Dios esta en control de nuestro futuro!

La reflexion para este dia

El preocuparse por nuestro futuro es una
perdida de tiempo y energia, pues es Dios
el que esta control de nuestro futuro y no
    nosotros.
David y Lucy Aguilar

God is in control of our future!

Today's reflection

Worrying about our future is a waste of time and energy,
   for we are not in control of our future, God is!
David and Lucy Aguilar

Dios sabe que es lo mejor para tu vida!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así de dulce sea la sabiduría a tu alma;
si das con ella, tendrás buen futuro;
tendrás una esperanza que no será destruida.
Proverbios 24:14 NVI

Usa la sabiduria, y deja en las manos de Dios
tu futuro. Pues El es el Unico que sabe que es
lo mejor para ti!
David y Lucy Aguilar

Que la bendicion de Dios los bendiga a ustedes y a sus
seres queridos, con lo mejor de lo mejor en este Ano Nuevo!

God knows what is best for us!

Today's Biblical Message

Wisdom is sweet to your soul: if you
find it, there is a future hope for you.
Proverb 24:14 NVI

Be wise, and let God take care of your
future. For He is the only One that
knows what is best for you!
David and Lucy Aguilar

May God almighty bless you and your loved ones with
the best out of His best, in this coming New Year!

Dios nos da en su tiempo perfecto lo que necesitamos! Y no lo que queremos.

La reflexion para este dia

Las mejores cosas no llegan a nuestras vidas,
cuando queremos que lleguen. Sino cuando
mas las necesitamos!
  David y Lucy Aguilar

God blesses us with what we need, and not what we want

Today's reflection

The best things that come into our lives,
  don't come when we want them, but
     when we need them!
 David and Lucy Aguilar

Aprende amar a Dios y el hara maravillas en tu vida!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5 NVI

Una vez que aprendas amar a Dios,
descubriras las maravillas que El
puede hacer en tu vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Loving God brings the best to us!

Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with
all your heart, with all your soul, and

with all your strength.
DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Once you learn to love God, you will
discover the difference He can make
in your life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Aprende a balancear tu tiempo, y gozaras mas la vida!

La reflexion para este dia

No te dejes angustiar por las presiones de
la vida, aprende a balancear tu tiempo
    y gozala!
 David y Lucy Aguilar

Learn to balance your time, and you will enjoy life much better!

Today's reflection

Don't let life pressures overwhelm you, learn
to balance your time, and enjoy it!
David and Lucy Aguilar

La obediencia a Dios nos da prosperidad!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Me agrada, Dios mío, hacer tu voluntad;
tu ley la llevo dentro de mí.»
Salmo 40:8 NVI

La obediencia a Dios solamente puede
traer lo mejor para tu vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Obedience to God is the key to succeed!

Today's Biblical Message
I delight to do Your will, O my God, and
Your law is within my heart.

Psalm 40:8

Obedience to God's will can only
bring the best to you life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios esta en control, no nosotros

La reflexion para este dia

Es una perdida de tiempo el preocuparnos por nuestro futuro. Puesto
 que Dios esta en control de nuesto futuro, y no nosotros.
David y Lucy Aguilar

Las promesas de Dios son perfectas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así que nosotros, que estamos recibiendo un reino inconmovible, seamos agradecidos. Inspirados por esta gratitud, adoremos a Dios como a él le agrada, con temor reverente.
Hebreos 12:28 NVI

Las promesas de Dios no son para dudar de ellas, sino
para confiar en ellas con agradeciemto y respeto. Pues
sus promesas nunca fallan, El es un Dios perfecto!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!

God is in control not us!

Today's reflection

Worrying about our future is a waste of time, for it is
God who is in control of our future and not ourselves.

David and Lucy Aguilar

God's promises never fail!

Today's Biblical Message

Therefore since we are receiving a kingdom that
cannot be shaken, let us be thankful, and so

worship God acceptably with reverence and awe.
Hebrews 12:28 NIV

God's promises to us are not to doubt them, but
to trust them. For His promises never fail, He
is a perfect God!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Jesucristo tiene el poder divino para vencer todos los retos de la vida!

La reflexion para este dia

El darte por vencido {a} te llevara a la derrota; en cambio
si pones tu fe y confianza en Jesucristo, te llevara a lograr
      la Victoria!
  David y Lucy Aguilar

There is mightyful power in the Name of Jesus Christ!

