La gente que ama a Dios sirve a los demas, sin esperar nada a cambio!

La reflexión para este día

Nuestro comportamiento hacia los demás,

determina si en realidad le estamos

sirviendo a Dios o somos unos hipócritas.

David y Lucy Aguilar

Real people are sincere!!!

Today's reflection
Our attitude towards others determines
if we are serving God or we are
hypocrites.
David Aguilar Jr

A Dios no lo podemos enganar, El mira absolutamente todo lo que hacemos!

El mensaje bíblico para el día de hoy
La maldad destruye a los malvados;
serán condenados los enemigos de los justos.
El Señor libra a sus siervos;
no serán condenados los que en él confían.
Salmo 34:21-22 NVI
Necesitamos tener cuidado como tratamos a los demás,
porque Dios mira, todo lo que hacemos aquí en la tierra;
ya sea bueno o sea malo.
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

God sees everything we can not hide from Him.

Today's Biblical Message
Calamity will surely overtake the wicked,
and those who hate the righteous will be
punished.
But the Lord will redeem those who serve
Him.
No one who takes refuge in Him will be
condemned.
PSALM 34:21-22 NLT
We need to be careful about how we treat others,
for God sees everything we do either is
good or bad.
David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Jesucristo nos da paz y descanso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.
Mateo 11:28 NVI
La paz y el verdadero descanso, no vienen por medio del mundo
y sus presiones; sino por medio del
amor de Jesucristo!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un lunes lleno de muchas bendiciones!

God alone has the power to bless us with rest and peace!!!

 Today's Biblical Message
 Come to Me, all you who labor and are
 heavy laden, and I will give you rest.
 MATTHEW 11:28
 Not through the world and its pressures,
 but only through God alone, our lives
   can find real rest and peace!
 David y Lucy Aguilar
 May you and your loved ones have a safe and very blessed Monday!

No temas, Dios esta totalmente en control de todo!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día
Es una señal de Dios, que la razón por la cual despertamos
hoy este día, es para decirnos no temas; sigue adelante
  todo esta bajo mi control!
David y Lucy Aguilar

God is in total control of everything, keep moving forward and don't fear anything or anyone.

Today's reflection
 The fact that we woke up today is a sign of God telling us
  keep moving forward, and don't fear I got this!
 David and Lucy Aguilar

Without faith we can't have hope.

Reflection
 Life's storms require faith,
 without it; there is no hope to
 solve them.
 David and Lucy Aguilar

Sin fe nuestras esperanzas estan perdidas.

Reflexión
Las tormentas de la vida requieren
fe; sin ella no hay esperanza
para resolverlas.
David y Lucy Aguilar

Necesitamos a Dios en nuestras vidas, si no queremos vivir en la perdicion y confusion.

La reflexión para este día

Tocar fondo es inevitable, para todos

aquellos que piensan; que no necesitan

a Dios en sus vidas.

David y Lucy Aguilar

Without God our lives our lost and confuse.

Today's reflection
 Hitting rock bottom is inevitable for those
 who think they don't need God in their
 lives.
 David and Lucy Aguilar

Jesucristo es nuestro unico mediador, para llegar a nuestro Creador Padre Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
Oren sin cesar.
1 Tesalonicenses 5:17 NIV
La oración tiene el poder, de cambiar
lo imposible y hacerlo posible, Pero
solamente; cuando se pide en el
Nombre de Jesucristo!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres familias, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Jesus Christ is our only mediator to get to our Heavenly Father!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
 Pray without ceasing.
 1 THESSALONIANS 5:17 KJV
 Prayer has the power to change circumstances,
but only when we pray; in the Mighty Name of Jesus Christ!
 David and Lucy Aguilar
 May you and your loved ones have a safe and very blessed weekend!

Fe y confianza en Dios, nos dan el valor y la fortaleza para seguir adelante!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día
El temor y la ansiedad nos paralizan.
La fe y confianza en Dios, nos dan
el valor y la fortaleza que necesitamos;
para seguir adelante!
David y Lucy Aguilar

Trusting God gives us peace and courage to move forward!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
Fear and anxiety paralyze our bodies.
Putting our faith and trust in God gives
 us the strength to move forward!
 David and Lucy Aguilar

Con Dios a nuestro, tenemos paz y prosperidad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes.
1 PEDRO 5:7 NVI
Pongamos nuestros temores y preocupaciones
en las manos de Dios, y recibiremos de El
lo mejor para nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Trust God and you will be bless with His best!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
Cast all your anxiety on Him because He cares for you.
 1 PETER 5:7 NIV
Put all your fears and concerns in God's hands,
 and He will bless your life with best out of His
 best!
 David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

El saber reconocer nuestro errores, nos da sabiduria para aprender de ellos!!!!!!!!!!!

