Nuestro comportamiento determina si estamos en el camino de Dios, o no estamos

La reflexion para este dia

Nuestro comportamiento con los demas, determina
si en realidad estamos sirviendo a Dios; o no le
estamos sirviendo.
David y Lucy Aguilar

We need to watch our attitude towards others

Today's reflection

Our attitude towards others determines if we are
really walking with God or not.
David Aguilar Jr.

Hay que tener cuidado en como actuamos, pues Dios mira todo pero todo lo que hacemos aqui en la tierra

El mensaje biblico para el dia de hoy

La maldad destruye a los malvados;
serán condenados los enemigos de los justos.
El Señor libra a sus siervos;
     no serán condenados los que en él confían.
Salmo 34:21-22 NVI

Necesitamos tener cuidado en como tratamos a los demas, pues
Dios mira todo lo que hacemos aqui en la tierra. Y El va asegurar
en condenar a todo aquel que haga maldad, pero tambien va a
recompensar a todo aquel que haga buenas obras!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

We must be careful how we treat others, for God sees everything we do

Today's Biblical Message

Calamity will surely overtake the wicked,
and those who hate the righteous will be
punished.
  But the Lord will redeem those who serve
Him.
No one who takes refuge in Him will be
condemned.
PSALM 34:21-22 NLT

We must be careful how we treat others, for God
sees everything we do whether is good or bad; and
will make sure to bring condemnation to those who
plot evil against His children. But He will also make
sure to reward those who do what is pleasing to
Him!
David Aguilar Jr.

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Seguir la voluntad de Dios tiene su recompensa!

La reflexion para este dia

Mientras mas nos alejemos de la voluntad Dios todo
  lo que hagamos nos saldra mal. Pero entre mas nos
acerquemos a El y obedezcamos su voluntad, todo lo
  que hagamos tendra prosperidad!
David y Lucy Aguilar

Follow God's will and you will be successful!

Today's reflection

Running away from God's will can only lead you
to failure. But following His will can you lead you
    to success!
 David and Lucy Aguilar

No el mundo y sus mentiras, solamente Jesucristo nos puede dar paz y descanso!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.
Mateo 11:28 NVI

La verdadera paz y el descanso que nuestras vidas necesitan, no
se encuentran en las cosas materiales de este mundo; sino por
medio del amor de Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de muchas bendiciones!

Only through Jesus Christ love, we can have find the true rest we need!

Today's Biblical Message

Come to Me, all you who labor and are
heavy laden, and I will give you rest.

MATTHEW 11:28

The only true rest we can find is not
through the materials of this world, but
through the love of Jesus Christ alone!
David y Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

God is in control, not us

Rock bottom is inevitable for those who think that not God, but they themselves are in control of their lives.
David Aguilar Jr

Aprende, vive, y preparate!

La reflexion para este dia

Aprende del pasado y has los cambios que necesitas
  hacer, disfruta el presente a lo maximo, y preparate
     para tener un futuro brillante!
 David y Lucy Aguilar

Learn, live and prepare!

Today's reflection

 Learn from the past and make the changes that need to
  be made, live the present to the fullest, and prepare for

     a successful future!
 David and Lucy Aguilar

Solamente si tenemos una relacion personal con Jesucristo vamos a poder llegar a Dios!

El mensage biblico para el dia de hoy

Oren sin cesar.
1 Tesalonicenses 5:17 NIV

La oracion es un medio que nos sirve para
comunicarnos con Dios, la cual requiere de
una relacion personal con su Hijo Jesucristo!

 Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

We need Jesus Christ in order to get to our Heavenly Father!

Today's Biblical Message

Pray without ceasing.

1 THESSALONIANS 5:17 KJV

Prayer is the link for us to communicate with God, but

   it will require a personal relationship with His Son

       Jesus Christ!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

We need courage and not fear, if we want to move forward and accomplish our goals!

Reflection

Fear brings nothing but discouragement to our lives, while
courage brings us the motivation we need to move forward!
David Aguilar Jr. and Elizabeth Aguilar

Aprende a balancear tu tiempo y podras ser mas productivo!

