Necesitamos poner atencion como nos comportamos con los demas!

La reflexion para este dia

Nuestro comportamiento hacia los demas
determina si en realidad estamos sirviendole
a Dios!
  David y Lucy Aguilar

We need to watch out our attitude towards others!

Today's reflection

Our attitude towards others determines if we are
really walking with God or not.
David Aguilar Jr.

Dios mira todo lo que hacemos, debemos tener cuidado y hacer las cosas con el amor de El y no con maldad.

El mensaje biblico para el dia de hoy

La maldad destruye a los malvados;
serán condenados los enemigos de los justos.
El Señor libra a sus siervos;
  no serán condenados los que en él confían.
Salmo 34:21-22 NVI

Necesitamos tener cuidado como tratamos a los demas, pues
Dios mira todo lo que hacemos aqui en la tierra. Y El va asegurar
en condenar a todo aquel que actua con maldad, pero tambien
recompensara a todo aquel que vea por el bienestar de los
demas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God sees everything we do!

Today's Biblical Message

Calamity will surely overtake the wicked,
and those who hate the righteous will be
punished.
  But the Lord will redeem those who serve
Him.
No one who takes refuge in Him will be
condemned.
PSALM 34:21-22 NLT

We need to be careful on how we treat others, for God
sees everything we do whether is good or bad; and
will make sure to bring condemnation to those who
plot evil against His children. But He will also make
sure to reward those who do what is pleasing to
Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La voluntad de Dios es perfecta para nuestras vidas, pero requiere obediencia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Mientras mas nos alejemos de la voluntad Dios todo
lo que hagamos nos saldra mal. Pero entre mas nos
acerquemos a El y obedezcamos su voluntad, todo lo
  que hagamos tendra prosperidad!
David y Lucy Aguilar

God's will is perfect!

Today's reflection

Running away from God's will can only lead you
to failure. But allowing His will to be done can
lead you to success!
  David and Lucy Aguilar

Jesucristo es el unico que nos puede dar el verdadero desacanso y la paz que tanto necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.
Mateo 11:28 NVI

El verdadero descanso no viene por medio de las cosas
materiales, sino por medio de la paz y el amor de
Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Jesus Christ love blesses us with peace!

Today's Biblical Message

Come to Me, all you who labor and are
heavy laden, and I will give you rest.

MATTHEW 11:28

The only true rest we can find is not
through the materials of this world, but
through the love of Jesus Christ alone!
David y Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

What God wants for us it is what we truly need!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflection

It is not what I want that makes me
happy, but only what God wants me
to have; for that is exactly what
I need!
David Aguilar Jr.

Lo que Dios nos da es exactamente lo que necesitamos!

Reflexion

No lo que yo quiero, pero lo que
Dios quiere para mi vida; es
exactamente lo que necesito!
  David Aguilar Jr.

Necesitamos aprender de nuestros errores si queremos progresar!

La reflexion para este dia

No podemos culpar a nadie por nuestros
errores. Necesitamos aprender de ellos
y seguir adelante!
  David y Lucy Aguilar

We need to learn from our mistakes if we want to succeed!

Today's reflection

There is no one to blame for our mistakes
but ourselves. We need to learn from them
and move forward!
David and Lucy Aguilar

Dios es El unico que nos conoce mejor que nadie, y sabe que es lo mejor para nosotros!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.
Jeremias 29:11 NVI

Dios nos hizo, y es El unico que sabe que es lo mejor para
cada uno de nosotros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God is the only one that knows what is best for our future!

Today's Biblical Message

For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
Jeremiah 29:11 NIV

There is no one! But God alone that knows what is
best for you. Simply because He made you and
knows what is best for your future!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Es una ignorancia el pensar que no nececitamos a Dios

La reflexion para este dia

Tocar fondo es inevitable para todos
aquellos que piensan, que no necesitan
a Dios en sus vidas.
David y Lucy Aguilar

God is in control, not ourselves.

Today's reflection

Rock bottom is inevitable for those
who think that not God, but they
themselves are in control of their
  lives.
David and Lucy Aguilar

El poderoso Nombre de Jesucristo tiene el poder para conectarnos con Dios!

El mensage biblico para el dia de hoy

Oren sin cesar.
1 Tesalonicenses 5:17 NIV

Orar en el Nombre de Jesucristo nos da
la seguridad, de que Dios esta presente
en todas nuestras oraciones!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

Prayer won't have any power unless is done in the mighty Name of Jesus Christ!

Today's Biblical Message

Pray without ceasing.
 1 THESSALONIANS 5:17 KJV

Prayer has the power to change
circumstances, but only if it is
done in the Name of Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Learn to balance your time and enjoy life!