Reflexión
El saber reconocer cuando se nos corrige, nos
dara mas sabiduría. Porque que no hay nadie,
que sea perfecto (a); todos cometemos errores.
David y Lucy Aguilar

We all make mistakes, but is wise to learn from them.

Reflection
Accepting correction from others can only help us
 to grow wiser; for there is no one perfect,
 we all make mistakes.
 David and Lucy Aguilar

Dios es nuestro Creador, y el dueno de todo el universo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy

Porque del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella.

1 Corintios 10:26

Hay que darle gracias a Dios por todo lo que tenemos, pues

El es el dueño de todo; incluyendo nuestras vidas!

David y Elizabeth Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God is our Creator and He owns everything!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
For, as the scripture says, "The earth
and everything in it belongs to the LORD."
1 Corinthians 10:26
We need to thank God for everything we have.
He owns everything! Including our lives!
David and Elizabeth Aguilar
May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Deja que Dios lleve el control de tu vida, pues el es el unico que sabe que es lo mejor para ti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día
Cuando sientas que las presiones de la vida te estén
agobiando, recuerda que es Dios el que esta en control
y no tu.
David y Lucy Aguilar

Let go and let God be in control, for He is the only one who knows what is best for your life!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
When feeling overwhelmed  by life pressures,
 don't forget that is God who is in control
 not you.
 David and Lucy Aguilar

La sabiduria de Dios nos las respuestas correctas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
Es muy grato dar la respuesta adecuada,
y más grato aún cuando es oportuna.
Proverbios 15:23 NVI
Deja que Dios te sabiduría, y darás las respuestas
apropiadas; a todos aquellas personas que lo
   necesitan!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

God's wisdom gives us the right answers!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
 A man has joy by the answer of his mouth,
 And a word spoken [a]in due season, how good it is!
 Proverbs 15:23 NKJV
 Allow God to give you wisdom,
 and you will provide the right
  answers to those that need them!
 David and Lucy Aguilar
 May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Disfruta tus sacrificios!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día
No nomas acumules riquezas, asegúrate
de disfrutarlas también!
David y Lucy Aguilar

Make sure to enjoy your hard work!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
 Don't accumulate wealth, instead
  make sure to enjoy it!
 David and Lucy Aguilar

Con Dios a tu lado, no tienes porque temerle a nada ni a nadie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día
No temas, que Dios esta siempre
cerca de ti. Y con El a tu lado;
estaras siempre bien protegido (a)!
David y Lucy Aguilar

With God on your side ; it is all your need!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
There is no need to fear, for God
 is always near, with Him on your side;
   it is all you need!
 David and Lucy Aguilar

El poder de Dios se manifiesta por medio de Su Hijo Jesucristo y Su Palabra!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día hoy
Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo.
Efesios 6:11 NVI
El arma principal de Satanás es atacar nuestras mentes.
Dios nos dio, dos armas poderosas para defendernos;
Jesucristo y Su Palabra!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

God's Mighty Word and His Son Jesus Christ is all we need to be safe and well protected!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
 Put on the whole armor of God, that you may be
 able to stand against the wiles of the devil.
 Ephesians 6:11
 Satan's primary weapon is to attack our minds.
 God has given us two Mightier weapons to
 overcome his attacks and lies; which are 
  Jesus Christ and His authoritative Word!
 David and Lucy Aguilar
 May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Fe es la clave, para agradar y servirle a Dios y a los demas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
En realidad, sin fe es imposible agradar a Dios, ya que cualquiera que se acerca a Dios tiene que creer que él existe y que recompensa a quienes lo buscan.
Hebreos 11:6 NVI
Fe es la clave para agradar a Dios, sin ella
nos sera imposible; recibir lo mejor de El!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias; tengan un excelente y bendecido lunes!!!

Without faith we can not please God!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.
Hebrews 11:6 NIV
Faith is the key to please God! Without it,
we won't be able to follow Him.
David and Lucy Aguilar
May you and your family have a safe and blessed Monday!!!

Venimos a este mundo, para complacer a Dios!!!!!

