Todo lo podemos con la Presencia de Dios en nuestras vidas!

La reflexion para este dia

Solamente si la Presencia de Dios vive en nuestras vidas,
venceremos todos los obstaculos que la vida nos
presenta.
David Aguilar y Ricardo Cervantes

We always need God's Presence in our lives, if we want to succeed!

Today's reflection

We will continue to make bad decisions as long as we keep
running away from God's Presence, but we will succeed once
we allow His Presence to live in our lives!
  David Aguilar JR and David Aguilar 111

La Presencia de Dios nos da la seguridad y proteccion para vencer todas las batallas de la vida

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo lo libraré, porque él se acoge a mí;
lo protegeré, porque reconoce mi nombre.
Él me invocará, y yo le responderé;
  estaré con él en momentos de angustia;
lo libraré y lo llenaré de honores.
Salmo 91:14-15 NVI

Todos aquellos que se refugian en Dios tienen la
seguridad y la paz de que nunca estan solos,
porque la Presencia de Dios esta siempre con
ellos [as] no importa donde esten.
David Aguilar y Ricardo Cervantes

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana llena de bendiciones!

There is nothing to fear is God's Presence and protection is with us!

Today's Biblical Message

I will protect those who know my name....

I will be with them in trouble,

I will rescue them and honor them.

Psalm 91:14-15 NRSV

                        For those who know the LORD they have the

                        assurance that their never alone, that God's 

                        Presence and protection is with them whatever

                               they go!

                        David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

La fortaleza de Jesucristo nos da la fuerza para seguir adelante!

La reflexion para este dia

Necesitas fortaleza para este dia? Acude a Jesucristo y pidele
que te la de, puesto que su Fortaleza no tiene limites pero
la de nosotros si.

David y Lucy Aguilar

Con la fortaleza que nos da Dios, podemos vencer todas las batallas de esta vida

El mensaje biblico para el dia de hoy

Aun si voy por valles tenebrosos,
no temo peligro alguno
porque tú estás a mi lado;
  tu vara de pastor me reconforta.
Salmo 23:4 NVI

Es un comfortamiento el saber que tenemos un Dios; que
nos da la fortaleza y el valor que necesitamos, para vencer
todo temor mundano.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

Jesus Christ strength is unlimited, ours is not

Today's reflection

In need of strength today? Ask Jesus Christ give it
to you, for His strength is unlimited and ours is not.
David and Lucy Aguilar

With God's Presence in our lives all things are possible!

Today's Biblical Message

Fear not, for I am with you. Do not be dismayed
I will strengthen you; I will help you; I will uphold

you with my victorious right hand.
ISAIAH 41:10 TLB

It is only through God's presence in our lives; that we can all
receive the strength and courage we need, to overcome with
Victory all the storms of life.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

No las cosas materiales, sino estar satisfechos con lo que tenemos nos puede dar solamente paz y alegria!

La reflexion para este dia

No es por medio de las cosas materiales que recibimos
paz y alegria, sino cuando estamos satisfechos por todo
lo que tenemos!
David y Lucy Aguilar

We need contentment, if we want joy and peace!

Today's reflection
It is not through the materials of this world, but
only through contentment, that we can all receive
the true joy and peace our lives need!
  David and Lucy Aguilar

Con Jesucristo tengo todo lo en realidad necesito!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El SEñOR es mi *pastor, nada me falta.
  Salmo 23:1

El mundo me ofrece promesas falsas. Pero
yo prefiero solamente recibir de Jesucristo,
todo lo que en realidad necesito!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Not the world, but Jesus Christ provides for what I truly need!

Today's Biblical Message

The LORD is my Shepherd;
I have everything I need.

Psalm 23:1

The world offers me temptations, but I
rather to receive from Jesus Christ
only what I need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Mantente fuerte y determinante, y con la ayuda de Jesucristo lograras vencer todas tus batallas

La reflexion para este dia
No importa que tan dura sea la batalla que estas peleando en este momento, mantente fuerte y determinante. Pues la recompense que viene despues va a hacer mucho mas grande, confia en
  Jesucristo y asi sera!
 David y Lucy Aguilar

Stay strong and determined!

Today's reflection

It doesn't matter how fierce your battles may be at this moment, stay strong and determined; for

      the rewards coming your way will be much greater!