Reflection

 Don't let the pressures of life overwhelm you,
 learn how to balance your time, and enjoy it!
 David and Lucy Aguilar

Aprende a balancear tu tiempo y disfruta tu vida a lo maximo!

Reflexion

 No te dejes angustiar por las presiones de
  la vida, aprende a balancear tu tiempo
 y gozala!
 David y Lucy Aguilar

Necesitamos perdonarnos los unos a los otros si queremos tener paz!

El mensaje biblico para el dia de hoy

 Perdona el mal que hacemos,así como nosotros perdonamos a   los que nos hacen mal.
 San Mateo 6:12 TLA

 Una vez que aprendamos a perdonarnos
 los unos a los otros, recibiremos de Dios
  esa paz verdadera que tanto necesitamos!
 David y Lucy Aguilar

 Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Domingo lleno de mucha paz y bendiciones!

Our souls are healed with peace, when we forgive one another!

Today's Biblical Message
 And forgive us the wrong we have
 done as we forgive those who
 wrong us.
 Matthew 6:12

 Learning to forgive one another
  is a true sign of divine love
   courage!
 David and Lucy Aguilar

 May you and your loved ones have a safe and a very blessed Sunday!

Nadie es perfecto, todos cometemos errores por que somos seres humanos. Dios es el unico que es perfecto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

El saber reconocer cuando se nos corrige nos
da sabiduria! Pues nadie es perfecto todos
cometemos errores. 
  David y Lucy Aguilar

Accepting correction from others help us to grow wiser!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Accepting correction from others can only help us
to grow wiser, for none of us are perfect we all
make mistakes.
  David and Lucy Aguilar

Siempre hay que estar agradecido con Dios, pues El nos da todo lo que necesitamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella.
1 Corintios 10:26

Hay que darle gracias a Dios por todo lo que tenemos, pues
El es el dueño de todo; incluyendo nuestras vidas!
David y Elizabeth Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

We need to thank God at all times for blessings with everything we have!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

For, as the scripture says, "The earth
and everything in it belongs to the LORD."

1 Corinthians 10:26

We need to thank God for everything we have.
For He owns everything! Including our lives!
David and Elizabeth Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Disfruta tus logros!

Reflexion

No nomas acumules riquezas materiales, sino tambien disfrutalas!
Porque sino lo haces alguien mas las disfrutara por ti.
David y Lucy Aguilar

Enjoy what you have worked hard for!

Reflection

Make sure to enjoy what you have worked hard for,
 because if you don't; someone else will.
  David and Lucy Aguilar

Usa la sabiduria que Dios te da, y recibiras cosas grandes en la vida!

La reflexion para este dia

No dejes que la ignorancia de este mundo te ciegue, usa
la inteligencia divina que Dios te da; y tendras mucha
prosperidad en todo lo que hagas.
  David y Lucy Aguilar

We definetely need patience, in order to help one another better!

Today's reflection

Through patience God gives us
the wisdom we need, to help and
understand one another better!
  David and Lucy Aguilar

Hay que pensar dos veces lo que vayamos a decir y usar la sabiduria que Dios nos da!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Es muy grato dar la respuesta adecuada,
y más grato aún cuando es oportuna.
Proverbios 15:23 NVI

Necesitamos usar nuestra inteligencia y pensar dos
veces antes de usar nuestras palabras, puesto que
lo que digamos nos puede ayudar o perjudicar.
David y Miguel Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's guidance gives us the wisdom we need to make the right decisions!

Today's Biblical Message

" Mark a life of discipline
and live wisely."

PROVERBS 8:33 MSG

It is unwise to neglect God's guidance
and wisdom, we need it in order to
to make wise decisions!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios mira todo lo que hace el malvado y tarde o temprano le dara su merecido!

El mensaje biblico para el dia de hoy

aunque broten como hierba los impíos,

y florezcan todos los malhechores,

para siempre serán destruidos.

Salmo 92:7 NVI

Que no te preocupen todos aquellos que te

quieran hacer un mal. Pues Dios mira todo

  lo que estan haciendo y les dará su merecido.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de

muchas bendiciones!

God will make sure to give your enemies what they deserve!

Today's Biblical Message

The wicked may grow like weeds,
those who do wrong may prosper;
Yet they will be totally destroyed,
because you, LORD, are supreme
forever.
PSALM 92:7-8

There is no need for you to worry about
those who wish you bad. For God sees
everything, and will make sure to give
them what they deserve.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Llenate del amor de Dios y venceras todo temor mundano!

La reflexion para este dia

No dejes que tu vida se llene de temor, mas
llenala del amor perfecto de Dios, y recibiras
de El la paz que tanto necesitas!
  David y Lucy Aguilar

God's love overcomes all fear with peace!

