Thursday, March 31, 2016

El poder de Dios es ilimitado!

La reflexion para este dia

Te sientes debil? Acude a Jesucristo
que te llene de Fortaleza, pues su
Fortaleza no tiene limites! Pero la de
nosotros si.
David y Lucy Aguilar

God's strength has no limits, our does.

Today's reflection

In need of strength today? Ask Jesus Christ give it
to you. For His strength is unlimited, and ours is not.
David and Lucy Aguilar

Dios esta absolutamente en control de todo! Incluyendo nuestro futuro.

El mensaje biblico para el dia de hoy

¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir una sola hora al curso de su vida?
Mateo 6:27 NVI

Es una perdida de tiempo el preocuparnos por nuestro
futuro. Pues es Dios el que esta absolutamente en
control del futuro, y no nosotros.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!!

God is in total control of everything!!

Today's Biblical Message

Can any one of you by worrying add a single hour to your life?
Matthew 6:27 NIV

Not ourselves, but God alone is
in total control of our future!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Wednesday, March 30, 2016

La verdade paz solamente la puede dar Dios!!

La reflexion para este dia

Podremos tener mucho dinero, titulos, y fama, pero
no paz. Pues la paz verdadera no se compra, es un
regalo divino de Dios!
  David y Lucy Aguilar

True peace can only come from God, through His Son Jesus Christ!!

Today's reflection

We can have lots of money, titles, and fame, but no
peace. For true peace can only be given by God,
through His Son Jesus Christ!
  David and Lucy Aguilar

Dios es absolutamente dueno de todo! Incluyendo nuestras vidas.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella.
1 Corintios 10:26

Hay que darle gracias a Dios por prestarnos la vida,
y por todo lo que tenemos. Pues en realidad
nosotros no somos dueño de nada, El es
absolutamente dueño de todo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God owns everything! Including our lives.

Today's Biblical Message

For, as the scripture says, "The earth
and everything in it belongs to the LORD."

1 Corinthians 10:26

We need to thank to God for lending us life and
everything we have. For He owns everything!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Tuesday, March 29, 2016

Think positive and live well!

If you think in a negative way, you are
going to feel depressed. Your emotions
are caused by how you interpret life.
Rick Warren

El tiempo de Dios es perfecto!!

La reflexion para este dia

Las mejores cosas no llegan a nuestras vidas,
al tiempo de nosotros, sino al tiempo perfecto
de Dios!
  David y Lucy Aguilar

Ama a Dios! Y El dara lo mejor para tu futuro.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5 NVI

Una vez que aprendas amar a Dios,
descubriras las maravillas que El 
   puede hacer en tu vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God is never late, He gives His children the best at the right time!!

Today's reflection

The best things don't come to our lives,
when we want them. They come exactly,
at the time we need them!
  David and Lucy Aguilar

Loving God gives us the true joy and peace our lives need!!

Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with

all your heart, with all your soul, and

with all your strength.

DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Once you learn to love God, you will

discover the difference He can make

in your life!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Monday, March 28, 2016

Piensa positivamente y triunfaras en la vida!!

La reflexion para este dia

Piensa positivamente y tendras la fortaleza
para seguir adelante! Pero mas que todo
tendras el poder para vencer todos tus
         temores.
David y Lucy Aguilar

Think positive and move forward!!

Today's reflection

Thinking positive not only give you
the power to move forward, but
as well to conquer all your
     worldly fears!
David and Lucy Aguilar

La belleza interior esta llena del amor y la humildad de Dios!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pero el Señor le dijo a Samuel:
—No te dejes impresionar por su apariencia ni por su estatura, pues yo lo he rechazado. La gente se fija en las apariencias, pero yo me fijo en el corazón.
1 Samuel 16:7 NVI


La verdadera belleza de un ser humano; no viene
de su apariencia exterior, sino de su belleza interior!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de
muchas bendiciones!!

Inward appearance is filled with God's love and humility!!