  David and Lucy Aguilar

Venceremos sin temor alguno, pero solamente si ponemos nuestra confianza en Jesucristo y no en nosotros

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pero ahora, así dice el Señor,
el que te creó, Jacob,
el que te formó, Israel:
«No temas, que yo te he redimido;
te he llamado por tu nombre; tú eres mío.
Cuando cruces las aguas,
yo estaré contigo;
cuando cruces los ríos,
no te cubrirán sus aguas;
cuando camines por el fuego,
no te quemarás ni te abrasarán las llamas.
Isaias 43:1-2 NVI

Las preocupaciones de la vida todo lo que hacen es llenarnos de ansiedad y miedo.
 Necesitamos poner nuestra confianza en Jesucristo, si queremos vencer todas nuestras
batallas sin temor alguno.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Trusting in God don't matter what you are facing

Today's Biblical Message

Don't be afraid;...I have called you by

name; you are mine. When you go

through deep waters and great trouble,

I will be with you.

Isaiah 43:1-2 TLB

Worrying causes anxiety and fear in our

lives. Trusting in God brings peace as

well as the solutions to our problems.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos ensenarles amor y no violencia a nuestros enemigos

La reflexion para este dia
La mejor manera de callar a nuestros enemigos, es
demostrandoles amor y no violencia.
David y Lucy Aguilar

Not violence, but kindness and love is what we need!

Today's reflection
The best way to quiet our enemies, is by showing
them kindness and love, and not violence.
David and Lucy Aguilar

El amor de Dios nos da el poder para amar a nuestros enemigos

El mensaje biblico para el dia de hoy

Mas yo os digo: Amad a vuestros

  enemigos, bendecid a los que os

  maldicen, haced bien a los que os

  aborrecen.

  SAN MATEO 5:44

Con el simple hecho de demostrarles

  compasion y bondad a tus enemigos,

  les vas a ensenar que son ellos los que

   deben corregir su compartamiento y

    no tu.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's agape love gives us the power to love our enemies

Today's Biblical Message

Love your enemies, bless those who curse you.

do good to those who hate you.

MATTHEW 5:44

  By showing compassion and kindness to your

enemies; you will let them know that it is them

that need to get their act together, and

not you.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Nuestra fe y confianza debe estar fija en Jesucristo, y no en el mundo

La reflexion para este dia
Nuestra fe y confianza no debe estar basada en
religiones, sino en Jesucristo solamente!
David y Lucy Aguilar

Our faith and trust should be always be fix on God, and not in ourselves

Today's reflection
Our faith and trust should not be based on
religion, but in Jesus Christ alone!
David and Lucy Aguilar

Complacer a Dios es nuestra prioridad, pues el es unico que nos la sabiduria que necesitamos para vivir felices!

El mensaje biblico para el dia de hoy

En realidad, Dios da sabiduría, conocimientos y alegría a quien es de su agrado.

 Eclesiastes 2:26 NVI

Es imposible complacernos los unos a los otros, simplemente

  porque venimos a este mundo a complacer a Dios, y no a

    nosotros mismos.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de

 muchas bendiciones!

It is all about pleasing God, and not ourselves

For to the one who pleases Him God gives wisdom

and knowledge and joy.

Ecclesiastes 2:26 NRSV

                We come into this world to please God and

                  not ourselves. For it is a fact, that if we try

                    to please each other we will always be

                          disappointed.

                David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very safe and blessed Monday!

La arrogancia es una ignorancia, necesitamos humildad para superarla!

La reflexion para este dia

No dejes que la arrogancia te ciegue se
humilde y respeta a los demas.
David y Lucy Aguilar

We need humility, not arrogance

Today's reflection

Don't be arrogant, instead be wise
  and treat others with humility!
David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que sabe perfectamente cual es lo mejor para cada uno de nosotros!

El mensage biblico para el dia de hoy

El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los de espíritu abatido.
Salmo 34:18 NVI

Te sientes desilucionado (a) este dia? Deja de...
angustiarte, y pon en las manos de Dios todas
tus preocupaciones. Pues El sabe perfectamente
que es lo mejor para ti!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Absolutely true! God is the only One that knows what is best for us

Today's Biblical Message

The LORD is near to those who are

discouraged;

He saves those who have lost all...

hope.