Today's reflection

Giving up can only lead you to defeat; but
placing your faith and trust in Jesus Christ,
   can lead you to Victory!
  David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que sabe que tanto podemos aguantar!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ustedes no han sufrido ninguna *tentación que no sea común al género *humano. Pero Dios es fiel, y no permitirá que ustedes sean tentados más allá de lo que puedan aguantar. Más bien, cuando llegue la tentación, él les dará también una salida a fin de que puedan resistir.
1 Corintios 10:13 NVI

Dios es el unico que sabe que tanto podemos aguantar, pon
en sus manos todas tus tentaciones y el te dara toda las
    fuerzas que necesitas para vencerlas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Only God know how much we can handle!

Today's Biblical Message

God is faithful, and He will not let you be tested
beyond your strength.
1 Corinthians 10:13 NRSV

God is the only one who knows how much
you can handle. Put in His hands all your
trials and tribulations, and He will give you
the strength you need to overcome them!
David Aguilar Jr.

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

We need to be forgiven and enjoy life!

Reflection

Bitterness poison our souls, forgiveness
heals them. Life is too short, we need
to be forgiven if we want to enjoy
        one another!
David and Lucy Aguilar

Darle gracias a Dios por todas sus bendiciones, llena nuestros corazones de alegria!

La reflexion para este dia

Nuestras vidas se llenaran de paz y alegria, una vez que
aprendamos darle gracias a Dios con agradecimiento, por
todas las bendiciones que hemos recibido de El !
  David y Lucy Aguilar

Contentment and gratefulness brings joy to our lives!

Today's reflection

There will be joy in our lives once we
learn to thank God with grateful hearts
all the blessings His given us!
  David and Lucy Aguilar

Jesucristo nuestro Salvador!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Hoy les ha nacido en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor.
Lucas 2:11 NVI

El nacimiento de Jesucristo es el regalo mas grande que Dios nos
nos ha dado! Pues es por medio de El, que hemos recibido
la salvacion.
  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan una muy Feliz Navidad!

Jesus Christ our Savior!

Today's Biblical Message

 

Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.
Luke 2:11 NIV

 

Because of Jesus Christ birth we have all been blessed
    with His precious gift of salvation!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very Merry Christmas day!!!!!!!!!!!!!

Jesucristo nuestro Principe de la paz!

La reflexion para este dia

Podremos tener mucho dinero, fama, y poder, pero
no paz. Pues la paz verdadera no se compra, es un
regalo de Dios por medio de su Hijo Jesucristo!
  David y Lucy Aguilar

Peace is a gift of God through His Son Jesus Christ!

Today's reflection

We can have lots of money, fame, and power, but no
peace. For peace can only be given by God through His
  Son Jesus Christ!
  David and Lucy Aguilar

La luz de Jesucristo tiene el poder para vencer la oscuridad del mal

El mensaje biblico para el dia de hoy

gracias a la entrañable misericordia de nuestro Dios.
Así nos visitará desde el cielo el sol naciente,
para dar luz a los que viven en tinieblas,
     en la más terrible oscuridad,
para guiar nuestros pasos por la senda de la paz.»
Lucas 1: 78-79

Solamente por medio de nuestro Senor Jesucristo,
nuestras vidas podran recibir la luz que tanto
necesitamos, para poder vivir en paz!
David y Lucy Aguilar

Humildemente de parte de la familia Aguilar, les deceamos a
ustedes y sus seres queridos, una muy Feliz Navidad!

Jesus Christ the reason for the season!

Today's Biblical Message

The dayspring from on high has visited us; To give
light to those who sit in darkness,... To guide our feet

into the way of peace.
LUKE 1:78-79 NKJV

There is only one way our lives will shine with
true peace and light, and that is only through
Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

From the Aguilar family, wishing you and your loved ones a
very Merry Christmas!

It is better to give than to receive!

Share  His   Love



  "It is more blessed to give than to receive."

                          ACTS 20:35



Christmas has become a time of receiving

 to the point where greed motivates more

people than blessing. But Paul remind us

that getting what we want is not the greatest

 blessing. We know that when we see the

delight in a child's eyes at receiving a longed

 for item. Our heavenly Father loves us to see

 the same joy in our eyes, when He helps us

in less tangible ways. That's why He tells us

      to share His love with others.

PAMELA McQUADE



              Christmas should be a season of joy and peace, and

                not of stress. Most importantly should be a season

             where our concerns are not about receiving, but giving!