La reflexion para este dia

No te dejes angustiar por las presiones que
te da la vida, aprende a balancear tu tiempo
y gozala!
David y Lucy Aguilar

Balance your time and you will accomplish more in your life!

Today's reflection

Don't let the pressures of life overwhelmed you,
learn how to balance your time, and enjoy it!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos perdornarnos los unos a los otros si queremos tener paz!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Perdona el mal que hacemos,así como nosotros perdonamos a los que nos hacen mal.
San Mateo 6:12 TLA

Una vez que aprendamos a perdonarnos los unos a
a los otros, recibiremos de Dios esa paz verdadera
que tanto necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de mucha paz y bendiciones!

Only through forgiveness we will have peace of mind

Today's Biblical Message

And forgive us the wrong we have
done as we forgive those who

wrong us.
Matthew 6:12

Learning to forgive each other is a sign of true courage, It
also gives our minds peace and joy!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Todos cometemos errores

La reflexion para este dia

El saber reconocer cuando se nos corrige nos
dara mas sabiduria. Puesto que no hay nadie
que sea perfecto, todos cometemos errores. 
  David y Lucy Aguilar

We all make mistakes

Today's reflection

Accepting correction from others can only help us
  to grow wiser; for there is no one that is perfect,
    we all make mistakes.
  David and Lucy Aguilar

Dios es dueno de todo, incluyendo nuestras vidas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella.
1 Corintios 10:26

Hay que darle gracias a Dios por todo lo que tenemos; pues
El es el dueno de todo! Incluyendo nuestras vidas.
David y Elizabeth Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God owns everything including our lives!

Today's Biblical Message

For, as the scripture says, "The earth
and everything in it belongs to the LORD."

1 Corinthians 10:26

We always need to thank God for everything we have.
For He owns everything! Including our lives.
David and Elizabeth Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

We need patience, but most importantly we need God to understand others better!

Today's reflection

  Through patience; God gives to us the wisdom and
    the strength we need, to understand and to help
     others better!
David and Lucy Aguilar

Usa la inteligencia que Dios te da y tendras mucha prosperidad!

La reflexion para este dia

No dejes que la ignorancia de este mundo te ciegue; usa
la inteligencia divina que Dios te da, y tendras mucha
prosperidad en todo lo que hagas.
  David y Lucy Aguilar

Necesitamos usar la inteligencia para decir lo correcto y necesario

El mensaje biblico para el dia de hoy

Es muy grato dar la respuesta adecuada,
y más grato aún cuando es oportuna.
Proverbios 15:23 NVI

Necesitamos usar nuestra inteligencia y pensar dos
veces antes de usar nuestras palabras, puesto que
lo que digamos nos puede ayudar o perjudicar.
David y Miguel Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

It is wise to follow where God leads!

Today's Biblical Message

" Mark a life of discipline
and live wisely."

PROVERBS 8:33 MSG

It is unwise to neglect God's help and
guidance, we need it in order to make
wise decisions.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Llena tu vida de paz y amor y no de temor

La reflexion para este dia

No dejes que tu vida se llene de temor, mas
llenala del amor perfecto de Dios, y recibiras
de El la paz que tanto necesitas!
David y Lucy Aguilar

Let your life be filled with God's perfect love!

Today's reflection

Don't let your life be overwhelmed by fear, instead
let it be filled with God's perfect love and peace!
David and Lucy

Pon a Jesucristo como tu defensor y venceras toda maldad que este dirigida contra ti

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está conmigo, él es mi ayuda;
¡ya veré por los suelos a los que me odian!
Salmo 118:7 NVI

No tengas miedo y deja que Dios pelee por ti
 tus batallas, y prevaleceras victoriosamente
sobre tus enemigos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

Put your trust in Jesus Christ and you will receive the peace you need to solve your problems!