Today's Biblical Message

The LORD does not see as mortals see; they
look on the outward appearance, but the LORD
looks on the heart.
1 Samuel 16:7 NRSV



Real beauty doesn't come from our
outward appearance, it comes from
our inward appearance!
David and Elizabeth Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed Monday!!

Saturday, March 26, 2016

Dios no ha regalado la vida, dependera en nosotros que la aprovechemos!

La reflexion para este dia

La vida es un regalo de Dios! No
para desperdiciarla, sino para
vivirla con sabiduria.
David y Lucy Aguilar

Our lives are a gift from God! It is up to us to make the best of it!

Today's reflection

Life is a gift from God not to be wasted, but
to be used wisely!
David and Lucy Aguilar

Solamente por medio de Jesucristo podemos estar limpios de nuestros pecados.

El mensage biblico para el dia de hoy

Cristo nos libertó para que vivamos en libertad. Por lo tanto, manténganse firmes.
Galatas 5:1 NVI

La verdadera libertad no viene de este mundo, sino
por medio de la preciosa sangre de Jesucristo! Quien
murio por tus pecados y los mios.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Domingo de Pascua lleno de bendiciones!

True Freedom comes through Jesus Christ alone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

We have freedom now, because Christ made us free.
So stand strong.
Galatians 5:1 NCV

True freedom doesn't come from the world, but
through the precious blood of Jesus Christ! Who
die for your sins and mi sins.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Easter!

Friday, March 25, 2016

Sin el amor de Dios en nuestras vidas, es imposible perdonar a los demas.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Perdona el mal que hacemos,así como nosotros perdonamos a los que nos hacen mal.
San Mateo 6:12 TLA


Necesitamos del amor de Dios! Si en realidad
queremos perdonar a los demas.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

La vida es corta para vivirla con rencores.

La reflexion para este dia

La vida es muy corta para vivirla
con rencores. Necesitamos aprender
a perdonar a los demas, si queremos
    vivirla con paz y alegria!
David y Lucy Aguilar

We need to make sure not to wait, but to take the initiative to forgive each other!

Today's reflection

Life is too short to stay angry
with others, we need to learn
to be forgiving!
David and Lucy Aguilar

We need God's love in our lives, if we want to forgive one another!

Today's Biblical Message

And forgive us the wrong we have
done as we forgive those who

wrong us.
Matthew 6:12

It is only through God's love, that we
can all truly forgive one another!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Thursday, March 24, 2016

Controla tus emociones, por que si no lo haces te pueden causar problemas.

La reflexion para este dia

No te dejes llevar por tus emociones!
Pues no solamente te pueden lastimar
a ti, sino tambien a los demas.
  David y Lucy Aguilar

Control your emotions for they can cause problems!

Today's reflection

Don't be driven by your emotions, for
they can hurt you and others as well.
David and Lucy Aguilar

Es un comfortamiento el saber que Dios esta siempre con nosotros!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y les aseguro que estaré con ustedes siempre, hasta el fin del mundo.
Mateo 28:20 NVI

Que bendicion tan grande! El saber que
la presencia de Dios nos acompana
siempre!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

To know that God's presence is with us at all times, gives us the assurance to be safe!!

Today's Biblical Message

I am with you always,
even to the end of the age.
Matthew 28:20

It is truly a blessing to know that
we are never alone, that God's
presence is with us at all times!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Wednesday, March 23, 2016

Todos necesitamos de todos!!

La reflexion para este dia

Nuestro deber como instrumentos
de Dios, es estar siempre disponibles
para ayudarnos y servirnos los unos
     a los otros!
David y Lucy Aguilar

We must acknowledge that we all need each other!!

Today's reflection

As instruments of God we must
be willing to make ourselves
available to help and serve
    one another!
David and Lucy Aguilar

Jesucristo es el unico que tiene el poder para sanar!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Señor mi Dios, te pedí ayuda y me sanaste.
Salmo 30:2 NVI

Solamente Dios por medio de su Hijo
Jesucristo, tiene el poder para sanar
el cuerpo y el alma.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un dia lleno
de muchas bendiciones!!