            DAVID AND LUCY AGUILAR



May you and your loved ones have a very Merry Christmas!

Dios sabe exactamente lo que necesitamos!

Reflexion

No lo que yo quiero para mi vida, pero
 lo que Dios quiere para mi, es
   exactamente lo que necesito!
David Aguilar Jr.

God knows exactly what we need!

Reflection

Is not what I want that makes me
 happy, but what God wants me
  to have,  for that is exactly what
     I need!
David Aguilar Jr.

Necesitamos ayudarnos los unos a los otros!

La reflexion para este dia

La codicia es la razon principal que destruye
al ser humano. Necesitamos enfocarnos en
como ayudarnos los unos a los otros, en igual
       de pensar en nosotros mismos.
David y Lucy Aguilar

We need to help one another!

Today's reflection

Greed is the main reason this world is
falling apart, we need to focus on how

to help one another, instead of wanting
more for ourselves.
David and Lucy Aguilar

La Presencia de Dios tiene el poder cuidarnos a donde vayamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo mismo los fortaleceré,
y ellos caminarán en mi nombre»,
afirma el Señor.
  Zacarias 10:12 NVI

La Presencia de Dios nos da la seguridad,
de que estaremos seguros a donde quiera
  que vayamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's presence keep us safe!

Today's Biblical Message

The LORD says, " I will make my people strong
with power from Me!...Wherever they go, they

will be under my personal care."
Zechariah 10:12 TLB

Having God's presence in our lives gives us
the assurance, that He will keep us safe
       wherever we go!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La humildad tiene poder para enfrentar cualquier situacion que se nos presente!

Reflexion

La arrogancia nos impide adaptarnos a las
circunstancias de la vida. Necesitamos
  humildad si queremos lograrlo!
David Aguilar Jr.

Humilty is powerful, arrogance is weak!

Reflection

Humility give us the wisdom to adapt to
life circumstances. But only, if we are
  willing to let go of arrogance.
David Aguilar Jr.

Todos tenemos defectos!

La reflexion para este dia

Es una realidad que no hay una
familia perfecta, o un matrimonio
perfecto, pues todos tenemos
       defectos.
David y Elizabeth Aguilar

We all have flaws

Today's reflection

It is a fact that there is no perfect family,
nor a perfect marriage, because we all
  have flaws.
David and Elizabeth Aguilar

Dios es dueno de todo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tuyo es el cielo, y tuya la tierra;
tú fundaste el mundo y todo lo que contiene.
Salmo 89:11 NVI

Es un hecho que venimos a este tierra sin nada,
y todo se quedadara aqui cuando la dejemos.
Simplemente porque Dios es dueno de todo
lo que tenemos, incluyendo nuestras vidas.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de bendiciones!

God owns everything!

Today's Biblical Message

Heaven is Yours, the earth also;

   You made the world and

        everything in it.

Psalm 89:11

 We came with nothing to this earth, and we will

  leave this earth with nothing. Simply, because

 God owns everything! And that includes our lives.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos el amor de Jesucristo si queremos tener paz!

La reflexion para este dia

No prioridades materiales, sino prioridades espirituales
   es lo que en realidad nuestras vidas necesitan, si
        queremos tener paz!
  David y Lucy Aguilar

We need Jesus Christ love in our lives, if we want to have peace!

Today's reflection

Not material priorities, but spiritual priorities is what
we really need, if we want to have peace in our
    lives!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos poner nuestra fe y confianza en Dios, si queremos recibir de El lo mejor!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Sin embargo, yo confío en que veré la bondad del Señor
mientras estoy aquí, en la tierra de los vivientes.
Espera con paciencia al Señor;
  sé valiente y esforzado;
sí, espera al Señor con paciencia.
Salmo 27:13-14

Necesitamos poner nuestra fe y confianza en Dios, si
queremos recibir de El todas las cosas buenas que
El tiene preparado para todos nosotros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

Only when we put our faith and trust in God, we will receive the best from Him!

Today's Biblical Message

I know that I will live to see
the LORD'S goodness in this

present life.
Trust in the LORD.
Have faith, do not despair.
Trust in the LORD.
Psalm 27:13-14

To see God's goodness requires faith! But
most importantly, requires that we put our
trust in Him and not in ourselves.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Only God has the answersame to our problems

Tuned  in  to  the  Spirit

     Knowing this first, that no prophecy of Scripture
    is of any private interpretation, for prophesy never
    came by the will of man, but holy men of God spoke
              as they were moved by the Holy Spirit.
                                                               --2 Peter 1:20-21

God speaks to you through the Bible. But a person
cannot understand spiritual truth unless the Spirit
of God reveals it.
   Are you and your church studying God's Word
together to see what the Holy Spirit wants to say to
you today? Are you acting on what He says?