Today's reflection

Don't let your life be overwhelmed by fear, instead
let it be filled with God's perfect love and peace!
David and Lucy

Necesitamos perdonarnos los unos a los otros si queremos estar llenos de la paz y el amor de Dios!

La reflexion para este dia

El rencor y el odio trae a nuestras vidas
miseria y enfermedades. Necesitamos
perdonarnos los unos a los otros; si.
  queremos que Dios nos llene de amor,
paz, alegria, y buena salud!
David y Lucy Aguilar

We need to forgive one another if we want our lives to have peace!

Today's reflection

Bitterness brings nothing but misery and
illnesses to our lives, we need to forgive
one another; if we want our lives to be
  filled with God's love, peace, joy, and healing!
David and Lucy Aguilar

Ama a Dios y tendras la seguridad de que El puede cambiar tu vida por el mejor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5 NVI

Una vez que aprendas amar a Dios,
descubriras las maravillas que El
puede hacer en tu vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God is the only one who can change your life for the best, but you need to love Him first!

Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with
all your heart, with all your soul, and

with all your strength.
DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Once you learn to love God, you will
discover the difference He can make
in your life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Ten un balance en tu vida y disfrutala con tus seres queridos!

La reflexion para este dia

No dejes que las distracciones y el materialismo de
este mundo, te quiten el tiempo que necesitas para
disfrutar de tu vida y la de tus seres queridos!
  David y Lucy Aguilar

Have a balance and enjoy your life and your family!

Today's reflection

Don't let the distractions and materialism of
this world, take away the time you need
to enjoy your life and your family! 
  David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que sabe que es lo mejor para cada uno de nosotros!

El mensage biblico para el dia de hoy

OH Jehova, tu me has examinado y conocido.
Tu has conocido mi sentarme y mi levantarme,
Has entendido desde lejos mis pensamientos.
My senda y mi acostarme has rodeado, Y estas
impuesto en todos mis caminos.
SALMO 139 1-3

Que bendicion tan grande el saber que tenemos
un Dios que conoce todo sobre nosotros, y esta
siempre dispuesto a darnos todo lo que en
realidad necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

God is the only who knows everything about us! And He wants the best for us!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

O LORD, you have searched me and you
know me. You know when I sit and
when I rise.... You are familiar with all...
my ways.
PSALM 139:1-3 NIV

It is truly a blessing to know we
have a Creator who knows
 everything about us!
David and Elizabeth Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos humildad si queremos ganarnos el respeto de los demas!

Reflexion

No se puede obtener el respeto de los demas si nuestras vidas
estan llenas de arrogancia y vanidad, necesitamos ser humildes
para ganarnolo!
  DAVID Y LUCIA AGUILAR

We need to think positive, if we want to overcome all negativity!

Reflection

Negative thinking doesn't have to be
part of our lives, unless we allow it
to be.
  David and Lucy Aguilar

Necesitamos la Presencia de Dios en nuestras vidas para vencer toda confusion!

El mensage biblico para el dia de hoy

Pues Dios no es Dios de confusión, sino de paz.
1 Corintios 14:33 RVR

Confiar en el mundo y sus falsas promesas
traen confusion a nuestras vidas. Necesitamos
poner nuestra confianza en Dios si queremos
tener paz y mirar con claridad su voluntad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Trusting gives us the courage to overcome confusion!

Today's Biblical Message

God is not the author
of confusion but of peace.

1 CORINTHIANS 14:33

Trusting in the world and its desires can only
bring confusion to our lives. Trusting in God's
promises brings us peace and a clear mind
to see things His way!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos poner buenos ejemplos si queremos ayudar a los demas a pensar mejor!

La reflexion para este dia

Tu y yo no podemos cambiar a nadie,
pero si podemos poner un buen ejemplo
para hacer una diferencia en la vida de
los demas!
David y Lucy Aguilar

We need to set a good example, if we really want to help others!

Today's reflection

You and I can't change people but
we can help them by setting a good
example to them.
David and Elizabeth Aguilar

Piensa positivamente y sigue adelante!

Reflexion

No dejes que las criticas negativas
te preocupen, aprende a rechazarlas
con el poder positivo que Dios te da;
 y lograras vencerlas!
DAVID AGUILAR JR

Think positive and move forward!

Reflection

Don't let negative comments from
 others worry you, rebuke them with
 positive thinking; and move forward!
David Aguilar Jr.

La voluntad de Dios es perfecta!

Reflexion

Una vez que aprendamos a obedecer
 la voluntad de Dios, nuestras vidas
 recibiran de El lo mejor para nuestro
  futuro!
David Aguilar Jr

God's will is perfect for our lives!