True healing comes through the Son of God our Savior and Great Physician Jesus Christ!!

Today's Biblical Message

I cried to you for help, O LORD
my God, and you healed me.
Psalm 30:2


True healing comes from JESUS CHRIST
our Great Physician, and not from
human beings.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!!

Tuesday, March 22, 2016

Necesitamos confiar en Dios! Y no en nuestras emociones que tienden a traicionarnos.

La reflexion  para este dia

La vida no esta basada en emociones, sino
confiando en el favor de Dios con fe!
David y Lucy Aguilar

We need trust God, not our emotions!

Today's reflection

Life is not based on our emotions, but
trusting in God's favor with faith!
David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que tiene el poder para darnos lo mejor de El!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tengan fe en Dios —respondió Jesús
Marcos 11:22 NVI

Pon tu fe en Dios, y El favorecera
tus oraciones con buenos
resultados!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan
un dia lleno de muchas bendiciones!!

God favor those who obediently put their faith and trust in Him!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Have faith in God.
Mark 11:22 NIV


Place your faith in God, and
He will answer your prayer
requests with favor!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!!

Monday, March 21, 2016

Necesitamos aprender de nuestros errores, si queremos prosperar!!

La reflexion para este dia

La vida no es complicada, necesitamos
aprender de nuestros errores y seguir
  adelante!
  David y Lucy Aguilar

We need to learn from our mistakes!!

Today's reflection

Life is not complicated, we need to
learn from our mistakes and
move forward!
  David and Lucy Aguilar

Nadie mejor que Dios conoce nuestras necesidades!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Miren los pajaritos que vuelan por el aire. Ellos no siembran ni cosechan, ni guardan semillas en graneros. Sin embargo, Dios, el Padre que está en el cielo, les da todo lo que necesitan. ¡Y ustedes son más importantes que ellos!
SAN MATEO 6:26 TLA

Necesitamos confiar mas en Dios y no enforcarnos
en nuestras preocupaciones, pues El es el unico
que sabe exactamente que es lo que necesitamos
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de bendiciones!

Not the world, but God alone knows what we need!!

Today's Biblical Message

Look at the birds of the air; they neither sow nor reap
nor gather into barns, and yet your heavenly Father

feeds them. Are you not of more value then they?
MATTHEW 6:26 NRSV

It doesn't matter how big or small your
needs may be at this very moment, you
could trust God to provide for them all!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Sunday, March 20, 2016

True joy comes to those who care for those in need!

Reflection

Real joy comes into our lives,
 when we reach out to those
    In need!
David and Lucy Aguilar

Saturday, March 19, 2016

Las victorias de la vida se pueden lograr solamente, si tenemos a Jesucristo en nuestras vidas!!

La reflexion para este dia

El darte por vencido {a} te llevara a la derrota; en cambio
si pones tu fe y confianza en Jesucristo, te llevara a lograr
la Victoria!
  David y Lucy Aguilar

Jesus Christ has the power to lead us to victory!

Today's reflection

Giving up can only lead you to defeat; but
placing your faith and trust in Jesus Christ,
can lead you to Victory!
  David and Lucy Aguilar

Necesitamos de la Presencia de Jesucristo en nuestras vidas, si queremos vivirla con mucha alegria!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ciertamente les aseguro que ustedes llorarán de dolor, mientras que el mundo se alegrará. Se pondrán tristes, pero su tristeza se convertirá en alegría.
Juan 16:20 NVI

Nuestras tristezas se alejaran y nos llenaremos de alegria,
una vez que dejemos que la poderosa presencia de
Jesucristo, reyne en nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana
lleno de muchas bendiciones!!

Turn to Jesus Christ, and you will receive comfort and joy!

Today's Biblical Message

Your sorrow will be turned into joy.
John 16:20 NKJV

Are you in need of joy? Turn
your life to Jesus Christ, and
  He will give it to you!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Friday, March 18, 2016

Necesitamos fe, si queremos vencer los retos de la vida!