   Spirit of the living God, breathe on us. Use the Holy
  Word to speak to my life. Make me attune to the Spirit
             so He can fit me into Your plans. Amen.

Our human counselors in this world
can help,  but they don't have the
 answers to our problems. God  does,
  through His Mighty  WORD the BIBLE!
David and  Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Sunday!

Es un hecho que todos necesitamos de todos en esta vida!

La reflexion para este dia

Se bondadoso (a) con los desamparados,
pues es un hecho que en esta vida nadien
es autosuficiente, todos necesitamos de
     todos!
David y Lucy Aguilar

There is no such a self sufficient person, we all need each other!

Today's reflection

Be kind to those in need, for
it is a fact that no one is
self sufficient, we all need 
   each other!
David and Lucy Aguilar

Dios sabe que es lo mejor para nosotros!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los de espíritu abatido.
Salmo 34:18 NVI

No dejes que los fracasos de la vida te decepcionen.
Pon en las manos de Dios todos tus planes y deceos,
y deja que Su plan perfecto, te ensene que es lo
mejor para ti!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana
lleno de bendiciones!

God knows what is best for us!

Today's Biblical Message

The LORD is near to those who are
    discourage;
He saves those who have lost all
      hope.
Psalm 34:18

Disappointed about life's failures? Don't
be, just keep trying to do your best, and
let God do the rest!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitamos superar nuestros remordimientos si queremos ser felices!

La reflexion para este dia

Los remordimientos son obstaculos que
no nos permiten ser felices. Necesitamos
aprender de ellos y seguir adelante!
David Aguilar Jr.

We can overcome our regrets, but only when we are willing to move forward!

Today's reflection

Regrets do not help us move forward,
   but learning from them will!
David Aguilar Jr. and David Aguilar 111

La ayuda de Dios esta siempre disponible!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está cerca de quienes lo invocan,
de quienes lo invocan en verdad.
Salmo 145:18 NVI

Necesitas ayuda en este momento? Acude
a Dios y pidesela, pues Su presencia y
ayuda, estan siempre disponibles!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

We can always depend on God's help, for He is always available!

Today's Biblical Message

The LORD is near to all who call on Him,
to all who call on Him in truth.
Psalm 145:18 NRSV

Need help at this very moment? Call
on God, for His presence and help are
always available!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La vida se vive mejor cuando se vive un momento a la vez!

Reflexion

El vivir la vida un momento
 a la vez sin preocuparnos
por el manana, nos da la
satisfaccion de vivir la vida
 a lo maximo!
David Aguilar Jr

Living in the moment gives you joy!

 Reflection

Living in the moment with out
worrying about tomorrow, is
the best way to enjoy life
  to the fullest!
David Aguilar Jr and David Aguilar 111

Necesitamos el amor de Jesucristo para perdonarnos los unos a los otros!

La reflexion para este dia

El rencor y el odio trae a nuestras vidas
miseria y enfermedades. Necesitamos
perdonarnos los unos a los otros si
queremos tener paz, alegria, y buena
salud!
David y Lucy Aguilar

Forgiveness brings peace, as well good health to our minds and bodies!

Today's reflection

Bitterness brings nothing but misery and
illnesses to our lives. We need to forgive
one another, if we want our lives to be
filled with peace, joy, and healing!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos el amor de Jesucristo en nuestras vidas para perdonar a los demas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, así como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.
Efesios 4:32 NVI

No conoceremos el verdadero significado de perdonar,
hasta que no aprendamos a perdonarnos los unos a
los otros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un dia lleno de muchas
bendiciones!

True forgiveness requires God's love!

Today's Biblical Message

Be kind to one another,... forgiving one another.
Ephesians 4:32

We won't know the true meaning of forgiveness,
until we learn to forgive one another!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God's plans are perfect for our lives!

The sufferings of this present time

  are not worthy to be compared with the glory

              which shall be revealed in us.

                         ROMANS 8:18



As humans we tend to focus on the immediate.

  Yet all the while, God is orchestrating the

entirety of our lives, using specific details, specific

people, specific circumstances, specific words.