Reflection

Our lives will will find true peace
and joy, once we learn to follow
  where God leads!
David Aguilar Jr

Dios no esta de acuerdo con el egoismo.

La reflexion para este dia

Conoceremos el verdadero significado de
servirle a Dios, una vez que dejemos de
ser egoistas y pensemos en los demas! 
David y Lucy Aguilar

God is not please with greedy people, He want us to reach out to those in need and share His blessings!

Today's reflection

You won't know the true meaning
of serving God , until you stop
been greedy; and start helping.
   others.
David Aguilar Jr

Dios esta en control, pon tu confianza en El y tendras victoria sobre tus enemigos.

El mensaje biblico para el dia de hoy

No me entregues al capricho de mis adversarios,
pues contra mí se levantan falsos testigos
que respiran violencia.
  Salmos 27:12 NVI

Que no te preocupen todos aquellos que te
quieran hacer un mal con sus mentiras. Pues
tarde o temprano, ellos mismos van a caer
en su propia trampa.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

God is in control, trust in Him and He will defeat your enemies!

Today's Biblical Message

Don't abandon me to my enemies,
who attack me with lies and
threats.
  Psalm 27:12

Don't worry about those who want to
harm you with their lies, for sooner
or later they will fall into their own
trap.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed weekend!

If you want to be successful be wise and use humility!

Reflection

 Arrogance can only get you in trouble because of its ignorance. While humility can get you to be successful, because of its
 wisdom!
 David and Lucy Aguilar

Usa la sabiduria y rechaza la ignorancia

Reflexion

 La arrogancia es un acto de ignorancia, en cambio la humildad es un acto de
 sabiduria!
 David y Lucy Aguilar

Dios nos hizo para disfrutar nuestras vidas y la compania de los demas!

La reflexion para este dia

Dios no te hizo para que vivas
una vida solitaria, sino para que
disfrutes de ella y de la compañía
de los demas!
David y Lucy Aguilar

God want us to enjoy life and one another company!

Today's reflection

God didn't create you to be a loner, but
to enjoy your life and others! It is up to
you to make the decision.
David and Lucy Aguilar

Dios quiere que compartamos los unos a los otros sus bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Mas con misericordia eterna tendré compasión de ti, dijo tu Redentor Jehová.
Isaias 54:8

La eterna compasion y bondad que Dios nos da, no es para
nosotros solamente. Sino para compartirla con los demas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas
bendiciones!!!!!!!!!!!!!!

God want us to share His blessings!

Today's Biblical Message

With everlasting love I will have

compassion on you.

Isaiah 54:8 NRSV

God's compassion and kindness are

not to keep them for ourselves, but to

    share them with one another!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a

very blessed day!

Sin el amor de Jesucristo en nuestras vidas nos sera imposible amar a los demas. Lo necesitamos si queremos amar y perdonar!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni orgulloso.
1 Corintios 13:4

Necesitamos el amor de Jesucristo, si queremos
ser pacientes y bondadosos con los demas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

With out Jesus Christ love in us, is impossible to love others!

Today's Biblical Message

Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not
arrogant.
1 Corinthians 13:4

We need Jesus Christ love in our lives, if we
want to be patient and kind with others!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dejar de ser arrogante y ser mas humilde definitivamente te hace ser una gran persona!

La reflexion para este dia

Si quieres ser recordado como un gran
ser humano, tendras que cambiar tu
actitud y ser una mejor persona!
David y Lucy Aguilar

A legacy to be remembered requires good actions!

Today's reflection

If you want your legacy to be remembered,
you need to change your attitude; and
become a better person!
David and Lucy Aguilar

La religion no sana ni tampoco salva, El que sana y salva es Jesucristo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

La religion divide y causa odio entre los
seres humanos. En cambio el amor
de Jesucristo une a la humanidad!
David y Lucy Aguilar

Religion doesn't save or heal Jesus loves does!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflection

Religion divides people and causes hate.
Jesus Christ unites people and causes
love!
David and Lucy Aguilar

El Nombre de Jesucristo tiene el poder para vencer todo los obstaculos de la vida!

La reflexion para este dia

El darte por vencido {a} te llevara a la derrota, pon
tu confianza en Jesucristo y El te dara la Victoria!
David y Lucy Aguilar

There is power in the mighty Name of Jesus, we just need to put our trust in Him!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Giving up can only lead you to defeat, but
putting your trust in Jesus Christ can lead
you to Victory!
  David and Lucy Aguilar

Cuando ponemos nuestra confianza en Dios obtenemos de El paz y seguridad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

En ti confían los que conocen tu nombre,
porque tú, Señor, jamás abandonas a los que te buscan.
Salmo 9:10 NVI

La vida no esta basada en nuestras emociones, sino
poniendo nuestra confianza en Dios!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un dia lleno de
bendiciones!!!!!!!!!!!!!!