La reflexion para este dia

Deja que tu fe sea tu fortaleza, pues sin ella eres debil.
David y Lucy Aguilar

Faith has power, if we put our trust in God and not in ourselves.

Today's reflection

Let your faith be your strength, for with out it you are weak.
David and Lucy Aguilar

La fe nos da el poder para confiar en Dios!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.
Hebreos 11:1 NVI

La fe nos da el poder para no dudar, sino para confiar en
las promesas de Dios!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!!

Through faith we receive the best from God!

Today's Biblical Message

Now faith is being sure of what we hope
for and certain of what we do not see.
HEBREWS 11:1 NIV

Faith has the power to overcome all doubt, and
to receive the best from God!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Thursday, March 17, 2016

Necesitamos amarnos y ayudarnos los unos a los otros si queremos que nuestras vidas tengan alegria!!

La reflexion para este dia

El egoismo es una de las razones principales
que el mundo este corrompido. En igual de
enfocarnos demasiado en lo material, debemos
  enfocarnos en como amarnos y ayudarnos
   los unos a los otros!
David y Lucy Aguilar

We need to love and help one another, if we want our lives to have joy!!

Today's reflection

Greed is the main reason this world is
falling apart. We need to focus on how
to love and help one another, instead of
wanting more for ourselves.
David and Lucy Aguilar

El poder de Dios es mucho mas que grande que el de todos nuestros enemigos. No temas, y refugiate en El!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No les tengas miedo, que el Señor tu Dios pelea por ti.”
Deuteronomio 3:22 NVI

Deja que la ayuda de Dios te proteja! Y El va
asegurarte en derrotar a todos tus enemigos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!

Let God's protection be upon you, and He will make sure to keep you safe!!

Today's Biblical Message

Don't be afraid of them, for the Lord
your God will fight for you.
Deuteronomy 3:22


Let God's help be your shield, and
He will make sure to defeat all
your enemies!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very safe and blessed day!

Wednesday, March 16, 2016

Con la ayuda de Dios todo es posible!!

La reflexion para este dia

No importa, que tan grandes sean
los retos que estes enfrentando en
estos momentos, confia en Jesucristo
y lograras vencerlos todos!
David y Lucy Aguilar

With God everything is possible!!

Today's reflection

It doesn't matter how big are the challenges
you may be facing at this very moment, put
your faith and trust in Jesus Christ, and
you will overcome them all!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos confiar en Dios, si queremos recibir lo mejor de El!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Sin embargo, yo confío en que veré la bondad del Señor
mientras estoy aquí, en la tierra de los vivientes.
Espera con paciencia al Señor;
sé valiente y esforzado;
sí, espera al Señor con paciencia.
Salmo 27:13-14



Necesitamos ser pacientes y poner nuestra
fe y confianza en Dios, si queremos recibir
de El lo mejor para nosotros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Trust in the LORD, and He will bless you with the best out of His best!!

Today's Biblical Message

I know that I will live to see

the LORD'S goodness in this

present life.

Trust in the LORD.

Have faith, do not despair.

Trust in the LORD.

Psalm 27:13-14

To see God's goodness requires faith! But

most importantly, requires that we put our

trust in Him and not in ourselves.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!!

Tuesday, March 15, 2016

Todos absolutamente necesitamos de todos!

La reflexion para este dia

Es un hecho que en esta vida nadie es
autosuficiente, todos necesitamos de
  todos.
 David y Lucy Aguilar

We need each other in order to succeed!

Today's reflection

It is a fact that no one is
self-sufficient, we all need
  each other.
  David and Lucy Aguilar

Necesitamos de la Presencia de Dios en nuestras vidas, si queremos servirle a los demas!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre misericordioso y Dios de toda consolación, quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones para que con el mismo consuelo que de Dios hemos recibido, también nosotros podamos consolar a todos los que sufren.
2 Corintios 1:3-4 NVI

Solamente Dios por medio de Jesucristo! Nos puede dar
la consolacion y sabiduria que necesitamos, para guiar
y confortar a los demas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
mucha alegria y bendiciones!!