We tend to look at one piece of the puzzle, while

God sees the whole picture as well as the detailed

specifics within each piece. We see things in black

and white, while God sees things in panoramic color.

JOHN HULL AND TIM ELMORE

   Life and its trials are like a puzzle. Once the puzzle is complete, than we will be able to see God's plans
  for our lives!
David and Lucy Aguilar

True peace is a gift from God!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

We can have lots of money, fame, and power, but
no peace. For true peace can't be bought, is a
    gift from God!
 David and Lucy Aguilar

La verdadera paz no viene por medio del mundo, sino por medio de Jesucristo!

La reflexion para este dia

Podremos tener mucho dinero, poder,y fama,
pero no paz. Pues la paz verdadera no se
compra es un regalo de Dios!
  David y Lucy Aguilar

El poder de la oracion nos da la paz, cuando mas la necesitamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.
Filipenses 4:6-7 NVI

La oracion tiene el poder para liberarnos de todo
temor. Especialmente tiene el poder maravilloso,
para darnos paz cuando mas la necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Prayer has the power to give us peace!

Today's Biblical Message

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
Philippians 4:6-7

Prayer has the power to remove all fear from
our hearts and minds. As well to give us the
peace we need to move forward!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

El tiempo y todo lo que hay aqui en la tierra incluyendo nuestras vidas, le pertenecen a Dios!

La reflexion para este dia

Hay que aprender a darle gracias
a Dios, por el tiempo que nos da
para vivir! Pues es una realidad,
que el tiempo le pertenece a El
y no a nosotros.
David y Lucy Aguilar

We are living in God's time, for time and everything belongs to Him!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Time doesn't belong to us, it
belongs to God our Creator!
David and Lucy Aguilar

El el tiempo perfecto de Dios recibimos no lo que queremos, sino lo que en realidad necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Sigue pidiendo y recibirás lo que pides; sigue buscando y encontrarás; sigue llamando, y la puerta se te abrirá.
Mateo 7:7 NTV

Pedirle a Dios por lo que deberas necesitamos,
nos da la seguridad de que lo vamos a recibir.
No en el tiempo de nosotros, pero si en el
tiempo perfecto de El!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bencidiones!

In God's perfect time we will receive not what we want, but exactly what we really need!

Today's Biblical Message

Ask, and you will be given what you ask for. Seek,
and you will find. Knock, and the door will be opened.

MATTHEW 7:7 TLB

Asking God for what we really need,
gives us the assurance to receive
what we ask for. Not in our time,
  but in His perfect time!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Jesucristo tiene la respuesta para todos nuestro problemas!

La reflexion para este dia

No importa, que tan grandes sean
los retos que estes enfrentando en
estos momentos, confia en Jesucristo
   y lograras vencerlos todos!
David y Lucy Aguilar

El poder de Dios es mucho mas grande que todas las cosas en este mundo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pero ahora, así dice el Señor,
el que te creó, Jacob,
el que te formó, Israel:
«No temas, que yo te he redimido;
te he llamado por tu nombre; tú eres mío.
Cuando cruces las aguas,
yo estaré contigo;
cuando cruces los ríos,
no te cubrirán sus aguas;
cuando camines por el fuego,
no te quemarás ni te abrasarán las llamas.
Isaias 43:1-2 NVI

Que alivio tan grande el saber que tenemos
un Dios, que es mucho mas grande que
todos nuestros retos y preocupaciones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes
lleno de muchas bendiciones!

Not the world, but Jesus Christ alone has the answer to all of our problems!

Today's reflection

It doesn't matter how big are the challenges
you may be facing at this very moment, put
your faith and trust in Jesus Christ, and
     you will overcome them all!
David and Lucy Aguilar

God is bigger than everything! Simply because He is our Creator, and He owns everything!

Today's Biblical Message

Don't be afraid;...I have called you by
name; you are mine. When you go
through deep waters and great trouble,
I will be with you.
Isaiah 43:1-2 TLB

What a relief to know that God's
Presence and help, is much
greater than all of our troubles.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Nos podemos enganar a nosotros mismos, pero no a Dios!

La reflexion para este dia

Quizas pensemos que podemos engañar a Dios
con nuestras acciones egoistas, pero no es asi.
Pues Dios mira todo lo que hacemos, y tarde
  o temprano vamos a pagar por ello!
David Aguilar Jr.

God sees and knows everything!