La reflexión para este día
Nuestro propósito en la vida, no
es para complacer a la gente, sino
para complacer a Dios! Cual solamente
se puede lograr; cuando le servimos a El y los
demás.
David y Lucy Aguilar

Our calling is to please God by serving Him and others!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
 Our purpose in life is not to please
  people, but to please God;
 by serving Him and others!
 David and Lucy Aguilar

La voluntad de Dios nos da la claridad para mirar, lo que es mejor para nosotros!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
Pues Dios no es Dios de confusión, sino de paz.
1 Corintios 14:33 RVR
Confiar en el mundo y sus falsas promesas,
nos traen confusiones. Necesitamos poner
nuestra confianza en Dios, para ver con
claridad su voluntad!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres familias, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!

God;s will gives us clarity to see what is best for us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
God is not the author
 of confusion but of peace.
 1 CORINTHIANS 14:33
The world brings confusion, but
not God; He brings clarity for us
  to see His will!
 David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a safe and blessed weekend!

God is the only one who has the power to change people!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
We can't change people but
 we can pray to God to change
 them, for He, is the only one who
 has the power to do it!
 David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que tiene el poder para cambiarnos!!!!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día
Nadie tenemos el poder para
cambiar el carácter difícil de
otra persona. Solamente Dios
tiene el poder para hacerlo!
David y Lucy Aguilar

Esta dia es un regalo de Dios para que lo disfrutes!

 Reflexión
Dios te esta regalando un nuevo día, te esta dando
una nueva oportunidad, para que seas una mejor
persona. Pero claro, va a depender de que tu
también pongas de tu parte.
David y Elizabeth Aguilar

Today is a gift from God, but it is up to us what we do with it!!!!!!!!!

Reflection
God has given you a new day to better yourself, but
 it is up to you to do your part.
 David and Elizabeth Aguilar

Que no te importe lo que otros piensen de ti, lo que Dios piense de ti es lo que en realidad importa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día

No dejes que las criticas negativas

de otros te preocupen, recházalas

pensando positivamente y sigue

adelante!

David y Lucy Aguilar

Don't worry about others think about you, for what God thinks about you is more important!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
 Don't let negative comments from
 others worry you, rebuke them with
 positive thinking and move forward!
 David and Lucy Aguilar

Cuando amamos a Dios nuestras vidas cambian completamente, y nos llenamos de alegria y tranquilidad!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
Ama al Señor tu Dios con todo tu *corazón y con toda tu *alma y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5 NVI
Una vez que aprendas amar a Dios con sinceridad,
notaras la diferencia que solamente El puede
hacer en tu vida!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

Loving God is the best decision you can ever make in your life!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message
You shall love the LORD your God with
all your heart, with all your soul, and
with all your strength.
DEUTERONOMY 6:5 NKJV
Once you learn to love God with
sincerity, you will see the difference
He can make in your life!
David and Lucy Aguilar
May you and your family have a safe and very blessed day!

Dios ama la humildad, pero no le gusta la arrogancia.

El mensaje bíblico para el día de hoy
Porque el que a sí mismo se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
Mateo 23:12 NVI
No seas arrogante y practica la humildad, porque
si no lo haces; Dios te humillara.
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un dia
lleno de bendiciones!!!

God loves humility but dislikes pride and arrogance.

Today's Biblical Message
For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.
 Matthew 23:12 NIV
Don't be arrogant, but instead practice humility, because
 if you don't, God will make sure to humble you.
 David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a safe and blessed day!!!

Las dos principale prioridades en nuestras vidas, son pone a Dios primero y a nuestras familias!

La reflexión para este día
No seas egoísta, y pienses nomas en ti.
Pon a Dios primero y a tu familia; y
tendrás tus prioridades en orden.
David y Lucy Aguilar

We need to put God first and family, if we want to have our priorities in order!!!!!

Today's reflection
Not putting yourself first, but
putting God and your family
first; is the right to do!
David and Lucy Aguilar

La salvacion viene por medio del Hijo de Dios, nuestro Senor Jesucristo!

El mensaje bíblico para el día de hoy
El camino de Dios es perfecto.
Salmo 18:30 NVI
El camino del mundo nos lleva a la
perdición En cambio, el camino de Dios
nos lleva a la salvación; por medio de
  Su Hijo Jesucristo!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God's way through His Son Jesus Christ leads us to salvation!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
 As for God, His way is perfect.
 PSALM 18:30
 The world's way lead us to temptation; but
  God's way through His Son Jesus Christ;
     leads us to salvation!
 David and Lucy Aguilar
 May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

La vida hay que vivirla con un balance, para poderla disfrutar!!!!!!