Today's Biblical Message

Don't be afraid;...I have called you by
name; you are mine. When you go

through deep waters and great trouble,
I will be with you.
Isaiah 43:1-2 TLB

Worrying causes anxiety and fear to our
lives. Trusting in Jesus Christ gives us
the peace we need, as well as the solution
to our problems.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La unica Verdad que existe es Jesucristo!

La reflexion para este dia

La unica Verdad que en realidad existe; viene solamente por medio de
Jesucristo y no de este mundo. Puesto que todos mentimos, pero
El no!
  David y Elizabeth Aguilar

Jesus Christ is the only Truth!

Today's reflection

Real Truth can only come through Jesus Christ and
not from this world. For we all lie, but He doesn't!
David and Elizabeth Aguilar

Los dones que Dios nos ha regalado son para glorificar su Nombre!

El mensage biblico para el dia de hoy

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.
1 PEDRO 4:10

Dios nos a bendecido a cada uno de nosotros con grandes dones, especialmente para que nos  para ayudemos los unos a los
otros, pero sobre toda las cosas para glorificar su Nombre,
y no el de nosotros.
David y Lucia Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de bendiciones!

God's blesses us with gifts to help each other!

Today´s Biblical Message

Like good servants of the manifold grace of God,
serve one another with whatever gifts each of you
   has received
  1 PETER 4:10 NRSV

God has given us gifts to help
each other, but they are to glorify
His Name, and not ours.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Padres que cuidan de sus hijos y no los abandonan si son padres de verdad!

Reflexion

Un verdadero padre es aquel que cuida de sus hijos y
no aquel que los abandona.
David Aguilar Jr.

Feliz dia del padre!

Real dads

Reflection

Real dads are those that take care of their children, and
not run away from their responsibilities.
David Aguilar Jr.

Happy father's day!

We don't need negativity in our lives

Negative thinking doesn't have to be part of our lives, unless we allow it to be.
David and Lucy Aguilar

Necesitamos la Presencia de Jesucristo en nuestras vidas si queremos paz!

La reflexion para este dia

   Cuando vivimos la vida muy rapida, nos llenamos de

 intranquilidad. Necesitamos la Presencia de Jesucristo en

nuestras vidas para poder vivir con tranquilidad!

 David y Lucy Aguilar

We need to slow down and take our time to discern God's will for our lives!

Today's reflection

 We can find true peace and joy in our lives, but only if
we stop living a fast pace life, and take the time we need
 to follow where God leads!
David and Lucy Aguilar

El Espiritu Santo nos el discernamiento para reconocer que viene de Dios, y que no viene de El

El mensage biblico para el dia de hoy

Pues Dios no es Dios de confusión, sino de paz.
1 Corintios 14:33 RVR

Confiar en el mundo y sus falsas promesas
traen confusion a nuestras vidas. En cambio
si ponemos nuestra fe confianza en Dios
recibiremos de El las instrucciones que
necesitamos para prosperar!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!

God's Spirit gives us the power to see clearly what is from Him, and what's not

Today's Biblical Message

God is not the author

of confusion but of peace.

1 CORINTHIANS 14:33

Trusting in the world and its desires can only

bring confusion to our lives. But trusting in

God and His promises, will bring to us the true

peace and guidance we need to be successful!

 David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed weekend!

True friends are always available

Reflection

A true friend is the one who's available
when you need help the most.
David Aguilar Jr

Necesitamos poner de nuestra parte si queremos ser mejores personas

La reflexion para este dia

Dios te esta regalando un dia nuevo, te esta dando
una nueva oportunidad para que seas una mejor
persona. Pero claro, se va a requirir de que tu
       tambien pongas de tu parte.
David y Elizabeth Aguilar

God gives us new opportunities, but it is up to us to use them!

Today's reflection

God has given you a new day to better yourself, but
it is up to you to do your part.
David and Elizabeth Aguilar

Ama a Dios y descubriras las maravillas que el puede hacer en tu vida!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ama al Señor tu Dios con todo tu *corazón y con toda tu *alma y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5 NVI

Una vez que aprendas amar a Dios con todo tu corazon
y tu mente; miraras con asombro, las maravillas y la
diferencia que solamente El puede hacer en tu vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Loving God is the key to receive the unimaginable!

Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with

all your heart, with all your soul, and

with all your strength.

  DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Once you learn to love God with all your

heart and mind, you will be amazed to see

the difference it will make in your life!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

La verdad nos mantiene libres, y nos da la paz que necesitamos!

La reflexion para este dia

Evitar la verdad nos trae problemas, en cambio
cuando la aceptamos nos trae paz!
David y Elizabeth Aguilar

The truth will always set you free!

Today's reflection

Avoiding the truth will get you in trouble, but
accepting it will set you free!
David and Elizabeth Aguilar

Confia en Dios y su proteccion y venceras!

El mensaje biblico para el dia de hoy

La justicia y el derecho son el fundamento de tu trono,
y tus heraldos, el amor y la verdad.
Salmo 89:14 NVI

No importa que tan grande sea la dificultad que estes
pasando en este momento, confia en Dios y en su
verdad, y El te dara la fortaleza para vencer tu problema.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Trusting God gives us the protection we need to prevail!

Today's Biblical Message

Righteousness and justice are the
foundation of Your throne; mercy and
truth go before Your face.
  PSALM 89:14

Trusting God gives you the confidence to know,
that don't matter how difficult your life situation
may be at this very moment, His mercy and truth
will prevail!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La humildad nos da sabiduria!

La reflexion para este dia

La arrogancia es un acto de ignorancia, en cambio
la humildad es un acto de sabiduria.
David y Lucy Aguilar

Humility makes a person wiser!

Today's reflection

Arrogance can only get you in trouble because of its ignorance. While 
   humility can get you to be successful, because its wisdom!
  David and Lucy Aguilar

Dios es el unico perfecto!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El camino de Dios es perfecto.
Salmo 18:30 NVI

La arrogancia nos ciega y nos hace pensar que
somos perfectos. En cambio, la humildad nos da
la sabiduria para reconocer que no lo somos; que
es solamente Dios el unico perfecto.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God alone is the only one that is perfect, not us

Today's Biblical Message

As for God, His way is perfect.
PSALM 18:30

Pride and arrogance blinds us to think that we are perfect.
But humility, gives us the wisdom to acknowledge that we
are not; that God alone is the only one who is perfect.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos confiar en Jesucristo

La reflexion para este dia

Las tormentas de la vida requieren fe, pero mas que
 todo se requiere que pongamos nuestros ojos en
 Jesucristo, y no en nuestros problemas.

David y Lucy Aguilar

Our eyes need to be fixed in Jesus Christ and not in our problems

Today's reflection

Life storms requires strong faith! But most importantly, requires
that our eyes be fixed on Jesus Christ and not in our problems.
David and Lucy Aguilar

Nuestra fe y confianza debe estar en Dios y no en nosotros

El mensaje biblico para el dia de hoy

Confía en el Señor de todo corazón,
y no en tu propia inteligencia.
Proverbios 3:5 NVI

Nuestras vidas tendran prosperidad, una vez que
pongamos nuestra fe y confianza en Dios y no en
nosotros. Pues El es el unico que sabe que es
lo mejor para nosotros.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is the only one that knows what is best for us

Today's Biblical Message

Trust in the LORD with
all your heart, and

lean not on your own
understanding.
Proverbs 3:5

True success will come to our lives, once we learn
to put our faith and trust in the LORD and not in
ourselves. For He knows what is best for us.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and blessed day!

Trusting in God, not your feelings

Reflection

Trusting in your feelings will lead nowhere, but trusting in God will
lead you somewhere.
David Aguilar

Contentamiento es la clave para estar agradecios con Dios por todo lo que tenemos!