Today's reflection

We may think that we can get away
by being selfish, but is not true. For
God sees everything we do, and 
 sooner or later we will pay for it!
David Aguilar Jr.

Toda Honor y Gloria le pertenecen a Dios, en el Poderoso Nombre de nuestro Senor Jesucristo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensage biblico para el dia de hoy

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.
1 PEDRO 4:10

Dios nos a regalado dones especiales para que
nos ayudemos unos a otros. Especialmente,
nos los ha regalado para glorificar su Maravilloso
Nombre, y no el de nosotros.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

All glory and praise belongs to God in Jesus Christ mighty Name!

Today´s Biblical Message

Like good servants of the manifold grace of God,
serve one another with whatever gifts each of you
has received.
  1 PETER 4:10 NRSV

God has given us gifts and talents
to bless one another. But most
importantly, they are to glorify His
Name, not ours.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

We need to teach our children respect for God and people

Reflection

It is not the society to be
blame for our children
 behavior, but us parents.
For not taking the time to
raise them, with good moral
 and spiritual principles.
David Aguilar Jr.

Gloria a Dios por darnos un Espiritu de poder!

La reflexion para este dia

Dios nos ha bendecido con un
Espiritu de poder, para que
podamos vencer todo ataque
  del maligno con sabiduria!
David Aguilar Jr.

God bless us with a Spirit of power!

Today's reflection

God didn't create us to be
weak warriors, but strong
Spiritual warriors!
David Aguilar Jr.

Necesitamos fijar nuestra mirada en Jesucristo, y no en el mundo.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Mientras iba de camino con sus discípulos, Jesús entró en una aldea, y una mujer llamada Marta lo recibió en su casa. Tenía ella una hermana llamada María que, sentada a los pies del Señor, escuchaba lo que él decía. Marta, por su parte, se sentía abrumada porque tenía mucho que hacer. Así que se acercó a él y le dijo:
—Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sirviendo sola? ¡Dile que me ayude!
Lucas 10:38-39-40 NVI

Vivimos en un mundo tan rapido, que por lo
regular tendemos a pensar como Marta, siempre
preocupados. Necesitamos seguir el ejemplo de
Maria, y fijar nuestra Mirada en Jesucristo! Y no
en las presiones de este mundo.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

We need focus on God, and not in the pressures of life!

Today's Biblical Message

As Jesus and His disciples went on
their way, He came to a village where
a woman named Martha welcomed Him
in her home. She had a sister named
Mary, who sat down at the feet of the
LORD and listen to His teaching. Martha
was upset over all the work she had to do,
so she came and said," LORD, don't you
care that my sister has left me to do all the
work by myself? Tell her to come and
help me!"
Luke 10:38-39-40

Most of us can relate to Martha, who tend
to be preoccupied about so many things.
Instead we need to follow Mary's example
and fix our eyes on the LORD, and not in the
pressures of this world.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

We need to do our part, if we want to succeed!

Reflection

Rewards will come to us, but only
   if we do our part!
David Aguilar Jr.

Necesitamos tomar decisiones buenas, si queremos tener felicidad en nuestras vidas!

La reflexion para este dia

Mientras sigamos tomando malas
decisiones, sera imposible para
nuestras vidas tener paz y alegria.
David Aguilar Jr.

We need to stop making poor decisions, if we want our lives to be happy!

Today's reflection

It is impossible for our lives to have
joy and peace, if we continue to
make poor life decisions.
David Aguilar Jr.

Dios ama con mucha alegria, a todos aquellos que comparten con los demas las bendiciones que El da!

El mensage biblico para el dia de hoy

Demos con alegría - Acuérdense de esto: «El que da poco, recibe poco; el que da mucho, recibe mucho.
2 Corintios 9:6 TLA

Compartir con los demas las bendiciones que Dios nos da,
requiere de bondad y generosidad, Pero mas que todo
require, que lo hagamos con el amor de Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God loves a cheerful giver!

Today's Biblical Message

Whoever sows generously will also reap generously.
2 Corinthians 9:6 NIV

Sharing God's blessings with others requires
kindness and generosity. But most importantly,
requires the love of Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Reach out to God, and you will succeed!

Reflection

Rushing through life won't
get you nowhere, but
 reaching out to God, will
  get you somewhere!
David Aguilar Jr.

La vida no es complicada, es como nosotros la hagamos!

