Necesitamos tener el amor de Dios para poder perdonar a los demas

La reflexion para este dia

El amor de Dios nos da el poder para perdonar a los
demas. Simplemente porque su amor es verdadero.
David y Lucy Aguilar

There is power in God's love!

Today's reflection

God's love will always prevail against all bitterness.
Simply, because there is power in His forgiveness!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos el amor de Dios para poder perdonar a los demas

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si alguien afirma: «Yo amo a Dios», pero odia a su hermano, es un mentiroso; pues el que no ama a

su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a quien no ha visto. Y él nos ha dado este

mandamiento: el que ama a Dios, ame también a su hermano.

  1 Juan 4:20:21 NVI

Si en realidad amamos a Dios; tenemos la responsabilidad

  de amarnos y perdonarnos los unos a los otros.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

God's love gives us the power to forgive our enemies!

Today's Biblical Message

If we say we love God, but hate others, we

are liars. For we cannot love God, whom we

have not seen, if we do not love others, whom

we have seen.

1 John 4:20

If we truly love God; we must be willing not

to hate those who have wronged us, but to

forgive and love them as well.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La verdadera paz es un regalo de Dios

La reflexion para este dia

Podremos tener mucho dinero, titulos, y fama, pero
no paz. Pues la paz verdadera no se compra es un
regalo de Dios!
David y Lucy Aguilar

Peace is a gift from God, given to us through His Son Jesus!

Today's reflection

We can have lots of money, as well titles and fame, but no
peace. For true peace can't be bought, it can only be given by
God through His Son Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

No hay nada que teme,r si tenemos la Presencia de Dios con nosotros

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo mismo los fortaleceré,
y ellos caminarán en mi nombre»,
afirma el Señor.
Zacarias 10:12 NVI

 No hay que temerle a nada ni a nadien, si la
poderosa Presencia de Dios esta con
nosotros.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's presence gives us safey wherever we go!

Today's Biblical Message

The LORD says, " I will make my people strong

with power from Me!...Wherever they go, they

will be under my personal care."

Zechariah 10:12 TLB

Having God's presence in our lives, gives us

the assurance that nothing and no one can

can harm us.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Necesitamos estar agradecidos con Dios para estar contentos y tener paz

La reflexion para este dia
Estar contentos y agradecidos con Dios por todo
lo que tenemos, trae a nuestras vidas la verdadera
paz y alegria que en realidad necesitamos.
David y Lucy Aguilar

Necesitamos estar contentos con las bendiciones de Dios para tener paz

El mensaje biblico para el dia de hoy

Manténganse libres del amor al dinero, y conténtense con lo que tienen, porque Dios ha dicho:

«Nunca te dejaré;

     jamás te abandonaré.»

Hebreos 13:5 NVI

Nuestras vidas se llenaran de paz y alegria, una vez que

 apredendamos a estar contentos por todas las bendiciones

   que Dios nos a dado.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

We need contentment in our lives if we want to have peace!

Today's reflection
It is not through the materials of this world; but
only through contentment, that we can all receive
the true peace our lives need!
  David and Lucy Aguilar

Contentment is the key to have peace and joy!

Today's Biblical Message

Be content with what you have, because God has said,

"Never will I leave you; never I will forsake you."

Hebrews 13:5 NVI

  Our lives will be filled with joy and peace; once we

  learn to be content with all the blessings God is given

           to us!

                       David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Necesitamos disciplina para prosperar en la vida

La reflexion para este dia

Si quieres prosperar en la vida vas
a necesitar disciplina, y tambien la
determinacion de hacer sacrificios
  para poder lograr tus metas.
David y Lucy Aguilar

We need discipline, if we want to be successful!

Today's reflection
In order to be successful we must
practice discipline, and be willing
to make sacrifices!
 David and Lucy Aguilar

Solamente Dios conoce cual es lo mejor para nuestro futuro

El mensaje biblico para el dia de hoy

Los pasos del hombre los dirige el Señor.

     ¿Cómo puede el hombre entender su propio camino?

 Proverbios 20:24 NVI

Dejar que Dios dirija nuestro camino, nos da la

   seguridad de que todo va a estar bien. Pero claro,

  necesitamos que sea El el que este en control

  de nuestras vidas, y no nosotros!

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un lunes muy bendecido!

Allowing God to be in control of our lives gives us success!