La reflexion para este dia

Tener contentamiento en nuestras vidas nos da
la satisfaccion de estar agradecidos con Dios por
todo lo que tenemos.
  David and Lucy Aguilar

Jesucristo no me da lo que yo quiero, pero si me da todo lo que necesito

El mensaje biblico para el dia de hoy

El SEñOR es mi *pastor, nada me falta.
Salmo 23:1

El mundo me ofrece promesas falsas, pero
yo prefiero recibir de Jesucristo; todo lo que
en realidad necesito!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de muchas bendiciones!!!!!!!!!

Trust in Jesus Christ and He will provide all your needs!

Today's Biblical Message

The LORD is my Shepherd;
I have everything I need.

Psalm 23:1

Trusting in Jesus Christ provision will
bless us with all that we really need.
David and Lucy Aguilar

May you and your love ones have a safe and a very blessed Monday!

Only through Jesus Christ we could have true peace and joy!

Today's reflection

It is not through the materials of this world, but
through Jesus Christ; that we can all receive
the true joy and peace our lives need!
  David and Lucy Aguilar

Playing with others feelings will have it's consequences

Playing games with others feelings will have it's consequences, for at the end of the game, it is us who will end up being hurting the most.
David Aguilar

La voluntad de Dios nos da la sabiduria para prosperar!

La reflexion para este dia

Una vez que dejemos que la voluntad de Dios

 se manifieste en nuestras vidas; lograremos

  obtener nuestras metas.

David y Lucy Aguilar

Tenemos la victoria segura, pero solamente si confiamos en el poder de Jesucristo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está conmigo, y no tengo miedo;
¿qué me puede hacer un simple *mortal?
Salmo 118:6 NVI

No le temas a nadien, y deja que sea Jesucristo

 quien pelee tus batallas; y obtendras una Victoria

   segura!
 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

Success will come to our lives, but only if we surrender to God's will!

Today's reflection

Our lives can not be successful unless
we surrender to God's will.
David and Lucy Aguilar

Jesus Christ will assure us victory, but only if we put our trust in Him!

Today's Biblical Message

The LORD is with me, I will not be

afraid;

what can anyone do to me?

Psalm 118: 6

There is no one to fear if you make God your

  defender, for He will make sure to give you

       victory through His Son Jesus Christ!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed Weekend!

La clave para servirle a Dios y los demas es disponabilidad!

La reflexion para este dia

Conoceremos el verdadero significado de servirle a Dios, una
vez que aprendamos a tomar el tiempo que necesitamos para
servirle a los demas.
David y Lucy Aguilar

El poder de Dios nos proteje contra todo mal

El mensaje biblico para el dia de hoy

No me entregues al capricho de mis adversarios,
pues contra mí se levantan falsos testigos
que respiran violencia.
Salmos 27:12 NVI

  Que no te preoucupen todos aquellos que te
quieran hacer un mal con sus mentiras. Pues
tarde que temprano, ellos mismos van a caer
en su propia trampa.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Availability is the key serve God!

Today's reflection

We won't know the true meaning of serving God, until
we start taking time to help one another.
David and Lucy Aguilar

God's power is stronger than anyone and everything

Today's Biblical Message

See how wicked people think up

evil;

they plan trouble and practice...

deception.

But in the traps they set for others,

they themselves get caught.

Psalm 7:14-15

Don't worry about those whose intentions are to

set you up for failure, for God is your defender

and their wicked plans will not succeed.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Life is simple, why make it so complicated

Reflection

Life itself is not complicated, it becomes complicated
when you make poor decisions.
David Aguilar

Necesitamos fe y no confusion

La reflexion para este dia

La confusion tiende a llenar nuestras mentes de dudas y ignorancia,
   en cambio la fe nos la llena de claridad y sabiduria.
David Aguilar y Elvira Sanchez

Necesitamos la misericordia de Dios para poder vencer nuestros problemas

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así que acerquémonos confiadamente al trono de la gracia para recibir misericordia y hallar la gracia que nos ayude en el momento que más la necesitemos.
Hebreos 4:16 NVI

 En momentos dificiles tendemos pedirle a Dios
que haga justicia a nuestros problemas; cuando
en realidad lo que necesitamos, es su misericordia
para poderlos resolver.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Our lives need faith, not confusion

Today's reflection

Confusion leads our lives to trouble and pain, while
faith leads us to peace and comfort!
David and Lucy Aguilar

We need God's mercy at all times!