La reflexion para este dia

La vida no es complicada! Somos nosotros
los que nos la complicamos, cuando
seguimos repitiendo los mismos errores.
David y Lucy Aguilar

Life is how we make it!

Today's reflection

Life itself is not complicated, but
it will become complicated, when
we keep making the same mistakes.
David and Lucy Aguilar

Jesucristo nuestro Buen Pastor nos da todo lo que necesitamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Miren los pajaritos que vuelan por el aire. Ellos no siembran ni cosechan, ni guardan semillas en graneros. Sin embargo, Dios, el Padre que está en el cielo, les da todo lo que necesitan. ¡Y ustedes son más importantes que ellos!
SAN MATEO 6:26 TLA

No importa que tan grandes o pequenas sean
nuestras nececidades en este momento,
pongamolas en las manos de Jesucristo, y El
nos dara todo lo que necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Jesus Christ will provide, no need to worry!

Today's Biblical Message

Look at the birds of the air; they neither sow nor reap
nor gather into barns, and yet your heavenly Father

feeds them. Are you not of more value then they?
MATTHEW 6:26 NRSV

It doesn't matter how big or small our
needs may be at this very moment,
we could trust our Good Shepherd
Jesus Christ, to supply them all!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Aprende a controlar tus emociones!

La reflexion para este dia

No te dejes llevar por tus emociones!
Pues no solamente te pueden lastimar
a ti, sino a los demas tambien.
David y Lucy Aguilar

Learn to control your emotions!

Today's reflection

Don't be driven by your emotions, for
they can hurt you and others as well.
David and Lucy Aguilar

Que bendicion tan grande es saber que Jesucristo nos ama, y estara siempre con nosotros!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y les aseguro que estaré con ustedes siempre, hasta el fin del mundo.
Mateo 28:20 NVI

Que comfortamiento tan grande, el saber
que la Presencia de Jesucristo, estara
siempre con nosotros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Jesus Christ Presence is always with us!

Today's Biblical Message

I am with you always,
even to the end of the age.

Matthew 28:20

What a comfort to know, that Jesus Christ
Presence, is with us at all times! Even to the
end of our lives.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Focus on what's important for your life!

Reflection

Distractions will come and go! It's
 up you, to focus on what's
   important for your life.
David Aguilar Jr

Nadien conoce el futuro, solamente Dios!

La reflexion para este dia

El preocuparnos por nuestro futuro es una
perdida de tiempo. Pues es Dios El que esta
en control del futuro, y no nosotros!
  David y Lucy Aguilar

Everything belongs to God! Including our future.

Today's reflection

Worrying about the future is a waste of time. For
not us, but God alone is in control of our future!

David and Lucy Aguilar

Dios esta en control, y conoce todas nuestras necesidades!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes.
1 PEDRO 5:7 NVI

Necesitamos poner nuestra fe y confianza en Dios!
Pues El es el unico que sabe, que es lo que en
realidad necesitamos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de bendiciones!

God is in control, and knows exactly what we need!

Today's Biblical Message

Cast all your anxiety on Him because He cares for you.
1 PETER 5:7 NIV

Place your worries and fears in God's hands! For

He is in control, and knows your needs.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed Monday!

Necesitamos dejar de ser egoistas, y ayudarnos unos a otros!

La reflexion para este dia

El egoismo es una de las razones principales
que el mundo este corrompido. En igual de
enfocarnos demasiado en lo material, debemos
 enfocarnos en como ayudarnos unos a otros!
David y Lucy Aguilar

We need to share with one another!

Today's reflection

Greed is the main reason this world is
falling apart. We need to focus on how

to help one another, instead of wanting
more for ourselves.
David and Lucy Aguilar

Dios es nuestro Creador, y es mucho mas poderoso que nuestros enemigos

El mensaje biblico para el dia de hoy

No les tengas miedo, que el Señor tu Dios pelea por ti.”
Deuteronomio 3:22 NVI

No le temas a tus enemigos y confia en Dios!
Pues El es mucho mas Grande y Poderoso,
que todos ellos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de
semana, lleno de muchas bendiciones!

God is our Creator, and He is bigger than everything!

Today's Biblical Message

Don't be afraid of them, for the Lord
your God will fight for you.
Deuteronomy 3:22

Don't fear your enemies and trust God
to protect you! For He is bigger and
more powerful than all of them.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very safe, and blessed weekend!

We need to live the moment!