Today's Biblical Message

The LORD has determined our

path; how then can anyone understand

the direction his own life is taking?

PROVERBS 20:24

Allowing God to direct our path, gives us

the assurance that everything is going

to be alright. But we need to let go, and

let Him be in control of our lives!

David Aguilar Jr.

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos tratarnos con respeto y dignidad

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos a tratarnos los unos a los otros

 con respeto y dignidad, vamos a recibir la capacidad moral

  que necesitamos para comprendernos mejor.

 David y Lucy Aguilar

We need to respect and treat each other with dignity!

Today's reflection
Once we learn to treat each other with respect
and dignity, we will find out the true meaning
of understanding one an other better!
David and Lucy Aguilar

Confiar en Dios nos da la esperanza para recibir lo que necesitamos

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pero de una cosa estoy seguro:

     he de ver la bondad del

     en esta tierra de los vivientes.

 Pon tu esperanza en el Señor;

     ten valor, cobra ánimo;

     ¡pon tu esperanza en el Señor!

 Salmo 27:13-14

Fe nos da la esperanza para confiar en que

  Dios nos dara hoy y en el futuro; todo lo que

       necesitamos.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de

  semana lleno de bendiciones.

Trusting in God's provision!

Today's Biblical Message

I know that I will live to see

   the LORD'S Goodness in this

              present life.

Trust in the LORD.

   Have faith, do not despair.

Trust in the LORD.

Psalm 27:13-14

             Trust when followed by faith, gives us hope that

                God will provide for today and  for all of our

                      needs that are to come.

             David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitamos paciencia los unos a los otros para ayudarnos mejor

La reflexion para este dia

Necesitamos tener paciencia los unos a los otros, si en
realidad queremos ayudarnos y comprendernos mejor;
Pues sin ella nunca lo lograremos.
David y Lucy Aguilar

Patience gives us the wisdom to understand others better!

Today's reflection
Through patience; God gives to us the wisdom and
the strength we need, to understand and to help
others better!
David and Lucy Aguilar

El tiempo de Dios es siempre perfecto!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pero no olviden, queridos hermanos, que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un

día.

 2 Pedro 3:8 NVI

Necesitamos paciencia para lograr nuestras metas. Claro, no en nuestro tiempo; pero en el tiempo

perfecto de Dios!

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de

  muchas bendiciones!

Not ours, but God's time is always perfect!

Today's Biblical Message

But do not forget this one thing, dear friends: With

  the Lord a day is like a thousand years, and a thousand

  years are like a day. 2 PETER 3:8 NIV

I have learned to understand that not in my worldly

  time, but in God's perfect time; I have been able to

     accomplished more than what I ever imagined!

 David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Con Jesucristo a tu lado la victoria es segura!

La reflexion para este dia

El darte por vencido {a} te llevara a la derrota; en cambio
si pones tu fe y confianza en Jesucristo, te llevara a lograr
la Victoria!
David y Lucy Aguilar

It is through Jesus Christ that victory can be certain!

Today's reflection
Giving up can only lead you to defeat; but
placing your faith and trust in Jesus Christ, can
lead you to Victory.
 David and Lucy Aguilar

Necesitamos confiar en Dios para sobresalir en todo lo que hagamos

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el

bien de quienes lo aman,[a] los que han sido llamados de acuerdo

con su propósito.

Romanos 8:28 NVI

Mientras mantengamos nuestros ojos fijos en Dios, El nos

ayudara a sobresalir en todo lo que El quiera que hagamos.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de

bendiciones!

We need to trust God!

Today's Biblical Message

All things work together for good

to those who love God, to those who are the

called according to His purpose.

ROMANS 8:28

As long as we keep our eyes fix on God, He

will help us to succeed at whatever He wants

us to do!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed

day!

Necesitamos humildad si queremos tener una muy buena comunion con los demas

La reflexion para este dia

La arrogancia trae a nuestras vidas vacios y rechazos, necesitamos humildad

 si queremos llevar una vida llena de alegria y buena comunion con los demas.
     
David y Elizabeth Aguilar

We need humility and not arrogance

Today's reflection
Arrogance can only bring rejection from others, we
need humility if we want to be reachable.
David and Elizabeth Aguilar

Necesitamos humildad para reconocer que Dios es el unico perfecto

El mensaje biblico para el dia de hoy

El camino de Dios es perfecto.