We need God's Presence in our lives, if we want to be powerful witnesses

Today's Biblical Message

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.
2 Corinthians 1:3-4 NIV


Only through God's comfort! We can receive the wisdom
and knowledge we need, to reach out to those in need
of guidance and encouragement.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very joyful and blessed day!!


Monday, March 14, 2016

Necesitamos a Dios y no materialismo, si queremos ser felices!!

La reflexion para este dia

Una vida materialista sin duda alguna,
es una vida completamente vacia!
David Aguilar Jr.

Materials brings emptiness to our lives, but servign God brings fulfillment!!

Today's reflection

Living for the materials of this
world doesn't bring happiness
   to our lives. But living to
     serve God does!
David Aguilar Jr.

Confia en Dios, y El dara lo mejor para tu vida!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los de espíritu abatido.
Salmo 34:18 NVI

No dejes que los fracasos de la vida te decepcionen.
Confia en Dios,Y El te llenara de alegria y muchas
bendiciones!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes
lleno de bendiciones!

Place your failures in God's hands, and He will bless you with success!!

Today's Biblical Message

The LORD is near to those who are
discourage;
He saves those who have lost all
hope.
Psalm 34:18



Don't get disappointed about your
failures. Instead put your trust in
God, and He will bless you with
the best!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Sunday, March 13, 2016

Forgiveness helps us to move forward!

God's Daily Message

Today, God’s message for you is to forgive yourself. Any shortcomings or perceived failures are only lessons in God’s love. Forgive yourself and allow yourself to move forward. God still loves you. You can, too.

Necesitamos humildad para vivir con alegria!

Reflexion

La arrogancia trae vacios a
 nuestras vidas. Necesitamos
practicar humildad, si queremos
 llenarla de alegria!
David Aguilar Jr.

Only through God's love , our lives can be filled with humility!

Reflection

Arrogance brings emptiness to
our lives. We need  to  practice
  humility, if we want to be
    filled with God's joy!
David and Lucy Aguilar

Saturday, March 12, 2016

La voluntad de Dios es perfecta, y todo pasa por una buena razon!!

La reflexion para este dia

Nada pasa por accidente o coincidencia!
Simplemente, por que todo pasa de
acuerdo a la perfecta voluntad de Dios
  David Aguilar Jr.

Everything happen for a reason according to God's will!!

Today's reflection

Nothing happens by accident or coincidence, simply
because everything happens by the perfect will of
    God!
  David Aguilar

Pon siempre a Dios primero en tu vida y El te dara todo lo que necesitas!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.
Mateo 6:33 NVI

No tienes porque preocuparte si Dios
esta primero en tu vida. Pues El va
asegurarte que no te haga falta nada!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiones!

Putting God first gives us the confidence to receive all we neee!

Today's Biblical Message

Seek first the kingdom of God
and His righteousness, and all these things

shall be added to you.
MATTHEW 6:33

Once we learn to put God first in our lives,
we can be assured that He will take good
   care of us!
David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Friday, March 11, 2016

Necesitamos del amor y la Presencia de Jesucristo, si queremos amarnos a nosotros mismos y a los demas!!

La reflexion para este dia

No podemos conocer el verdadero siginificado
de amar, si la Presencia de Jesucristo esta
ausente de nuestras vidas.
David y Lucy Aguilar

We need Jesus Christ Presence in our lives, if we really want to love one another!!

Today's reflection

We won't know the true meaning of love,
if Jesus Christ Presence is absent from
our lives.
David Aguilar Jr.

Solamente si Dios vive en nosotros, vamos a tener la alegria de amarnos los unos a los otros!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor.
1 Juan 4:8 NVI

Necesitamos la Presencia de Dios en nuestras vidas,
si en realidad queremos amarnos los unos a los otros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de muchas bendiciones!!

God's love is unlimited!!

Today's Biblical Message

God is love.
1 John 4:8 KJV


God's love is not the same as
the love of a human being. For
His love is unconditional and
ours is not.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and very blessed day!!