PSALM 34:18

Feeling discouraged and overwhelmed today? Stop worrying about

all that is concerning you, and let God handle it. For He knows

what is best you!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Todos tenemos defectos

La reflexion para este dia

No importa que tan piadosos {as} seamos siempre
vamos a fallarle a Dios. Puesto que no somos
perfectos, todos tenemos flaquezas y defectos.
David y Lucy Aguilar

We all have flaws

Today's reflection
Being godly doesn't make us perfect, for we
all have our flaws.
David and Lucy Aguilar

Todos somos pecadores

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tú, entonces, ¿por qué juzgas a tu hermano? O tú, ¿por qué lo menosprecias? ¡Todos tendremos que

 comparecer ante el tribunal de Dios!

 Romanos 14:10 NVI

Necesitamos fijarnos en nuestras propias faltas y pecados, antes

 de fijarnos en las faltas y pecados de los demas; pues todos

 somos pecadores.

 David Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

We are all sinners

Today's Biblical Message

Why do you judge your brother? Or why do
you show contempt for your brother? For we shall
all stand before the judgement seat of Christ.
  Romans 14:10

 

We must look at ourselves, and learn how to deal with

  our own personal sins before looking at others sins; for

     we are all sinners.

David Aguilar

 May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Confiar en Dios nos da el poder para vencer todos nuestro problemas!

La reflexion para este dia
Confiar en Dios nos da la sabiduria y la paz que necesitamos,
para vencer todas nuestras preocupaciones.
David y Lucy Aguilar

Trusting in God gives us peace!

Today's reflection
Trusting in God gives the assurance that
everything is going to be well!
David and Lucy Aguilar

Recibiremos mas de lo que podemos imaginarnos, una vez que pongamos nuestra confianza en Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Al que puede hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o pedir, por el poder que

obra eficazmente en nosotros.

 Efecios 3:20

El confiar en Dios nos da la esperanza de recibir no

 necesariamente lo que queremos, sino mas de lo que

 podemos imaginarnos!

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Trusting in God gives us the unimagenable!

Today's Biblical Message

God....is able to do far more than we would ever dare to

ask or even dream of --infinitely beyond our highest

prayers, desires thoughts, or hopes.

  Ephesians 3:20 TLB

Trusting in God gives us the hope we need to

receive not what we want, but even more than

we could ask or imagine!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Necesitamos practicar disciplina y obediencia si queremos prosperar!

La reflexion para este dia
No se puede tener frutos de prosperidad,
si no hay disciplina y obediencia en
nuestras vidas.
David y Lucy Aguilar

Necesitamo obediencia para seguir nuestro Buen Pastor Jesucristo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen.

  Juan 10:27 NVI

Necesitamos obediencia para seguir el camino de Jesucristo; pues El es el unico

 que nos puede ofrecer la salvacion que necesitamos, para obtener la vida eterna!

  David and Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

We need both discipline and obedience, if we want to be successful!

Today's reflection
Our lives can't be successful, if we
lack of discipline and obedience.
David and Lucy Aguilar

Obedience to Jesus Christ is the answer to our salvation!

Today's Biblical Message

My sheep listen to my voice;

  I know them, and they follow me.

  John 10:27 NIV

Obedience is the key to follow Jesus Christ

  direction, for He is the only One that can

  lead us to our salvation!

  David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamo tener fe para seguir adelante!

La reflexion para este dia

Deja que tu fe sea tu Fortaleza, pues sin ella eres debil.

David y Lucy Aguilar

We need faith to move forward!

Today's reflection

Let your faith be your strength, for with out it you are weak.

David and Lucy Aguilar

Pon tu fe y confianza en Dios, y El te mantendra fuerte!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.

  San Lucas 17:5

Estas muy angustiado (a) en este momento? Dejate llevar

  por tu fe; y pon tu confianza en Jesucristo, y El te dara toda

  la fortaleza que necesitas para vencer todas tus preocupaciones.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Faith will keep you stronger!

Today's Spiritual Message

The apostles said to the LORD: " In-

crease our faith!"

LUKE 17:5

Struggling right now? Just remember, that

all you need is faith to keep you strong!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

We need God's love if we want our lives to be fulfill and not empty

Today's reflection
Materialism brings nothing but emptiness to our
lives, while God's love brings to us the true joy and
peace we really need!
 David and Lucy Aguilar

Necesitamos el Amor de Dios si queremos paz y alegria para nuestras vidas!

La reflexion para este dia
El materialismo es el causante numero uno de que nuestras
vidas esten vacias. Nececitamos poner a Dios primero en todo
lo que hagamos si queremos estar llenos de paz y alegria!
  David y Lucy Aguilar

Cuando ponemos a Dios primero en nuestras vidas, tenemos todo lo que necesitamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.