Today's Biblical Message

Let us then approach the throne of grace with
confidence, so that we may receive mercy and
find grace to help us in our time of need.
  HEBREWS 4:16

In times of troubles and disappointments, it is
easy to pray for justice, but in reality what we
really need is mercy to overcome them all.
DAVID AND LUCY AGUILAR

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

A true friend looks on the inside beauty!

Reflection

A true friend is the one that cares for you; not because
your outer beauty, but because you inner beauty!
David Aguilar

Dios es dueno de nuestro futuro!

La reflexion para este dia

Es una perdida de tiempo y energias el preocuparnos por nuestro futuro, pues

es Dios el que esta en control y no nosotros de nuestro futuro!

  David y Lucy Aguilar

Necesitamos confiar en Dios, y no en nuestras emociones

El mensaje biblico para el dia de hoy

Por lo tanto, no se angustien por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes. Cada día tiene ya sus problemas.
Mateo 6:34 NVI

El preocuparnos por el manana ocasiona que nuestras
vidas se llenen de anxiedad; necesitamos confiar mas
en Dios, y no en nuestras emociones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

The future belongs to God, for He created everything!

Today's reflection

Worrying about our future is a waste of time and energy, for
it is God who is in control of our future and not ourselves.

David and Lucy Aguilar

God is in control of our future, not ourselves

Today's Biblical Message

Therefore do not worry about
tomorrow, for tomorrow will worry
about itself. Each day has enough troubles
  of its own.
MATTHEW 6:34

Worrying about tomorrow causes us anguish; we
need to trust God more and not our feelings. For
is not us who are in control of our future, but
God alone is!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Living for the moment brings peace to our lives!

Reflection

Worrying about tomorrow can only bring restlessness
to our lives, but living for the moment brings us
peace and joy!
David and Lucy Aguilar

El amor de Dios es verdadero!

La reflexion para este dia

El amor de Dios nos da el poder para perdonar a los
demas. Simplemente porque su amor es verdadero.
David y Lucy Aguilar

Solamente cuando amamos a Dios con sinceridad y no hipocresia podemos perdonar

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si alguien afirma: «Yo amo a Dios», pero odia a su hermano, es un mentiroso; pues el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a quien no ha visto. Y él nos ha dado este mandamiento: el que ama a Dios, ame también a su hermano.
1 Juan 4:20:21 NVI

Si en realidad amamos a Dios, tenemos la responsabilidad
de perdonarnos y amarnos los unos a los otros.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

God's love has the power to forgive!

Today's reflection

God's love will always prevail against all bitterness.
Simply, because there is power in His forgiveness!
David and Lucy Aguilar

We ougth to love others, not hate them

Today's Biblical Message

If we say we love God, but hate others, we
are liars. For we cannot love God, whom we

have not seen, if we do not love others, whom
we have seen.
1 John 4:20

If we truly love God, we must be willing to
forgive and love those who have wronged
   us.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Everything happens by God's perfect will!

Reflection

Nothing happens by accident or coincidence; simply
because everything happens by the perfect will of
God!
  David Aguilar

La religion no nos salva, pero una relacion personal con Jesucristo si!

El mensage biblico para el dia de hoy

De modo que si alguno esta en Cristo, nueva
criatura es, las cosas Viejas pasaron, he aqui
todas son hechas nuevas.
  2 CORINTIOS 5:17

No es la religion la que nos va a salvar a ti y mi,
sino una relacion personal con Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!

Un verdadero seguidor de Jesucristo no cause divisiones, sino unidad de hermandad!

La reflexion para este dia

Un verdadero Cristiano es aquel que conoce y ama
a Jesucristo, y no aquel que causa divisiones.
David Aguilar

A true chirstian doesn't divide, but unites!