 Salmo 18:30 NVI

Se nececita humildad y no arrogancia para reconocer

 que no somos perfectos. Que solamente Dios es

 el unico que lo es.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's is the only one perfect, we are not

Today's Biblical Message

As for God, His way is perfect.

PSALM 18:30

Pride and arrogance blinds us to think that we are

perfect, but humility gives us the wisdom to recognize

that we are not, that God is the only one perfect.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

No te lamentes del pasado, disfruta el hoy y preparate para el futuro

La reflexion para este dia

No pierdas tu tiempo ni gastes tus energias lamentandote de tu pasado. Mas disfruta este dia que es el

 presente, y preparate para el futuro!

  David y Elizabeth Aguilar

Enjoy the present, and not worry about yesterday and tomorrow

Today's reflection

Don't waist your time and energy dwelling about what happen yesterday let it stay in the past, enjoy

 today the present, and look forward for tomorrow the future!

  David and Elizabeth Aguilar

Dios requier disponibilidad no abilidad para servirle

El mensaje biblico para el dia de hoy

Elías era un hombre de pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente para que no lloviera,

 y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses. Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia y la tierra

produjo su fruto.

  Santiago 5:17-18 NVI

Es una alegria el saber que Dios es el unico que nos

  puede qualificar para servirle. Pero se va a requirir

 que nos mantengamos en oracion, pero sobre todas

 las cosas que estemos disponibles.

   David y Lucy Aguilar

  Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's service requires not ablility, but availability!

Today's Biblical Message

Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed ear-

nestly that it would not rain; and it did not rain on the land

for three years and six months. And he prayed again, and the

heaven gave rain, and the earth produced its fruit.

JAMES 5:17-18

What a blessing to know that God alone is the

only One who can qualify you and me to serve

Him. But it will require commitment, prayer, and

most importantly availability.

David and Lucy Aguilar

" There is power in prayer! Pray and you will find out."

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!!!!!!!!

Necesitamos estar contentos con lo que tenemos

La reflexion para este dia
Nuestras vidas van a experimentar una verdadera paz
y satisfaccion, una vez que aprendamos a vivir con lo
que tenemos.
 David Aguilar Jr. Y David Aguilar III

True contentment comes when we learn to live within our means

Today's reflection
Once we learn to live within our means, our lives
will experience the true contentment we need!
David Aguilar Jr. And David Aguilar III

Temor de reverencia a Dios si, pues El esta en control y no nosotros

El mensaje biblico para el dia de hoy

Amigos mios, no tengan miedo de la gente

  que puede quitarles la vida. Mas que eso no

  pueden hacerles.

  SAN LUCAS 12:4

Tenerle temor a los seres humanos es ignorancia, pero

  tenerle temor a Dios es sabiduria. Pues nadie tiene

  totalmente el control de nosotros, Sino solamente El.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

Fear God not humans

Today's Biblical Message

Do not be afraid of those who kill

the body but can do nothing more

after that.

LUKE 12:4

To fear human beings is foolish, but to

fear God is wise. For is He who is in

control of our lives, and not us.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed Monday!

Los buenos recuerdos son regalos de Dios

La reflexion para este dia
Todos los buenos recuerdos son regalos de Dios,
que siempre llenaran nuestras vidas de alegria; y
agradecimiento hacia a El.
David y Lucy Aguilar

Good memories are gifts from God!

Today's reflection
Good memories from the past are gifts
from God, that bring joy into our lives!
David and Lucy Aguilar

El nombre de Jesucristo tiene poder supremo y omnipotente!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y todo lo que hagan, de palabra o de obra, háganlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a

Dios el Padre por medio de él.

 Colosenses 3:17 NVI

Nuestras oraciones y buenas obras van hacer de agrado para Dios; una vez que reconozcamos que el

poder esta en el nombre de su Hijo Jesucristo, y no en nosotros.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

There is power in the Name of Jesus Christ!

Today's Biblical Message

And whatever you do in word or deed, do all in

the name of the LORD Jesus, giving thanks to God

and the Father through Him.

Colossians 3:17 NKJV

                To please God requires that our prayers and good works

                   be done in the name of His Son Jesus. Other wise, they

                      will not have any power and value.

                David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitamos tomar nuestro tiempo para disfrutar nuestras vidas!