Trusting in God gives us the peace we need!

Today's Biblical Message

Those who know Your name will put their trust in You.
PSALM 9:10 NKJV

Life is not based on our emotions or feelings, but
trusting in God!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es el unico que nos conoce mejor que todos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Examíname, oh Dios, y sondea mi corazón;
ponme a prueba y sondea mis pensamientos.
Salmo 139:23 NVI

No hay nadie que te conozca mejor que Dios!
Asi que no te preocupe lo que otras personas
digan, o piensen de ti.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia muy lleno de bendiciones!

Not what people think about you, but what God knows about you is more important!

Today's Biblical Message

Search me, O God, and know my heart:
try me, and know my thoughts.

Psalm 139:23 KJV

There is no one but God alone that
knows you perfectly! So therefore, don't
worry about what people say or
think about you.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Usa sabiduria y no abuses de los demas, pues si lo haces vas a tener que enfrentar las consequencias!

Reflexion

Se consciente de los demas y no abuses
de tu poder, pues es un hecho que esta
vida da muchas vueltas.
  David Aguilar Jr

Be wise and don't abuse your power, for if you do they will be consequences!

Reflection

Be conscious of others and don't
abuse your power. For it is a fact that
this life has its ups and downs!
David Aguilar Jr

El egoismo destruye al ser humano, debemos ser mas conscientes de los demas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Quizas pienses que puedes engañar a Dios
con tus acciones egoistas, pero no es asi!
Pues Dios mira todo lo que tu haces, y tarde
  o temprano pagaras por ello.
David Aguilar Jr.

Being selfish brings misery to our lives!

Today's reflection

You may think you can get away
by being selfish, but it is not true!
For God sees everything you do, 
and sooner or later you will pay for it.
David Aguilar Jr.

Dios es el uinico que sabe que necesitamos, y que es lo mejor para cada uno de nosotros!

La reflexion para este dia

Dios no te dara lo que tu quieras, pero
si te dara todo lo que tu necesitas. Pues
El es el unico que sabe que es lo 
     mejor para ti!
David y Lucy Aguilar

God is the only one that knows what is best for you!

Today's reflection

God won't give you what you
 want, but only what you need.
For He knows exactly what is
      best for you!
  David Aguilar Jr.

La obediencia a la voluntad de Dios es la clave para recibir lo mejor de El para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Me agrada, Dios mío, hacer tu voluntad;
tu ley la llevo dentro de mí.»
Salmo 40:8 NVI

La obediencia a la voluntad de Dios
le dara a tu vida lo mejor de El!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!

Obedience is the key to receive from God the best to our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I delight to do Your will, O my God, and
Your law is within my heart.

Psalm 40:8

Obedience to God's will can only
bring the best to your life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos tener paciencia si queremos recibir lo mejor de Dios en nuestras vidas!

Reflexion

Las mejores cosas no llegan a nuestras
vidas cuando queremos que lleguen,
sino cuando mas las necesitamos!
David Aguilar Jr

We need to have patience if we want to receive the best from God!

Reflection

The best things don't come to our
lives when we want them, but when
we need them!
David Aguilar Jr

Necesitamos aprender de nuestros errores y seguir adelante!

Reflexion

La vida no es complicada, se
 nos complica cuando seguimos
 repitiendo los mismos errores.
David Aguilar Jr

We need to learn from our mistakes, and move forward!

Reflection

Life itself is not complicated, it
 becomes complicated when we
  keep making the same mistakes.
David Aguilar

No arrogancia, pero humildad es lo que en realidad necesitamos si queremos tratar a los demas con respeto y dignidad!

La reflexion para este dia

La humildad nos da la sabiduria
que necesitamos para tratar a
los demas con respeto y dignidad!
David y Lucy Aguilar

With out humility is impossible to treat others with respect and dignity. We need it!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Humility gives us the wisdom and knowledge
to treat others with respect and dignity!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos conocer a Jesucristo primero si en realidad queremos llegar al Padre! Pues El es el unico camino, no hay otro mas.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Cualquiera, pues, que me confesare delante
de los hombres, le confesare yo tambien delante
de mi Padre que esta en los cielos.
  SAN MATEO 10:32

Reconocer que Jesucristo es el hijo de Dios, es
reconocer que El es el unico camino para llegar
al Padre!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de
semana llena de bendiciones!!!!!!!!!!

We need to acknowledge that with out Jesus Christ is impossible to get to the Father!