Thursday, March 10, 2016

La humildad es mucho mas grande que la arrogancia.

La reflexion para este dia

Necesitamos humildad y no arrogancia, si
   queremos ganarnos el respeto de los
        demás!
David Aguilar Jr.

Humilty is require if we want to earn others respect!

Today's reflection

Not with arrogance, but only through humility
we can earn the respect of others!
David Aguilar Jr.

La provision de Dios es mucho mas grande que todas nuestras necesidades!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario, y toda buena obra abunde en ustedes.
2 Corintios 9:8 NVI

Dios es el unico que sabe exactamente lo que necesitas
en este preciso momento. Asi que no tienes por que
preocuparte, pues su provisión es mucho mas grande
que todas tus necesidades.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de muchas bendiciones!

God's provision is bigger than all of our needs!!

Today's Biblical Message

And God is able to make all grace abound to you,
so that in all things at all times, having all that you

need, you will abound in every good work.
2 Corinthians 9:8 NIV

God knows exactly what your needs are at
this very moment. Therefore be not concern,
for His provision is greater than all your
needs.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Wednesday, March 9, 2016

Bendiciones!

Filed under: Devocionales — phdez @ 10:14 am
 Tags: El enemigo quiere enfocarte en las cosas negativas

“Mantengamos firme la esperanza que profesamos, porque fiel es el que hizo la promesa.” Hebreos 10:23 NVI

Hay momentos en la vida que enfrentamos situaciones difíciles. Quizás algo físico o retos emocionales. Quizás un sueño o una oportunidad que la dejamos pasar. Cual sea tu dificultad, no dejes que te desanime en creer en Dios. El enemigo quiere enfocarte en las cosas negativas, pero no dejes que robe los sueños que Dios te ah dado. Los obstáculos siempre van existir pero Dios nos ah dado promesa para bien y no de mal. Decide hoy en no soltarte de las promesas de Dios, no importando la situación. Comienza dándole gracias y adorándole por lo que ya ah hecho y lo que hará.

Padre celestial, decido el día de hoy en creer en Tus promesas en vez de mirar a mi alrededor. No soltare aquellos sueños que haz puesto en mi corazón porque se que se harán realidad. Gracias por tu bondad y fidelidad. En Cristo Jesús. Amen.

Encontre este devocional y se los quiero compartir! Espero que
sea de bendicion para quienes lo leean!

Dios esta absolutamente en control de todo!

La reflexion para este dia

Es una perdida de tiempo el querer
controlar nuestro futuro. Pues es
Dios el que tiene el control de todo,
  incluyendo nuestro futuro!
David y Lucy Aguilar

God Himself is in absolute control of everything!

Today's reflection

Worrying about our future is a waste of time. For
it is not us who controls the future, but He alone

   is!
David and Elizabeth Aguilar

Las promesas de Dios nunca fallan, por que El es un Dios perfecto!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Mantengamos firme la esperanza que profesamos, porque fiel es el que hizo la promesa.
Hebreos 10:23 NVI

Las promesas de Dios no son para dudar
de ellas, sino para confiar en ellas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Because we have a God that is perfect, His promises can't ever fail!!

Today's Biblical Message

He who has promised is faithful.
Hebrews 10:23 NRSV


God's promises are not
to doubt them, but to
trust them!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Tuesday, March 8, 2016

Dios es el unico que sabe cual es lo mejor para cada uno de nosotros!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes.
1 PEDRO 5:7 NVI


Necesitamos poner en las manos de Dios todas
nuestras preocupaciones y temores. Pues El es
el unico que en realidad sabe exactamente lo
que necesitamos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

No one, but God alone knows our needs!!

Today's Biblical Message

Cast all your anxiety on Him because He cares for you.
1 PETER 5:7 NIV


Put in God's hands all your fears and concerns, for
He is in control and knows exactly what all your
needs are.
David and Elizabeth Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Lo que queremos escuchar no tiene ningun beneficio, en cambio lo que necesitamos escuchar si tiene beneficios!!