Mateo 6:33 NVI

Una vez que aprendamos a poner a Dios primero en nuestras

 vidas, recibiremos de El todo lo que en realidad necesitamos!

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de muchas bendiones!

Not the world, but God alone ought to be our number one priority!

Today's Biblical Message

Seek first the kingdom of God

and His righteousness, and all these things

shall be added to you.

MATTHEW 6:33

We can have all that we need, but only

if we make God our number One

priority!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Tratarnos con dignidad y respeto nos trae paz y alegria

La reflexion para este dia

Al final de nuestra jornada en este mundo, no va a importar
que tan ricos o pobres fuimos; de que raza fuimos o que color
tuvimos, sino como nos tratamos unos a los otros.
David y Lucy Aguilar

Treat each other with respect and dignity is the right thing to do!

Today's reflection
At the end of our journey in this world, it will not matter
how rich or poor we were; what race or color we were, but
most importantly, how we treated each other.
David and Lucy Aguilar

A Dios no podemos esconderle nada

El mensaje biblico para el dia de hoy

No se engañen: de Dios nadie se burla. Cada uno cosecha lo que siembra.

  Galatas 6:7 NVI

Debemos tener cuidado que estilo de vida escojemos, pues Dios mira todo lo

 que hacemos ya sea bueno o malo, y juzgara a cada uno de nosotros de acuerdo

a nuestras acciones.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

We can't hide nothing from God, for He sees everything we do!

Today's Biblical Message

Do not deceive yourselves; no one

makes a fool of God. You will reap

exactly what you plant.

Galatians 6:7

We must be careful on how we choose to live

our lives. For God sees everything we do

whether is bad or good, and He will judge each

one us according to our actions.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Dios no nos creo para ser perdedores, sino para ser todos ganadores!

La reflexion para este dia
 Cuando Satanas te diga no vales nada, tu
 respondele claro que si valgo mucho. Puesto
 que he sido comprado con la preciosa sangre
 de Jesucristo, y no con tus mentiras.
 David y Lucy Aguilar

We were created to be winners, not losers

Today's reflection
When Satan tells you are worthless ; you tell him
no I'm not, for I have been bought by the precious
blood of Jesus Christ, not by your lies.
  David and Lucy Aguilar

La Palabra de Dios y la oracion en el poderoso Nombre de Jesucristo tienen el poder para vencer todo mal

El mensaje biblico para el dia hoy

Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo.

  Efecios 6:11 NVI

La arma principal de satanas es atacar nuestras mentes, pero gracias a Dios que nos ha regalado dos

armas mas poderosas  que las de el, cuales son el poder de su Palabra y la oracion en el poderoso

   Nombre de su Hijo Jesucristo!

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

In Jesus mighty Name we have the power to overcome Satan's attacks

Today's Biblical Message

Put on the whole armour of God, that you may be

  able to stand against the wiles of the devil.

  Ephesians 6:11

 Satan's main weapon is to play with our minds. But we

  do have Mightier weapons than he does, which are the

    Word of God, and prayer in the mighty Name of

          Jesus Christ!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios nunca llega tarde, siempre llega a tiempo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor no tarda en cumplir su promesa, según entienden algunos la tardanza. Más bien, él tiene

paciencia con ustedes, porque no quiere que nadie perezca sino que todos se arrepientan.

 2 Pedro 3:9 NIV

Dios nunca llega tarde aunque algunas veces asi parezca, El siempre llega a tiempo. Somos nosotros

los que en realidad necesitamos tener paciencia!

 David y Lucia Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!!!!!!!!!!!!!!

God is never late, He is always on time!

Today's Biblical Message

The LORD is not slow in keeping His

promise, as some understand slowness.

He is patient with you, not wanting

anyone to perish, but everyone to come

to repentance.

2 PETER 3:9 NIV

God may seem slow at times, but He is

not. He is always on time, we just need

to be patient!

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos tomar nuestro tiempo para tomar las decisiones correctas

La reflexion para este dia
La vida es un proceso, necesitamos tomar
nuestro tiempo y no apresurarnos, si queremos
tomar las decisiones correctas!
David y Lucy Aguilar

We need to take our time to make wise decisions!