La reflexión para este día
Dios no te creo para que vivas en
la soledad, sino para que vivas
la vida; con un balance saludable y alegre!
David y Lucy Aguilar

God created you to enjoy life!!!!!!!!!!!!!

Reflection
God didn't create you to be a loner,
 but to enjoy your life and others!
 It is up to you to make that decision.
 David and Lucy Aguilar

Todas las familias tienen defectos.

La reflexión para este día
La realidad de la vida, es que
no existen familias perfectas;
todas las familias tienen sus
  imperfecciones.
David y Lucy Aguilar

All families have flaws.

Today's reflection
There is no such thing as
a perfect family, the reality
 is that no family is perfect;
all families have flaws.
David and Lucy Aguilar

La humildad hace grande a la persona!

La reflexión para este día
Si quieres ser recordado como
una gran persona; vas a necesitar
humildad en tu vida!
David y Lucy Aguilar

Humility can make you a great person!

 Today's reflection
It would be best if you changed your attitude; if
 you want people to remember you as a great person!
 David and Lucy Aguilar

Necesitamos pensar dos veces antes de decir algo!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
El que refrena su lengua protege su vida,
pero el ligero de labios provoca su ruina.
Proverbios 13:3 NVI
Necesitamos pensar dos veces, antes de
decir algo, del cual nos vamos a lamentar
por el resto de nuestros días.
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres familias, tengan un día lleno de
bendiciones!

We need to think twice before we say something!

Today's Biblical Message
He who guards his lips guards his life, but he who speaks rashly will come to ruin.
 Proverbs 13:3 NIV
We need to think twice before we say
 something that we will regret the
 rest of our lives.
 David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a very blessed day!

Pon tu confianza en Dios, El nunca te fallara!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
En ti confían los que conocen tu nombre,
porque tú, Señor, jamás abandonas a los que te buscan.
Salmo 9:10 NVI
No pongas tu confianza en tus emociones, sino en
la perfecta voluntad de Dios!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un lunes lleno de bendiciones!

You can't ever go wrong when you put your trust in God!

Today's Biblical Message
 Those who know Your name will put their trust in You.
 PSALM 9:10 NKJV
 Don't  follow your emotions, instead
  put your faith and trust in God's will!
 David and Lucy Aguilar
 May you and your loved ones have a safe and very blessed Monday!

Keep away from all hate and bitterness, and you will enjoy life!!!

Today's reflection
 Your life will become miserable and painful;
 once you allow bitterness and hate to control you.
 David and Lucy Aguilar

Trata de vivir la vida con alegria, y no con odio y rencor.

La reflexión para este día
No llenes tu vida de amargura y rencor,
porque lo mas seguro; es que la llenaras
de miseria y dolor!
David y Lucy Aguilar

Dios nos da lo mejor de El, cuando lo obedecemos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
Me agrada, Dios mío, hacer tu voluntad;
tu ley la llevo dentro de mí.»
Salmo 40:8 NVI
La obediencia a Dios, es la clave
  para prosperar en la vida!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres familias, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

Obedience to God is the key to receive from Him the very best!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
 I delight to do Your will, O my God, and
 Your law is within my heart.
 Psalm 40:8
 Obedience to God bless our
   lives with success!
 David and Lucy Aguilar
 May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Dios es el unico que sabe, que es lo mejor para cada uno de nosotros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día
Dios no te dará lo que tu quieras, pero
si te dará todo lo que tu necesitas. Porque
El es el único que sabe que es lo mejor
para tu vida!
David y Lucy Aguilar

God is the only one who knows what is best for us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
 God doesn't give us what we want.
 We receive from Him what we need!
 David and Lucy Aguilar

La felicidad es un regalo de Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
Pero que los justos se alegren y se regocijen;
que estén felices y alegres delante de Dios.
Salmo 68:3 NVI
Que hermoso es saber y reconocer, que la felicidad
   es un regalo de Dios!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!!!

Happiness is a gift from God!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message
But may the righteous be glad
 and rejoice before God;
 may they be happy and joyful.
Psalm 68:3 NIV
What a beautiful thing to know, that
 happiness is truly a gift from God!
David and Lucy Aguilar
May you and your family have a safe and blessed day!

El dinero no lo puede comprar todo!

La reflexión para este día
La buena salud y la felicidad valen
muchísimo, porque es un hecho
que ni todo el dinero del mundo;
las pueden comprar.
David y Lucy Aguilar