La reflexion para este dia

Decirle a alguien lo que quiere
escuchar no le va a servir de
nada. En cambio si le dices
 lo que necesita escuchar le va
   a servir de algo!
David Aguilar Jr.

People need to hear what is good for them!!

Today's reflection

Telling others what they want
to hear won't help them, but
telling them what they need 
  to hear, would be of some
     benefit!
David Aguilar Jr and David Aguilar 111

Monday, March 7, 2016

Necesitamos perdonarnos los unos a los otros, si queremos que nuestras vidas se mantengan llenas de paz y buena salud!!

La reflexion para este dia

El rencor y el odio trae a nuestras vidas
miseria y enfermedades. Necesitamos
perdonarnos los unos a los otros si
queremos tener paz, alegria, y buena
salud!
David y Lucy Aguilar

We need to forgive one another if we want to be happy and healthy!!

Today's reflection

Bitterness brings nothing but misery and
illnesses to our lives. We need to forgive
one another, if we want our lives to be
  filled with peace, joy, and healing!
David and Lucy Aguilar

Habra paz en nuestras vidas, una vez que aprendamos a perdonarnos los unos a los otros!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, así como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.
Efesios 4:32 NVI

No conoceremos el verdadero significado de perdonar,
hasta que no aprendamos a perdonarnos los unos a
los otros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un lunes lleno de muchas bendiciones!!

Forgiveness brings peace to our lives!

Today's Biblical Message

Be kind to one another,... forgiving one another.
Ephesians 4:32


We won't know the true meaning of forgiveness,
until we learn to forgive one another!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!!

Sunday, March 6, 2016

Think positive!



If you think in a negative way, you are going to feel
depressed. Your emotions are caused by
how you interpret life. if
you look at life from a
negative viewpoint, you're
going to get down. If you
want to get rid of negative
emotions, you have to change the way you think.
Rick Warren

Compratir con sinceridad, es la mejor manera de llenar nuestras vidas de alegria!!

Reflexion

Habra en nuestras vidas una verdadera
alegria,! Una vez que aprendamos a
compartir con los demas con sinceridad,
       y no hipocresia.
David Aguilar Jr.

We need to share God's blessings with true love, and not hypocrisy!

Reflection

Our lives will be filled with pure joy! Once
we learn to share with others with true
   love, and not hypocrisy.
  David Aguilar Jr.

Saturday, March 5, 2016

Pon tu fe en Dios, y El te dara la sabiduria para vencer todos los retos de la vida!

La reflexion para este dia

Dejate llevar por tu fe! Y Dios
te dara la dirección que
necesitas, para vencer
  los retos de la vida.
David y Lucy Aguilar

Choose faith, and you will succeed!

Today's reflection

Don't be driven by your emotions, instead
choose to be driven by your faith, and
you will overcome life challenges.
  David and Lucy Aguilar

Necesitamos de la paz de Dios si queremos vencer toda confusion!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque Dios no es Dios de confusión, sino de paz,
1 Corintios 14:33 LBLA

La confusion nos impide pensar con claridad.
Necesitamos de la paz de Dios si queremos
pensar positivamente!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos , tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

God's peace give us the power to overcome all confusion

Today's Biblical Message

God is not the author
of confusion but of peace.
1 CORINTHIANS 14:33


Confusion brings nothing but
distress, while God's peace
brings direction into our
lives.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Friday, March 4, 2016

Necesitamos aprender a vivir el momento, si queremos disfrutar de nuestras vidas!

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos a vivir
el momento sin preocuparnos por
el futuro, gozaremos de la vida
    a lo maximo!
David Aguilar Jr

Enjoying life one moment at a time, is the best way to live it to the fullest!

Today's reflection

Enjoying the moment without
worrying about the future, is
the best way to enjoy life
     to the fullest!
David Aguilar Jr and David Aguilar 111

Dios es absolutamente dueno de todo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tuyo es el cielo, y tuya la tierra;
tú fundaste el mundo y todo lo que contiene.
Salmo 89:11 NVI

Venimos a este mundo sin nada, y nos
iremos de el sin llevarnos nada. Por
la simple razon de que Dios es dueno
de todo! Incluyendo nuestras vidas.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de bendiciones!