Today's reflection
Life is a process it is wise not to rush, but
to take the time we need to make the right
decisions!
David and Lucy Aguilar

Obediencia a la voluntad de Dios es la clave para vencer toda confusion

La reflexion para este dia
Cuando rechazamos la voluntad de Dios nuestras vidas se llenan
de confusion y dolor. En cambio cuando la obedecemos podemos
ver con claridad y alegria, el plan perfecto que El tiene para cada
uno de nosotros!
David y Elizabeth Aguilar

God's will gives us victory!

Today's reflection
Running away from God's will can only bring confusion and defeat.
While obeying it brings clearness and victory to our lives!
David and Elizabeth Aguilar

Necesitamos fe para poder discernir la voluntad de Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta; juzgo sólo según lo que oigo, y mi juicio es justo, pues

 no busco hacer mi propia voluntad sino cumplir la voluntad del que me envió.

 Juan 5:30 NVI

Para poder reconocer cual es en realidad la voluntad de Dios, necesitamos poner nuestra fe en El y no

 en nuestras emociones.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas

 bendiciones!

We can only see God's will through discerment!

Today's Biblical Message

I do not seek My own will but the will

of the Father who sent Me.

JOHN 5:30

God's will for our lives can only be discern

when our faith is fix on Him and not in our

emotions.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Las promesas de Dios nunca fallan, las de nosotros si

La reflexion para este dia
Nuestra dependencia debe estar siempre fija en Dios y no en
nosotros mismos, pues sus promesas son perfectas y nunca
fallan, y las de nosotros si.
David y Lucy Aguilar

God's promises never fail, ours do

Today's reflection
Our dependency ought to be in God alone, for His promises
never fail, but ours do. Simply because He is perfect, and
we are not.
David and Lucy Aguilar

Confiar en Jesucristo incrementa nuestra fe por medio de la oracion!

El mensaje biblico para el dia de hoy

A ti, Señor, elevo mi alma;

 mi Dios, en ti confío.

 Salmo 25:1-2 NVI

Una vez que aprendamos a poner nuestra confianza en el

 poder de Jesucristo, nuestra fe y la oracion van incrementar

  en nuestras vidas!

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Jesus love has the power to help us!

Today's Biblical Message

To You, O LORD, I lift up my soul;

in You I trust, O my God.

PSALM 25:1-2 NIV

Once we learn to put our trust in Jesus power, our faith

and prayer life will increase to trust Him more!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

La verdadera paz nos la regala Dios, no este mundo y sus promesas falsas

La reflexion para este dia
La verdadera paz no se encuentra en las
cosas materiales, sino solamente por
medio del amor de Jesucristo.
  David y Lucy Aguilar

Living to please God brings joy to your life!

Today's reflection

Living for the materials of this world will lead you to emptiness, but
living to please God will bring fulfilment to your life.
David and Lucy Aguilar

No las cosas materiales de este mundo, pero las bendiciones de Dios nos dan la verdadera paz !

El mensaje biblico para el dia de hoy

Alabado sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido en las regiones celestiales

 con toda bendición espiritual en Cristo.

 Efesios 1:3 NVI

No por medio de las cosas materiales que este mundo nos ofrece, sino por medio de Jesucristo,

recibiremos todas las bendiciones que necesitamos para vivir nuestras vidas con

 mucha paz y alegria!

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunez lleno de muchas bendiciones!

Not materials, but spiritual blessings gives us the true joy our lives need!

Today's Biblical Message

 Blessed be the God and Father of our LORD Jesus Christ,

 who hatch blessed us with all spiritual blessings in

 heavenly places in Christ.

 Ephesians 1:3 KJV

Not through the materials of this world, but through Jesus Christ

  alone; we receive from God all the blessings we need to live a

    joyful life!

 David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos el amor de Dios para servirle a los demas!

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos a servirle a Dios con sinceridad y

 alegria, vamos a recibir la divina sabiduria que necesitamos;

 no solamente para servirles a los demas, sino tambien para

 hacer una diferencia en sus vidas!

 David y Lucy Aguilar

Reaching out to others pleases God, and brings joy to our lives!

Today's reflection
There is nothing more lifting than reaching out to
others and making a difference in their lives, it
brings joy to our lives, but most importantly it
pleases God!
David Aguilar JR

Dios tiene un perfecto plan para cada uno de nosotros

El mensaje biblico para el dia de hoy

De hecho, considero que en nada se comparan los sufrimientos actuales con la gloria que habrá de

revelarse en nosotros.