Today's Biblical Message

Whoever acknowledges Me before
human beings I will acknowledge

before My Father in heaven.
MATTHEW 10:32

To acknowledge that Jesus Christ is the
Son of God, is to know the He is the only
way to the Father!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

La amistad se aprecia por lo que uno es, y no lo que tiene!

La reflexion para este dia

Un verdadero amigo {a} es aquel que
que te aprecia no por lo que tienes, sino
por lo que eres!
David y Lucy Aguilar

True friends care!

Today's reflection

A true friend is the one that cares for you not because
your outer beauty, but because you inner beauty!
David Aguilar Jr

Necesitamos confiar en Dios, pues El es el unico que esta en control de nuestras vidas y nuestro futuro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Por lo tanto, no se angustien por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes. Cada día tiene ya sus problemas.
Mateo 6:34 NVI

El preocuparnos por el manana ocasiona que nuestras
vidas se llenen de anxiedad. Necesitamos confiar mas
en Dios! Y no en nuestras emociones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is in control of our future, not us! We need to trust Him not our feelings!

Today's Biblical Message

Therefore do not worry about
tomorrow, for tomorrow will worry
about itself. Each day has enough troubles
of its own.
MATTHEW 6:34

Worrying about tomorrow causes anxiety, we
need to trust God more and not our feelings;
for tomorrow is in His hands!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

No con nosotros, pero solamente con Dios todo es posible!

Reflexion

Lograremos alcansar nuestras metas
siempre y cuando pongamos  nuestra
 confianza en Dios!
David Aguilar Jr

Living for today and enjoying each moment, is the best way to enjoy our lives!

Reflection

Worrying about tomorrow can only bring restlessness, but living for today and
 enjoying each moment can bring peace
   and joy to our lives!
David and Lucy Aguilar

Solamente cuando estas contento con lo que tienes tu vida se llenara de satisfaccion!

La reflexion para este dia

Una vez que reconozcas que todo
lo que quieres, no es en realidad lo
que necesitas, tu vida finalmente
  se llenara de satisfaccion!
David y Lucy Aguilar

Be content with what you have, and you will be filled with satisfaction!

Today's reflection

Once you realize that is not what
you want but what you really need
that makes you happy, your life will be
   finally filled with satisfaction!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos fijar nuestros ojos en Jesucristo nuestro Buen Pastor que nos da todo lo que necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Mientras iba de camino con sus discípulos, Jesús entró en una aldea, y una mujer llamada Marta lo recibió en su casa. Tenía ella una hermana llamada María que, sentada a los pies del Señor, escuchaba lo que él decía. Marta, por su parte, se sentía abrumada porque tenía mucho que hacer. Así que se acercó a él y le dijo:
—Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sirviendo sola? ¡Dile que me ayude!
Lucas 10:38-39-40 NVI

Todos tenemos algun en comun con Marta,
siempre preocupados por tantas cosas que
tenemos que hacer. Necesitamos seguir el
ejemplo de Maria, y fijar nuestros ojos en
Jesucristo! Y no en las presiones de este
mundo.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

We need to fix our eyes on Jesus Christ, and not in our worries.

Today's Biblical Message

As Jesus and His disciples went on
their way, He came to a village where
a woman named Martha welcomed Him
in her home. She had a sister named
Mary, who sat down at the feet of the
LORD and listen to His teaching. Martha
was upset over all the work she had to do,
so she came and said," LORD, don't you
care that my sister has left me to do all the
work by myself? Tell her to come and
help me!"
Luke 10:38-39-40

Most of us can relate to Martha, who tend
to be so preoccupied about so many things.
Instead we need to follow Mary's example
and fix our eyes on Jesus Christ, and not in the
pressures of this world.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Un verdadero cristiano ama a Dios y al projimo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

Un verdadero Cristiano es aquel que conoce y ama
a Jesucristo y al prójimo, y no aquel que causa
divisiones por que sus creencias y doctrinas son
  diferente de los demas.
David y Lucy Aguilar

A true Christian loves Jesus Christ not religion.

Reflection

A true Christian is the one who knows and love Jesus, and
not the one who creates division because of his doctrine and
beliefs are different from other believers. For the truth is
     that we are all one in CHRIST JESUS!
David and Lucy Aguilar

Todo en esta vida pasa por una razon, pero mas que todo pasa de acuerdo al plan y la perfecta voluntad de Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Es un hecho que en esta vida nada
nos pasa por coincidencia, simplemente
por que todo pasa de acuerdo a la
   perfecta voluntad de Dios!
David y Lucy Aguilar

Everything happens for a reason, but most importantly happens by the perfect will of God!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

It is a fact that nothing happens by accident or
a coincidence, simply because everything
happens by the perfect will of God!
  David and Lucy Aguilar