Today's reflection
A true Christian is the one who knows and love Jesus, and
not the one who creates division because of differences in
beliefs. For over all, we are all one in CHRIST JESUS!
  David and Lucy Aguilar

Religion won't save you, Jesus Christ will!

Today's Biblical Message

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new
creation; old things have passed away;

behold, all things have become new.
2 CORINTHIANS 5:17 NKJV

It is not religion that will save us, but a personal
a personal relationship with Jesus Christ will!
David Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Helping others pleases God, and brings joy to our lives!

Reflection

Choosing to help people that God puts
in your path is the right thing to do. For
in doing this, you will truly find joy and
   satisfaction.
David and Lucy Aguilar

Nadie es autosuficiente, todos necesitamos de todos!

La reflexion para este dia

La vida se complica cuando queremos hacer todo
por nosotros mismos. Hay que recordar que nadie
es autosuficiente, todos necesitamos de todos.
David y Lucy Aguilar

No one is self-sufficient we all need each other!

Today's reflection

Our lives can become complicated when we
try to do everything on our own, we must not
forget that we all need each other.
David and Lucy Aguilar

Necesitamos abrir nuestro corazon a Dios, si queremos tener paz y seguridad en nuestras vidas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes.
Santiago 4:8 NVI

Necesitamos abrir nuestro corazón a Dios si queremos
que su presencia viva en nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

God's presence gives us security!

Today's Biblical Message

 Draw near to God and

He will draw near to you.

            James 4:8

         You will feel God's presence in your

           life, once you open your heart to

                receive Him.

        David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed weekend!

Give the best you got, wihtout expecting anything in return!

Reflection

Thinking about others and their needs, is not
for us to gain anything, but to give everything
we can give without expecting anything in
     return!
David Aguilar

Necesitamos tomar nuestro tiempo y reflexionar si queremos paz para nuestras vidas!

La reflexion para este dia

No se puede tener descanso en nuestras vidas, hasta que no tomemos el tiempo necesario para reflexionar, y hacer nuevos cambios!
David y Lucy Aguilar

We need to slow down and reflect if we want to have peace!

Today's reflection

Our lives will not have rest; unless we slow down
and take the time we need, to reflect and make the
right changes
  David and Lucy Aguilar

Nada ni nadie, nos puede separar del amor de Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pues estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios, ni lo presente ni lo por venir, ni los poderes, ni lo alto ni lo profundo, ni cosa alguna en toda la creación, podrá apartarnos del amor que Dios nos ha manifestado en Cristo Jesús nuestro Señor.
Romanos 8:38-39 NVI

En verdad es un confortamiento el saber que tenemos un Dios,
que con su poderoso amor; nos da la proteccion que necesitamos
para vencer todo aquello que nos pueda separar de El.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos , tengan un dia lleno de bendiciones!

Nothing can separate us from God's love!

Today's Biblical Message

           Neither death nor life, nor angels

nor principalities nor powers, nor things present nor

           things to come, nor height nor depth,

              nor any other created thing, shall

       be able to separate us from the love of God.

                            Romans 8:38-39

              It is comforting to know that God's love gives us

               the protection we need; to keep us safe against

                anything or anyone that will be harmful to us.

             David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Siempre hay una razon para vivir!

REFLEXION

No importa que tan dificiles sean tus problemas en este

 momento, recuerda que siempre hay una razon para vivir!

 David y Lucy Aguilar

There is always a reason to live!

REFLECTION

It doesn't matter how difficult and hurtful life may be at this moment for you. Just

 remember that no matter what, there is always a reason to live!

 David and Lucy Aguilar

Necesitamos paciencia si queremos progresar

La reflexion para el dia de hoy

La vida es un proceso cual requiere paciencia, si
queremos lograr nuestras metas.
David y Lucy Aguilar

Life requires patience

Today's reflection

Life is a process which requires patience in
order to accomplish our goals.
David and Lucy Aguilar

Nuestras preocupaciones no nos dan lo que necesitamos, pero Dios si!