La reflexion para este dia
El vivir nuestras vidas deprisa nos llena de stress, necesitamos
aprender a tomar nuestro tiempo para vivirla con tranquilidad, y
disfrutarla a lo maximo.
 David y Lucy Aguilar

We need to slow down end enjoy life!

Today's reflection
Rushing brings nothing but stress and pain. We
need to relax and slow down, and enjoy our lives
to the fullest!
David and Lucy Aguilar

Dios es el dueno de todo, y con El todo es posible

El mensaje biblico para el dia de hoy

Al que puede hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o pedir, por el poder que

obra eficazmente en nosotros.

  Efecios 3:20 NVI

Si ponemos nuestra confianza en Dios, El nos dara mucho

  mas de lo que queremos o pedimos. Pues El es el dueno

  de todo, y con El todo es posible.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Trusting in God!

Today's Biblical Message

God....is able to do far more than we would ever dare to

ask or even dream of --infinitely beyond our highest

prayers, desires thoughts, or hopes.

Ephesians 3:20 TLB

Trusting in God gives us the hope we need to

receive not what we want, but even more than

we could ask or imagine!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Dios nos a regalado dones especiales para ayudarnos unos a los otros

El mensage biblico para el dia de hoy

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la

multiforme gracia de Dios.

  1 PEDRO 4:10

 Dios nos a regalado a cada uno de nosotros dones muy especiales

   para que nos ayudemos unos a otros. Pero sobre todas las cosas

  para que glorifiquemos su Nombre y no el de nosostros.

 David y Lucia Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

God has given to us gifts to help and bless each other!

Today´s Biblical Message

Like good servants of the manifold grace of God,

  serve one another with whatever gifts each of you

  has received.

  1 PETER 4:10 NRSV

God has given you and me gifts to help

  each other, but they are to glorify His

  Name, and not ours.

  David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day.

Todos necesitamo de todos

La reflexion para este dia

Nuestras vidas seran menos complicadas una vez que
aprendamos a reconocer que todos necesitamos de todos.
Puesto que no hay ningun ser humano que pueda lograr
hacer todo por si mismo.
David y Lucy Aguilar

We all need of each other!

Today's reflection
Our lives will be less complicated once we accept that
we all need each other. For there is not such
thing as a self- sufficient individual.
David and Lucy Aguilar

Dios por medio de Jesucristo el buen Pastor, nos da todo lo que en realidad necesitamos

La reflexion para este dia
Una vez que dejemos que sea la voluntad de Dios
y no la de nosotros, lograremos salir adelante. Pues
El es el unico que sabe exactamente lo que en
  realidad necesitamos.
David y Lucy Aguilar

God's will for us is to succeed!

Today's reflection

Our lives will succeed , once we allow God's will

   to be done. For He is the only one that knows

   exactly what we need!

  David and Lucy Aguilar

Jesus es el unico camino, no hay otro

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta; juzgo sólo según lo que oigo, y mi juicio es justo, pues

 no busco hacer mi propia voluntad sino cumplir la voluntad del que me envio.

  Juan 5:30 NVI

La voluntad de Dios solamente se podra manifestar en nuestras vidas

  por medio de nuestro Senor Jesucristo. No hay otro camino para

  llegar al Padre, El es el unico camino!

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's will is perfect, ours is not

Today's Biblical Message

I do not seek My own will but the will

of the Father who sent Me.

JOHN 5:30

God's will for our lives can only be done

through Jesus Christ. For there is no

other way, He is the only way!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Todos tenemos debilidades y defectos

La reflexion para este dia

No importa que tan piadosos {as} seamos siempre

 vamos a fallarle a Dios. Puesto que no somos

 perfectos, todos tenemos flaquezas y defectos.

 David y Lucy Aguilar

Un verdadero servidor de Jesucristo, esta siempre listo para ayudar a los demas

El mensaje biblico para el dia de hoy

Confía en el Señor y haz el bien.

 Salmo 37:3 NVI

Un verdadero servidor de Jesucristo, pone siempre

 primero a los demas, sin esperara nada a cambio.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

None of us are perfect, we all have our flaws

Today's reflection
Being godly doesn't make us perfect, for we
all have our flaws.
David and Lucy Aguilar

Putting others before ourselves

Today's Biblical Message

Trust in the LORD and do good.