Una relacion persona con Jesucristo se requiere si queremos cambiar nuestras vidas por el mejor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensage biblico para el dia de hoy

De modo que si alguno esta en Cristo, nueva
criatura es, las cosas Viejas pasaron, he aqui
todas son hechas nuevas..
  2 CORINTIOS 5:17

No es la religion la que nos va a salvar, sino
un sincero arrepentimiento; y sobre toda las
cosas una relación personal con Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Repentance and a personal relationship with Jesus Christ is require to become a new and better person!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new
creation; old things have passed away;

behold, all things have become new.
2 CORINTHIANS 5:17 NKJV

It is not religion that will save us, but most
definitely repentance and a personal
relationship with Jesus Christ will!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Disponibilidad es lo que Dios requiere de nosotros!

Reflexion

Ayudar a las personas que Dios a puesto
en tu camino, te dara la alegria y satisfaccion de que estas haciendo
   lo correcto!
David Aguilar Jr

To serve God requires availability!

Reflection

Choosing to help the people that God has
put in your path is the right thing to do. For
in doing it you will  find true joy and
  satisfaction!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos la Presencia y el amor de Dios, si queremos tener paz!

La reflexion para este dia

Si no tenemos el amor de Dios nos
sera imposible amar y perdonar a
los demas. Lo necesitamos si queremos
que nuestras vidas tengan paz!
David y Lucy Aguilar

With out God's love in us our lives can't have peace, we need it!

Today's reflection

With out God's love is impossible
to love and forgive others. We
 definitely need it, if we want
   our lives to have peace!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos perdonar primero, si queremos ser perdonados por Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque si perdonan a otros sus ofensas, también los perdonará a ustedes su Padre celestial.
Mateo 6:14 NVI

Necesitamos aprender a perdonar a los demas primero, si
queremos ser perdonados por Dios.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas
bendiciones!!!!!!

God's forginess requires that we learn to forgive others first!

Today's Biblical Message

If you forgive men their trespasses,
your heavenly Father will also forgive you.

MATTHEW 6:14

We need to forgive others first, if we
really want to be forgiven by God.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!!

Todos necesitamos de todos!

Reflexion

En esta vida nadie es autosuficiente,
todos necesitamos de todos!
David Aguilar Jr

We all need each other!

Reflection

There is not such a thing as a
self sufficient person, we all
need each other!
David Aguilar Jr

La vida es muy corta para vivirla aprisa.

La reflexion para este dia

Cuando vivimos la vida muy rapida
corremos el peligro de estresarnos
y enfermarnos. Necesitamos vivirla
un dia a la vez, y un momento a la vez,
si queremos tener paz y buena salud!
David y Lucy Aguilar

Enjoy the moment without rushing through life!

Today's reflection

Living a fast pace life brings stress and
illnesses to our lives. We need to live
life one day at a time, and one moment
at time, if we want to have peace and
good health!
David and Lucy Aguilar

No temas, que la presencia de Dios esta siempre cerca de ti!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes.
Santiago 4:8 NVI

La presencia de Dios está siempre cerca de
nosotros, somos nosotros los que necesitamos
acercarnos a El!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

Do not fear, for God's Presence is always near!

Today's Biblical Message

Draw near to God and
He will draw near to you.
James 4:8

God has never been far from you,
but always near to you. It is up to
you to get closer to Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed Monday!

Se requiere nuestra paciencia si queremos prosperar!

Reflexion

 La vida es un proceso cual va a
 requerir de nuestra  paciencia, si
 queremos lograr nuestras metas!
 David y Lucy Aguilar

Los mejores tiempos en nuestras vidas pasan cuando no los planeamos!

La reflexion para este dia

Los mejores tiempos en nuestras vidas no
pasan cuando los planeamos, sino cuando
tomamos el tiempo para disfrutar el momento!
David Aguilar Jr

Best times happen when you don't plan them!

Today's reflection

The best times of our lives don't happen
when we plan them, but when we
spontaneously make the time to enjoy
     the moment!
David Aguilar Jr

Dios es mucho mas poderoso y grande que nuestros enemigos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ya que has puesto al Señor por tu[a] refugio,
al Altísimo por tu protección, ningun mal
Habra de sobrevenirte ninguna calamidad...
llegara a tu hogar.
Salmo 91:9-10

Si tienes a Dios como tu protector no tienes
por que temerle a nadie. Pues El es mucho
mas poderoso que tus enemigos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

God is bigger and more powerful of all our enemies!

Today's Biblical Message

You have made the LORD your
defender, the Most High your
protector, and so no disaster will
  strike you, no violence will come
near your home.
Psalm 91:9-10

If God is your protector you have no one
to fear. For He is much powerful than
your enemies.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!!

