resistir, sino que junto con la prueba les dará la salida, para que puedan sobrellevarla.
1 Corintios RVC

Solo Dios es el unico que sabe, que tanto
podemos y no podemos aguantar.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Dios sabe todo sobre nosotros, porque El es nuestro Creador!

Today's Biblical Message

God is faithful, and He will not let you be tested
beyond your strength.
1 Corinthians 10:13 NRSV

God knows exactly what you can
and you can't handle.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Learn to balance your time and enjoy life!

Today's reflection

Don't let stress overwhelm you, learn
to balance your time and enjoy
your life!
David and Lucy Aguilar

Aprende a balancear tu vida y gozala!

La reflexion para este dia

No te estreses por las presiones de
la vida, aprende a balancear tu tiempo
y gozala!
David y Lucy Aguilar

Faith has the power to reachout to God!

Today's reflection
Let your faith be your strength!
With out it you are weak.
David and Lucy Aguilar

La fe nos da la seguridad que Dios escucha y contesta nuestras oraciones!

La reflexion para este dia

Deja que tu fe sea tu fortaleza, porque
sin ella eres debil.
David y Lucy Aguilar

God's will is perfect for our lives!

Today's Biblical Message

God is at work within you, helping
you want to obey Him, and then helping
you do what He wants.
PHILIPPIANS 2:13 TLB

Obedience to God's will gives us the
best from Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La voluntad de Dios nos da lo mejor de El!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pues Dios es quien produce en ustedes tanto el querer como el hacer para que se cumpla su buena voluntad.
Filipenses 2:13 NVI

La voluntad de Dios es perfecta para
nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

El amor de Dios tiene poder divino!

Reflexión

Una vez que el amor de Dios entre en
  tu vida, tendras el poder para sacar
de tu corazon todo odio y amargura.
David y Lucy Aguilar

God’s love has divine power!

Reflection

Once you allow God's love to come into your
 hearth, you will have the power to get rid of
 all bitterness and hatred.
 David and Lucy Aguilar

Jesucristo nuestro Principe de la paz!

La reflexion para este dia

La verdadera paz y alegria, no
vienen de este mundo; sino por
medio del Hijo de Dios Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

True peace and joy can only come through Jesus Christ!

Today's reflection

True peace and joy can not come from
this world, It can only come through
God's Son Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

La proteccion de Dios, nos cuida y nos libra de las trampas de nuestros enemigos.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Temer a los hombres resulta una trampa, pero
el que confía en el Señor sale bien librado.
Salmo 29:25 NVI

No temas ni te preocupes lo que los demas
piensen de ti, lo que Dios piense de ti; eso
es en realidad lo que mas importa!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes
lleno de alegria y muchas bendiciones!

What God thinks about you is what is more important!

Today's Biblical Message

It is dangerous to be concerned
with what others think of you, but
if you trust the LORD, you are safe.
Proverbs 29:25

It doesn't matter what others think about
you; what really matters is what God
thinks about you!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe day and
a very blessed Monday!

God's Presence keep us safe against all evil attacks.

Today's Biblical Message

The LORD says, " I will make my people strong

with power from Me!...Wherever they go, they

will be under my personal care."

Zechariah 10:12 TLB

Having God's presence in our lives gives us

the assurance, that He will keep us safe

wherever we go!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

La Presencia de Dios nos proteje contra todo mal.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo mismo los fortaleceré,
y ellos caminarán en mi nombre»,
afirma el Señor.
Zacarias 10:12 NVI

La Presencia de Dios nos da la seguridad,
de que El cuidara de nosotros a donde quiera
que vayamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

Insecure people need God in there lives!

Today's reflection
Insecure people don't trust themselves
and others, simply because they lack
of self- confidence.
David and Lucy Aguilar