Psalm 37:3

Putting others before ourselves is truly what godly

service is all about, but it will require availability as

well to trust God don't matter the circumstances.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Confia en Jesucristo y saldras adelante

La reflexion para este dia

No te dejes llevar por las preoucupaciones de
la vida, mas confia en Jesucristo y obtendras
prosperidad en todo lo que hagas!
David y Lucy Aguilar

Trusting in Jesus Christ!

Today's reflection

Worrying can only bring defeat to all of us, but
trusting in Jesus Christ will bring success to
our lives!
David and Elizabeth Aguilar

No hay nada de que preocuparse, puesto que tenemos un Dios mas grande que todos nuestros enemigos

El mensaje biblico para el dia de hoy

No me entregues al capricho de mis adversarios,

  pues contra mí se levantan falsos testigos

  que respiran violencia.

  Salmos 27:12 NVI

Que no te preoucupen todos aquellos que te

  quieran hacer un mal con sus mentiras. Pues

  tarde que temprano, ellos mismos van a caer

  en su propia trampa.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Don't worry, for is God with you at all times to protect and to defend you!

Today's Biblical Message

Don't abandon me to my enemies,

    who attack me with lies and

       threats.

 Psalm 27:12

  Don't worry about those who want to

harm you with their lies, for sooner

or later they will fall into their own

trap.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed Monday!

Nadie es perfecto en este mundo, todos cometemos errores

La reflexion para este dia

El saber reconocer cuando se nos corrige por algo que

  hicimos mal, nos dara la sabiduria que necesitamos. Puesto

  que no hay nadie que sea perfecto en este mundo, todos

 cometemos errores. 

  David y Lucy Aguilar

Accepting correction from others can only help us!

Today's reflection
Accepting correction from others when we are wrong can
only help us to grow wiser. For there is no one that is perfect,
we all make mistakes.
  David and Lucy Aguilar

Necesitamos darle a Dios la reverencia que se merece, si queremos servirle con obediencia

El mensaje biblico para el dia de hoy

El comienzo de la sabiduría es el temor del Señor;

     conocer al Santo es tener discernimiento.

 Proverbios 9:10 NVI

Una vez que aprendamos a darle a Dios el respeto que El

 se merece, recibiremos la verdadera sabiduria que necesitamos

 para poder servirle a los demas.

 David y Elizabeth Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de

 muchas bendiciones.

Reverence to God gives wisdom and love to understand each other

Today's Biblical Message

The fear of the LORD is the beginning

     of wisdom, and the knowledge

   of the Holy One is understanding.

 Proverbs 9:10

             Reverence to God gives us the true wisdom and

                 knowledge we need to be able to love and

                       understand each other!

            David and Elizabeth Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Dios esta en control de nuestras vidas

La reflexion para este dia

El llevar tu vida muy rapida y agitada te va a traer muchas

  problemas y ansiedad, recapasita y no se te olvide que es

  Dios el que esta en control de tu vida y no tu.

  David y Lucy Aguilar

God is in control, not us

Today's reflection

Living a fast pace life brings to us nothing but restlessness

  and trouble. We need to slow down, and remind ourselves

   that it is God Who is in control and not us.

  David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que en realidad conoce todas nuestras necesidades

El mensaje biblico para el dia de hoy

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a

Dios y denle gracias.

  Filipenses 4:6 NVI

¡Relájate! Puesto que Dios es el unico que conoce cuales son las

  necesidades que tienes en este momento. Pon tu fe y confianza

  en El, y veras que no te va a decepcionar.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de

  muchas bendiciones.

Relax, for God's provision is bigger than all of our needs

Today's Biblical Message

Dismiss all worries from your

minds. Present your needs to

God.

Philippians 4:6

Relax! For God knows exactly what your needs are

at this very moment, leave it all in His hands and

you won't be disappointed.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Disfruta las bendiciones que Dios te da, puesto que no te vas a llevar nada

La reflexion para este dia

No nomas acumules riquezas materiales, sino tambien disfrutalas. Porque

 sino lo haces las recibira alguien mas que nunca trabajo duro por ellas, y

las disfrutara por ti.

David y Lucy Aguilar

Enjoy your hard work!

Today's reflection

Make sure to enjoy what you have work hard for! Because if you don't do it , someone else that never work hard for it will enjoy it for you.
David and Lucy Aguilar

Dios nos la luz que necesitamos por medio de Jesucristo, para brillar a dondequiera que vayamos

El mensaje biblico para el dia de hoy

Dichosos los que saben aclamarte, Señor,

     y caminan a la luz de tu presencia.