 Romanos 8:18 NVI

Nuestras tribulaciones son como un rompecabezas, una vez

 que la ultima pieza se ponga y este completo, entonces podremos

 mirar con claridad el plan perfecto que Dios tiene para cada uno

 de nosotros!

 David Aguilar JR

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno

 de muchas bendiciones!

God's plan for us is perfect!

Today's Biblical Message

The sufferings of this present time

are not worthy to be compared with the glory

which shall be revealed in us.

ROMANS 8:18

Our trials are like a puzzle, we won't be able to see

God's perfect plan for our lives, until the last piece of

the puzzle is put in place to be completed!

David Aguilar JR

May you and your loved ones have a safe and a very blessed

weekend!

Necesitamos compartir los unos con los otros los dones de Dios

La reflexion para este dia
Los dones que Dios nos ha dado no son para
nosotros mismos, sino para compartirlos con
demas!
David y Lucy Aguilar

We need to share God's gifts to one an other!

Today's reflection
God's given gifts to us are not to be kept for ourselves, but
to be share with one an other!
David and Lucy Aguilar

Todos necesitamos de todos

El mensaje biblico para el dia de hoy

Por eso, anímense y edifíquense unos a otros, tal

   como lo vienen haciendo.

 1 Tesalonicenses 5:11 NVI

En esta vida no hay nadie autosuficiente todos necesitamos de todos, si queremos lograr obtener ese

proposito especial que Dios tiene para cada uno de nosotros!
 
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

We all need each other!

Today's Biblical Message

Therefore comfort each other and edify

one another, just as you also are doing.

1 Thessalonians 5:11

That's a fact that there is not such a self sufficient

person on this earth, we all need each other to

accomplish the purpose God has placed into each one

us lives. Therefore let us all glorified Him by using all

those especial gifts He is given to us.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios esta en control de nuestros vidas

La reflexion para este dia

No importa que tan grande sea el problema que estes pasando en este momento ponlo

en las manos de Dios. Pues El esta en control de tu situacion, y te ayudara a resolverlo!

 David y Elizabeth Aguilar

God is in control not us

Today's reflection
It doesn't matter how big of a problem you are facing at this very moment, 
 leave it in God hands. For He is bigger than your problems and He can
change the circumstances, simply because He is in control!
  David and Elizabeth Aguilar

La divina gracia de Jesucristo es suficiente par proveer todas nuestras necesidades

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así dice el Señor omnipotente: Yo mismo me encargaré de buscar y de cuidar a mi rebaño.

  Ezequiel 34:11 NVI

Es por medio de nuestro Buen Pastor Jesucristo que recibimos

  todo lo que en realidad necesitamos, pues su divina gracia es

 sucifiente para proveer todas nuestras necesidades!

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God provides through His Son Jesus Christ all that we need!

Today's Biblical Message

I myself will search for my sheep and look after them.

Ezekiel 34:11 NIV

It is through Jesus Christ our Good Shepherd that we receive

everything we need. For His Divine Mercy and grace is

sufficient to provide for us at all time!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

El amor de Dios es verdadero!

La reflexion para este dia
El amor de Dios nos da el poder para perdonar a los
demas. Simplemente porque su amor es verdadero.
David y Lucy Aguilar

Solamente el amor de Dios nos da el poder para perdonarnos y amarnos

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si alguien afirma: «Yo amo a Dios», pero odia a su hermano, es un mentiroso; pues el que no ama a

su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a quien no ha visto. Y él nos ha dado este

mandamiento: el que ama a Dios, ame también a su hermano.

  1 Juan 4:20:21 NVI

Si en realidad amamos a Dios, tenemos la responsabilidad

  de perdonarnos y amarnos los unos a los otros.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

There is mighty power in God's love!

Today's reflection

God's love will always prevail against all bitterness.
Simply, because there is power in His forgiveness!
David and Lucy Aguilar

God's love gives the power to forgive and love those who have wrong us

Today's Biblical Message

If we say we love God, but hate others, we

are liars. For we cannot love God, whom we

have not seen, if we do not love others, whom

we have seen.

1 John 4:20

If we truly love God, we must be willing to

forgive and love those who have wronged

us.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos la fuerza de Dios para lograr salir adelante!

La reflexion para este dia
El confiar en tus propias fuerzas traera a tu vida la derrota,
en cambio si pones la confianza en la fuerza de Dios,
lograras obtener la Victoria que necesitas para seguir
      adelante!
David y Lucy Aguilar

Trusting in God' strength, and not ours

Today's reflection
Trusting in our own strength will bring defeat to our lives, while
trusting in God's strength will give us the victory we need to
move forward!
David and Lucy Aguilar

Nuestra confianza debe estar puesta en Dios, y no en nosotros

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque para Dios no hay nada imposible.