God owns everything, including our lives!!

Today's Biblical Message

Heaven is Yours, the earth also;
You made the world and

everything in it.
Psalm 89:11

We came to this world with nothing, and we will
leave this world with nothing. For the simple reason
that God owns everything, including our lives.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Thursday, March 3, 2016

Sin la presencia de Jesucristo, nuestras vidas estan vacias!

La reflexion para este dia

Podras tener todo lo que tu quieras, pero
no todo lo que en realidad necesitas. Si
la Presencia y el amor de Jesucristo,
    no estan presentes en tu vida!
David Aguilar Jr.

Without Jesus Christ, our lives are completely empty!

Today's reflection

You may have everything you want, but
not everything you need. If the Presence
and love of Jesus Christ is missing in
     your life!
David Aguilar Jr and David Aguilar 111

Tus enemigos no tienen poder alguno sobre ti, porque el Poder de Dios es mucho mas grande que el de ellos.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Guíame, Señor, por tu camino;
dirígeme por la senda de rectitud,
por causa de los que me acechan.
No me entregues al capricho de mis adversarios,
pues contra mí se levantan falsos testigos
que respiran violencia.
Salmo 27: 11-12 NVI



Deja que Dios guíe tu camino! Y El
te dara la seguridad, que nadie
 te haga daño.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de muchas bendiciones!

No one, has the power to harm God's children!

Today's Biblical Message

Teach me, LORD, what you want
me to do,
and lead along a safe path,
because I have many enemies.
Don't abandon me to my enemies,
who attack me with lies and
threats.
Psalm 27:11-12



Allow God to show the way you should
go, and He will make sure to keep you safe
   from all harm.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Wednesday, March 2, 2016

Podremos tener todo en la vida, pero si no tenemos a Dios estamos completamente vacios!

La reflexion para este dia

Podremos tener mucho dinero, poder,y fama.
Pero si no tenemos a Dios en nuestras vidas,
de nada nos sirve!
  David y Lucy Aguilar

Without God our lives are completely empty!

Today's reflection

We can have lots of money, titles, and fame.
But if we don't have God in our lives, it is
  definitely useless! 
 David and Elizabeth Aguilar

Es importante darle gracias a Dios por todo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Sé lo que es vivir en la pobreza, y lo que es vivir en la abundancia. He aprendido a vivir en todas y cada una de las circunstancias, tanto a quedar saciado como a pasar hambre, a tener de sobra como a sufrir escasez.
Filipenses 4:12 NVI


Habra en nuestras vidas una verdadera satisfaccion! Una
vez que aprendamos a darle gracias a Dios, por todo lo
que tenemos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

We need to thank God at all times!

Today's Biblical Message

I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want.
PHILIPPIANS 4:12 NIV


  True contentment requires to thank
    God in all circumstances!
  David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Tuesday, March 1, 2016

Only through God's power and wisdom, we can overcome all our battles!

Today's reflection

Life battles can not be overcome with
human power and wisdom , but only
through the Divine Power and Wisdom.
      of God!
David Aguilar Jr.

Solamente con la ayuda de Dios podemos vencer todas nuestras batallas!

La reflexion para este dia

Las batallas de la vida no se pueden vencen con el poder y
la inteligencia humana. Sino solamanete con el Poder divino
y la sabiduria de Dios!
  David Aguilar Jr.

Solamente Dios es el unico que tiene el poder, para liberarnos de todo temor mundano!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Busqué al Señor, y él me respondió;
me libró de todos mis temores.
Salmo 34:4 NVI

Solamente con el Poder y la ayuda
de Dios, lograremos vencer todos
nuestros temores!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

Only God has the power to freed us from all fear!

Today's Biblical Message

I prayed to the LORD, and He
answered me;
He freed me from all my fears.
Psalm 34:4



Only through the power of God!
We can be free, from all our
   worldly fears.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very safe and blessed day!