 Salmo 89:15 NVI

La Presencia de Dios nos acompana siempre por medio

 del amor de Jesucristo; quien nos da la luz, para brillar

 a dondequiera que vayamos.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones.

God's Presence gives us the light through Jesus Christ love!

Today's Biblical Message

Blessed are those who have learned to acclaim You,

who walk in the light of your Presence, O LORD.

Psalm 89:15 NIV

              The Presence of God is none other than the

                 Presence of Jesus Christ; who gives us

                   thorough His love, the light we need to

                      shine wherever we go!

               David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!!!!!!!!!

Necesitamos tomar nuestro tiempo para escuchar y comprender mejor a los demas

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos a tomar el tiempo para

 escuchar a los demas, vamos a obtener una mejor

 idea de como comprenderlos mejor.

  David y Lucy Aguilar

It's important to make time to listen each other!

Today's reflection

Taking time to listen each other, give us

  the wisdom and knowledge we need to

  understand one an other better.

  David and Lucy Aguilar

Es por medio de Jesucristo que recibimos la sabiduria para servirle a los demas

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tributen al Señor la gloria que merece su *nombre;

  póstrense ante el Señor en su santuario majestuoso.

  Salmo 29:2 NVI

Todo honor y muy en especial toda gloria le pertenecen a Dios.

  Puesto que es por medio de su Hijo Jesucristo; que recibimos

  la fortaleza y sabiburia que necesitamos para servirle a los

 demas.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

It is through Jesus Christ that we receive all that we need to help others!

Today's Biblical Message

Ascribe to the LORD the glory due His name;

worship the LORD in the splendour of

His holiness.

Psalm 29:NIV

We ought to praise God at all times! For it is through

His Son Jesus Christ, that we receive the strength and

wisdom to help others.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

What a blessing to know we have a God that gives us all we need!

Today's Biblical Message

If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the

far side of the sea, even there your hand will

guide me, your right hand will hold me fast.

Psalm 139:9-10 NIV

What a blessing to know that we have a God that is always

with us wherever we go and wherever we do, and

is always available to supply for all of our needs!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Nuestra fe nos da la fortaleza que necesitamos

La reflexion para este dia

Deja que tu fe sea tu Fortaleza, pues sin ella eres debil.

David y Lucy Aguilar

Our faith gives strength!

Today's reflection

Let your faith be your strength, for with out it you are weak.

David and Lucy Aguilar

Que alegria el saber que tenemos un Dios que esta siempre con nosotros y nunca nos falla

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si me elevara sobre las alas del alba,

     o me estableciera en los extremos del mar,

 aun allí tu mano me guiaría,

     ¡me sostendría tu mano derecha!

 Salmo 139:9-10 NVI

Es una verdadera bendicion el saber que tenemos un Dios

 que esta siempre con nosotros. Y esta siempre listo y

  disponible para darnos todo lo que necesitamos.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

Necesitamos tomar nuestro tiempo para reflexionar y hacer cambios

La reflexion para este dia
No se puede tener descanso en nuestras vidas, hasta que no tomemos el tiempo necesario que necesitamos para reflexionar y analizar que cambios
debemos hacer.
David y Lucy Aguilar

We need to slow down and reflect to make the right changes

Today's reflection

Our lives will not have rest; unless we slow down

  and take the time we need to make changes.

  David and Lucy Aguilar

La ayuda de Dios esta siempre disponible

El mensaje biblico para el dia de hoy

Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,

  nuestra ayuda segura en momentos de angustia.

  Salmo 46:1 NVI

La ayuda de Dios esta siempre disponible para todos, pero

  claro depende en nosotros de que acudamos a ella. Pues

  El es el unico que sabe exactament todo lo que necesitamos.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

God's help is always available!

Today's Biblical Message

God is a safe place to hide,

ready to help when we need Him.

Psalm 46:1...

God's help is always available, but it's

up to us to ask for it. For He knows

exactly what we need, and why we

need it!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Necesitamos tener agradecimiento con Dios por darnos todo lo que necesitamos

La reflexion para este dia

Habra alegria genuina en tu vida, una vez

  que aprendas darle gracias a Dios por lo

  que eres, y por todas las bendiciones que

  El te ha dado.