Reflection

Anxiety will come to our lives,
 once we get ahead of ourselves.
  We need to learn how to live the
  moment, and enjoy our lives!
David and Lucy Aguilar

God's love for us is great!

Reflection

Life is good not because of our doing, but most definitely, because of God's love for us!
David and Lucy Aguilar

Jesucristo es nuestra verdadera Paz!

La reflexion para este dia

No los lideres politicos, pero
solamente Jesucristo, tiene
el Poder para traer la paz que
 este mundo tanto necesita!
David Aguilar Jr.

Jesus Christ the only Way to have peace!

Today's reflection

Not politicians, but Jesus Christ is the only
One! Who has the power to restore peace
in this fallen world.
  David Aguilar Jr.

La ayuda de Dios esta siempre disponible!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,
nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Salmo 46:1 NVI

La ayuda de Dios esta siempre disponible! Pero
claro, dependera en nosotros si queremos
acudir a ella.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God' help is always, always, available!

Today's Biblical Message

God is a safe place to hide,
ready to help when we need Him.

Psalm 46:1

God's help is always available! But
it's up to us, to call on Him to
receive it.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Nuestra confianza debe estar fija en Jesucristo!

La reflexion para este dia

Las tormentas de la vida requieren fe! Pero mas
que todo requiere, que pongamos nuestros ojos en

Jesucristo, y no en nuestros problemas.
David y Lucy Aguilar

Jesus Christ will provide the way out for our problems!

Today's reflection

Life storms requires faith, but most importantly
requires that our eyes be fixed on Jesus Christ,
and not in our problems.
  David and Lucy Aguilar

Obediencia a Dios nos da la satisfaccion de recibir lo mejor de El!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si obedeces al Señor tu Dios, todas estas bendiciones vendrán sobre ti y te acompañarán siempre.
Deuteronomio 28:2 NVI

Se requiere obediencia, si queremos recibir
de Dios lo mejor para nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de bendiciones!

God blesses with favor those who obey Him!

Today's Biblical Message

Blessings will come upon you and
accompany you if you obey the LORD your

God.
Deuteronomy 28:2 NIV

Obedience to God gives us the
assurance to receive from Him
the best out of His best!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Comparte con amor lo que tienes y tu vida siempre tendra alegria!

La reflexion para este dia

Tendras una verdadera alegria en
tu vida, siempre y cuando compartas
con los demas con amor, y no 
      hipocresia.
David Aguilar Jr.

True love brings joy!

Today's reflection

True joy will come to our lives! But
only, if share with others with true
love, and not hypocrisy.
  David Aguilar Jr.

Dios es dueno de todo, y El solamente tiene el poder para cerra y abrir puertas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Conozco tus obras. Mira que delante de ti he dejado abierta una puerta que nadie puede cerrar.
Apocalipsis 3:8 NVI

Las puertas de oportunidades que Dios nos abre,
nadie tiene el poder para cerrarlas. Simplemente
porque El es el dueño de todo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!

God owns everything, and He has the power to open and close doors!

Today's Biblical Message

I have caused a door to be opened
before you that no one can close.
Revelations 3:8

God owns everything! And He
has the power to open those
doors of opportunity, that you
taught were close for you.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

El materialismo causa vacios en nuestras vidas!

Reflexion

Una vida materialista sin duda alguna,
es una vida completamente vacia!
David Aguilar Jr.

Materialisim brings emptiness to our lives!

Reflexion

Living for the materials of this world,
will bring to our lives nothing but
emptiness!
David Aguilar Jr.

Solamente si tienes humildad en tu vida lograras cosas grandes y especiales!

La reflexion para este dia

La arrogancia es un acto de ignorancia. En
cambio, la humildad es un acto de sabiduria.
David y Elizabeth Aguilar

Not ignorance, but humiliy makes a person special!

Today's reflection

Arrogance can only bring ignorance to your life.
Be wise and practice humility!
David and Elizabeth Aguilar

La gracia de Dios requiere humildad!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así mismo, jóvenes, sométanse a los ancianos. Revístanse todos de humildad en su trato mutuo, porque Dios se opone a los orgullosos,
pero da gracia a los humildes.
1 Pedro 5:5

Recibiremos la gracia de Dios, una vez que
aprendamos a respetarnos con humildad,
los unos a los otros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

We need to be humble, if we want to treat others with love and respect!

Today's Biblical Message

Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.”
1 Peter 5:5

God's grace can only be given to us, once we learn
to humble ourselves, and treat one another with
respect and dignity!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!