Don't matter at what we do, there will always someone else to replace us!

Reflection

Don't ever think that you are irreplaceable
at whatever you do. For it is a fact that
everyone is replaceable.
  David and Lucy Aguilar

Solamente cuando confiemos en Dios lograremos vencer nuestras emociones!

Reflexion

 La vida no esta basada en emociones o sentimientos, sino confiando en Dios!
 David y Lucy Aguilar

Trusting in God gives us the power to overcome our emotions!

Reflection

 Life is not based on feelings or emotions, but trusting in God.
David and Lucy Aguilar

Simpre habra alguien que vendra a reemplazarnos!

La reflexion para este dia

No importa que tipo de trabajo o posicion
tengamos, es un hecho que habra
siempre alguien que nos podra reemplazar.
  David Aguilar Jr

It doesn't matter how good we may be at the work or positions we may have, there is a fact that we can always be replaceable.

Today's reflection

Don't ever think that you are irreplaceable at whatever
you do. For there is a fact that you can always be

replaceable.
David Aguilar Jr

La avaricia destruye al ser humano. Debemos estar satisfechos con lo que Dios nos da, por que es exactamente lo que necesitamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Tengan cuidado! —advirtió a la gente—. Absténganse de toda avaricia; la vida de una persona no depende de la abundancia de sus bienes.
Lucas 12:15 NVI

La avaricia nos puede esclavizar a las riquezas materiales
de este mundo. Para evitarlo necesitamos estar satisfechos
con todo lo que tenemos.
David y Lucia

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!!

Rebuke greed and be content with everything God has bless you with!

Today's Biblical Message

Then he said to them, “Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions.”
Luke 12:15 NIV

Greed can enslave us to the materials of this world. We
need to be content with everything we have.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La sencillez es el mejor remedio para el estres!

Reflexion

Vive con sencillez y tu vida sera menos
complicada!
David Aguilar Jr

Simplicity is the remedy to enjoy life!

Reflection

Live with simplicity and you will
enjoy life to the fullest!
David Aguilar Jr

La humildad tiene el poder para vencer la ignorancia.

La reflexion para este dia

La vanidad es un acto de ignorancia.
Practica la humildad si en realidad
quieres ser un gran persona!
David y Lucy Aguilar

If you really want to be happy practice humility and rebuke all vanity from your life.

Today's reflection

Vanity is an act of ignorance. Practice
humility if you really want to be wise.
David and Lucy Aguilar

Jesucristo es el buen Pastor confia en El y nada te faltara!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Miren los pajaritos que vuelan por el aire. Ellos no siembran ni cosechan, ni guardan semillas en graneros. Sin embargo, Dios, el Padre que está en el cielo, les da todo lo que necesitan. ¡Y ustedes son más importantes que ellos!
SAN MATEO 6:26 TLA

No importa que tan grandes o pequeñas sean
tus nececidades en este momento, pon tu
confianza en Jesucristo el Buen Pastor; y
recibiras de el todo lo que necesitas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Jesus Christ our Good Shepherd know exactly what we all need, and He will always make sure to provide!!

Today's Biblical Message

Look at the birds of the air; they neither sow nor reap
nor gather into barns, and yet your heavenly Father

feeds them. Are you not of more value then they?
MATTHEW 6:26 NRSV

It doesn't matter how big or small your
needs may be at this very moment,
put your trust in Jesus Christ and He
will make sure to provide you all
that you need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Se agradecido con los que te han ayudado y tendras las puertas siempre abiertas!

Reflexion

Se agradecido con todos aquellos que te
han ayudado, pues nunca sabes cuando
los necesitaras de nuevo!
David Aguilar Jr

Be grateful and keep doors open, if you want to succeed!

Reflection

Be grateful to those who have been there
for you when you need it their help, for you
never know when you will need their
     help again!
David Aguilar Jr

Es una realidad que Dios es dueno de todo, incluyendo nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Es un hecho que todo lo que tenemos

es prestado por Dios, pues es una

realidad que El es dueño de todo!

  incluyendo nuestras vidas.

David y Lucy Aguilar

Dios nos da siempre todo lo que en realidad necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia

Cuán bueno, Señor, es darte gracias.
Salmo 92:1 NVI

Es muy importante darle las gracias
a Dios por todo lo que tenemos, pues
El siempre nos da todo lo que en realidad
nececitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God owns everything we have, including our lives!

Today's reflection

It is a fact that everything we have is a loan
from God, for He owns everything! Including
our lives.
  David and Lucy Aguilar

We need to thank God for providing with everything we need!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

It is good to give thanks to the LORD.
PSALM 92:1 NKJV

We need to thank God at all times,
for is He who provides everything
we need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!