 David y Lucy Aguilar

We need to be thankful to God for all His blessings!

Today's reflection

There will be joy in our lives once we learn

  to appreciate with contentment who we are,

  and be thankful for all the blessings God has given

  to us.

  David and Lucy Aguilar

Necesitamos tener la humildad y el amor de Jesucristo para ayudar a los demas

El mensaje biblico para el dia de hoy

No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como

superiores a ustedes mismos. Cada uno debe velar no sólo por sus propios intereses sino también por

 los intereses de los demás. La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesus.

  Filipenses 2:3-4-5 NVI

El pensar en nosotros mismos es una ignorancia, puesto

  que nos aleja de Dios. En cambio si nos enfocamos en

  su Hijo Jesucristo recibiremos la humildad que necesitamos

  para ayudar a los demas.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones.

God's love gives the humility we need through Jesus Chirst to help others!

Today's Biblical Message

Do nothing out of self ambition or vain

conceit, but in humility consider others

better than yourselves. Each of you should

look not only to your own interests, but also

to the interests of others. Your attitude should

be the same as that of Christ Jesus.

PHILIPPIANS 2: 3-4-5 NIV

Self-centeredness keeps us away from knowing God's will

in our lives. But God-centeredness blesses us with the true

understanding and humility to reach out to those that are

in need.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Easter!

Una vida que se vive con sencillez, es una vida que se vive sin complicasiones

La reflexion para este dia

Nuestras vidas seran menos complicadas, una vez

que aprendamos a vivir con sencillez.

David y Lucy Aguilar

Simplicity is the key to live a less stressful life

Today's reflection

Life will become less stressful and more

joyful once we learn to live with simplicity.

David and Lucy Aguilar

Dios nos da lo que necesitamos, y no lo que nos pueda perjudicar

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo amo al Señor porque el escucha[a]

  mi voz suplicante.

  Salmo 116:1 NVI

Dios siempre escucha nuestras oraciones, y de acuerdo a su

  voluntad nos va a dar lo que en realidad necesitamos, y no

 lo que nos pueda perjudicar.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

God answer our prayers according to our needs and not our wants

Today's Biblical Message

I love the LORD because He hears my prayers and

answers them.

PSALM 116: TLB...

God will answer our prayers not according

to what we want, but according to what

we really need!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Debemos poner como prioridad lo espiritual y no lo material

La reflexion para este dia
Para que haya un balance en nuestra vidas, debemos poner
como prioridad lo espiritual y no lo material.
David y Lucy Aguilar

Spiritual priorities is what we need, not materials priorities

Today's reflection
Not material priorities, but spiritual priorities is what we all need
in order to have balance in our lives.
David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que sabe cual es lo mejor para nosotros

El mensaje biblico para el dia de hoy

Dios mismo nos instruirá en sus caminos,

     y así andaremos en sus sendas.

 Miqueas 4:2 NVI

Obediencia a Dios significa que sigamos su

 camino, aun asi cuando no comprendemos

 a donde nos llevara. Puesto que El es el

 unico que sabe cual es lo mejor para cada

 uno de nosotros.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

Only God knows what is best for us!

Today's Biblical Message

    He will teach us His ways,

and we shall walk in His paths.

                Micah 4:2

         Obedience to God means to follow where He leads,

           even when we don't understand His ways. For He

             is the only one who knows what is best for us!

         David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Aprende, disfruta, y preparate para que tengas un mejor futuro

La reflexion para este dia
Aprende del pasado, disfruta el presente, y
preparate para el futuro.
David y Lucy Aguilar

Learn enjoy and prepare for the future!

Today's reflection
Learn from the past, enjoy the present, and
prepare for the future!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos el amor de Dios para que todo lo que hagamos tenga valor espiritual

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si hablo en *lenguas *humanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal que

 resuena o un platillo que hace ruido.

  1 CORINTIOS 13:1

No importa que tan inteligente seas, si no tienes el

  amor de Dios en tu vida, todo lo que hagas no tiene

  ningun valor.

  David and Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

We need God's love!

Today's Biblical Message

I may be able to speak the languages of

human beings and even of angels, but if I

have no love, my speech is no more than a...

noisy gong or a clanging bell.

1 CORINTHIANS 13:1

It doesn't matter how gifted you may be,

if God's love is not in you, whatever

you do has no value.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!