 Lucas 1:37 NVI

Solamente con Dios a nuestro lado lograremos

  hacer todo aquello que se nos hace imposible.

   El uno requerimiento es que pongamos nuestra

    confianza en El y no en nosotros.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

With God all things are possible!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Nothing is impossible with God.

LUKE 1:37 NIV

Not with us humans, but only with God on our

side we can accomplish the impossible. For

everything is possible with Him, if our faith

and trust is fix on Him and not in ourselves.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamo simplicidad en nuestras vidas para tener paz y alegria!

La reflexion para este dia
Cuando vivimos con simplicidad, nuestras vidas se llenan
con la verdadera paz y alegria que necesitamos, para
estar contentos con todo lo que tenemos!
David y Lucy Aguilar

We need simplicity if we want to have joy and contentment in our lives!

Today's reflection
Simplicity brings peace to our lives, but most
importantly blesses us with the humility we
need to be satisfied with what we have!
David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que sabe exactament lo que necesitamos

El mensaje biblico para el dia de hoy

¿Acaso Dios no hará justicia a sus escogidos, que claman a él día y noche? ¿Se tardará mucho en

responderles?

 Lucas 18:7 NVI

Dios y nadien mas sabe cuales son nuestras necesidades.

  Y en su tiempo perfecto nos dara exactamente lo que en

   realidad necesitamos, y no lo que queramos.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de muchas bendiciones!

In God's perfect time we will receive all that we need!

Today's Biblical Message

God will always give [His people] what is right,

  and He will not be slow to answer them.

                        Luke 18:7 NCV

          Not the world, but God alone knows we all need.

            And in His perfect time; He will gives us exactly

               what we truly need, and not what we want.

          David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos tener fe para vencer nuestras emociones y dudas

La reflection para este dia
Cuando nos dejamos llevar por nuestras emociones nos llenamos
de ansiedad y dolor. En cambio cuando nos dejamos llevar por
nuestra fe, nuestras vidas se llenan de paz y comfortamiento!
 David y Lucy Aguilar

Faith gives you the power you need to overcome your emotions and fears

Today's reflection

Do not be driven by your emotions for they will bring you pain. Instead

 be driven by your faith, and your life will receive the comfort it needs!

 David and Lucy Aguilar

La Presencia de Dios nos da el poder para vencer todo los ataques del enemigo

El mensaje biblico para el dia de hoy

Aun si voy por valles tenebrosos,

     no temo peligro alguno

 porque tú estás a mi lado;

     tu vara de pastor me reconforta.

 Salmo 23:4 NVI

Es un comfortamiento el saber que tenemos un Dios; que

  nos da la fortaleza y el valor que necesitamos, para vencer

       todo temor mundano.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana

  lleno de muchas bendiciones!

If God's presence lives in us, there is no one and nothing to fear

Today's Biblical Message

Even though I walk through the valley

of the shadow of death, I will fear no

evil, for you are with me; your rod and

your staff, they comfort me.

Psalm 23:4 NIV

                  It is truly comforting to know that we have a God; who

                    gives us the protection and courage we need to

                          overcome all worldly fears.

                   David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

La realidad de la vida es que todo es temporal, no hay nada permanente

La reflexion para este dia
No hay nada en esta vida que sea permanente, porque
en realidad todo es temporal.
David y Lucy Aguilar

There is no such a thing as permanent , everything is temporaray

Today's reflection
Nothing in this life is permanent, for
everything is temporary!
David and Lucy Aguilar

Pon a Dios primero en tu vida y no te faltara nada

El mensaje biblico para el dia de hoy

Siempre tengo presente al Señor; con

  él a mi derecha, nada me hará caer.

  Salmo 16:8 NVI

Pon a Dios primero en tu vida, y el va asegurar

  en darte todo lo que necesitas.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno

  de bendiciones!

Place God as your number one priority, and you will receive everything you need!

Today's Biblical Message

I have set the LORD always before me; because He is at

my right hand, I shall not be moved.

Psalm 16:8 KJV

You can't ever go wrong when placing God as

your number one priority. Therefore put your

faith and trust in Him, and He will make sure

to provide for you everything you need!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!