El mensage biblico para el dia de hoy

No se inquieten por nada; mas bien, en toda occasion,
con oracion, y ruego, presenten sus peticiones a Dios y
denle gracias....
Filipenses 4:6 NIV

Pedirle a Dios por lo que en realidad necesitamos y no
lo que queremos, nos da la confianza que El va a
proveer!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Stress won't provide what you need, but God will!

Today's Biblical Message

Don't worry about anything, but in all
your prayers ask God for what you

need, always asking Him with a thank-
ful heart.
PHILIPPIANS 4:6

Asking God for what we really need and
not what we want, gives us the joy and
the assurance that He will provide.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos confiar en Dios, y no en nuestras emociones

La reflexion para est dia

 La vida no esta basada en emociones o sentimientos, sino
confiando en Dios!
David y Lucy Aguilar

We ought to trust God not our feelings or emotions

Today's reflection

Life is not based on feelings or emotions, but
trusting in God.
David and Lucy Aguilar

La voluntad de Dios es perfecta si confiamos en Jesucristo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta; juzgo sólo según lo que oigo, y mi juicio es justo, pues no busco hacer mi propia voluntad sino cumplir la voluntad del que me envió.
Juan 5:30 NVI

La voluntad de Dios es perfecta para nuestras vidas; pero
necesitamos poner nuestra fe y confianza en Jesucristo, y
no en nosotros mismos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Trusting in God' perfect will!

Today's Biblical Message

I do not seek My own will but the will
of the Father who sent Me.

JOHN 5:30

God's will for our lives can only be discern; once we learn
to put our faith and trust in Jesus Christ, and not in our
emotions.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Usa el tiempo que Dios te da con sabiduria!

La reflexion para este dia

No te dejes angustiar por las presiones que
te da la vida, aprende a balancear tu tiempo
y gozala!
David y Lucy Aguilar

Use your time wisely!

Today's reflection
Don't let the pressures of life overwhelm you,
learn how to balance your time, and enjoy it!
David and Lucy Aguilar

Nadien mejor que Dios conoce todas nuestras necesidades

El mensaje biblico para el dia de hoy

Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,
nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Salmo 46:1 NVI

Dios conoce cuales son nuestras necesidades, y
no en nuestro tiempo, pero en su tiempo perfecto
nos dara exactamente todo lo que en realidad
necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

No one, but God alone knows exactly what we need!

Today's Biblical Message

God is a safe place to hide
ready to help when we need Him.

PSALM 46:1

God knows what is best for each one of us.
And not in our time, but in His perfect time
He will give to us not we want, but exactly
what we truly need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es dueno de todo inclueyendo nuestras vidas

La reflexion para este dia

No somos duenos de nada incluyendo nuestras vidas.
Simplemente, porque todo le pertenece a Dios nuestro
Creador!
David y Lucy Aguilar

Not us, but God alon owns it all!

Today's reflection
We may think that we own everything we have; but it is
not true, for God owns it all including our lives.
David and Lucy Aguilar

Dios es dueno de todo!

El mensage biblico para el dia de hoy

Tuyos son, Señor,
la grandeza y el poder,
la gloria, la victoria y la majestad....
Tuyo es todo cuanto hay
en el cielo y en la tierra.
Tuyo también es el reino,
y tú estás por encima de todo.
1 Crónicas 29:11NVI

Tenemos la responsabilidad de darle a Dios todo
honor y gloria por ser nuestro Creador. Y no
olvidarnos que venimos a esta tierra sin nada, y
nos vamos a ir sin nada, simplemente por que
El es el dueno de todo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de bendiciones!

God owns it all !

Today's Biblical Message

Yours, O LORD, is the greatness and the
power and the glory and the majesty and

the splendour, for everything in heaven and
earth is yours.
1 CHRONICLES 29:11 NIV

We ought to give God all glory praise and honor for being
our Creator. For we came to this earth with nothing, and
we will leave it with nothing. Simply, because
He owns it all!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!