Ten cuidado, y no te dejes llevar por las ambiciones materiales.

 

La reflexión para este día No te esclavices en las cosas materiales y el dinero, porque corres el peligro de perder tus valores morales. David y Lucy Aguilar

Be careful and don't get to attached to the materials things of this world.

 Today's reflection

Don't enslave yourself in material things

and money; because you will take the risk

to lose your moral values.

David and Lucy Aguilar

Todo Honor, y Gloria, le pertenecen a nuestro Divino Creador!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Por tanto, al Rey de siglos, inmortal,

invisible, al solo sabio Dios sea honor y

Gloria por los siglos de los siglos. Amén.

TIMOTEO 1:17

¡Es un honor servirle a Dios! Pero más

importante reconocer, que todo honor

y toda Gloria le pertenecen a Él solamente;

y no a nosotros.

David y Lucy Aguilar

¡Que ustedes y sus familias, tengan

un día lleno de muchas bendiciones!

All Honor, Praise, and Glory; belongs to God alone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Now to the King eternal, immortal, invisible, the only

God, be honor and glory forever and ever. Amen.

1 TIMOTHY 1:17 NIV

It is an honor to serve God and others, but

most importantly, to acknowledge that all

praise and glory belong to Him and not us.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Only God can give us the courage and strength to overcome the world's temptations.

 Today's Biblical Message

God is faithful, and He will not let you be tested beyond your strength.

1 Corinthians 10:13 NRSV 

God blesses us with courage and the strength we need; to overcome life's temptations.

David and Lucy Aguilar 

May you and your family have a safe and a very blessed Monday!

Patience is good for our lives!!!!

 Today's reflection

We need to have patience if 

we want to control our emotions, 

otherwise our emotions will control

us!

David and Lucy Aguilar

La paciencia es buena para nuestras vidas!!!!!!!!

 La reflexion para este dia

Necesitamos tener paciencia si

queremos controlar nuestras 

emociones, porque si no lo hacemos

 nuestras emociones van a tener

  absoluto control de nosotros.

David y Lucy Aguilar

La Poderosa Protección De Dios , nos dan valor y fortaleza para vencer las tentaciones .

 El mensaje biblico para el dia de hoy

Ustedes no han sufrido ninguna *tentación que no sea común al género *humano. Pero Dios es fiel, y no permitirá que ustedes sean tentados más allá de lo que puedan aguantar. Más bien, cuando llegue la tentación, él les dará también una salida a fin de que puedan resistir.

1 Corintios 10:13 NVI

Dios es el único , que nos puede dar la fortaleza y valor ; para vencer las tentaciones de este mundo.

David y Lucy Aguilar 

Que ustedes y sus familias,, tengan un lunes lleno de bendiciones!

Cada quien, es responsible por sus errores !

 La reflexión para este día

Nadie, puede tomar responsabilidad de tus errores ; aprende de ellos y sigue adelante !

David y Lucy Aguilar

Learn from your mistakes and move forward !

 Today's reflection 

No one is responsible for your mistakes.

  Learn from them and move forward!

David and Lucy Aguilar

Dios nos bendice, de acuerdo a nuestras necesidades!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Escucha, SEÑOR, mi oración;atiende a mi súplica.Por tu fidelidad y tu justicia, respóndeme. 

Salmo 143:1 NVI

Dios escucha, y responde a nuestras oraciones, de acuerdo a nuestras necesidades !

David y Lucy Aguilar 

Que ustedes y sus familias, tengan un fin

de semana lleno de muchas bendiciones!

God answers our prayers!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

 O LORD, hear my prayer.

 Psalm 143:1 NIV

 God hears and answers our prayers, 

   according to our needs!

 David and Lucy Aguilar. 

 May you and your family have a safe and very blessed weekend!

Nadie somos mejor que nadie.

 La reflexión para este día

Nunca te creas superior a los demás, nadie es mejor que nadie. Venimos a este mundo sin nada; y lo dejaremos sin llevarnos nada.

David y Lucy Aguilar

No one is better than others.

 Today's reflection

Never think that you are better than others; for we came to this world with nothing, and we leave it with nothing.

David and Lucy Aguilar

Only God can give us real rest!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Come to Me, all you who labor

and are burdened,...and I will

refresh you             ---Mt 11:28

    Need rest? Stop looking at the world to give it to you. Go to God and He will give the true rest your life needs!

David and Lucy Aguilar 

May you and your family have a safe, and a very blessed day!

Dios es el único, que nos puede dar el verdadero descanso, que nuestras vidas necesitan!!!!!!!!!

 El mensage biblico para el dia de hoy

Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.

Mateo 11:28 NVI

Necesitas un descanso? Deja de buscarlo en el mundo, por qué no lo encontrarás . Acude a Dios para que te de; el verdadero

 descanso que necesitas!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Ama a tus enemigos, y les demostraras que son ellos, los que tienen que cambiar su comportamiento!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Pero yo les digo: Amen a sus enemigos y oren por quienes los persiguen. Mateo 5:44 NVI Actúa con sabiduría, y no uses la misma ignorancia de tus enemigos. ¡Amalos, reza por ellos, y bendícelos! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Love your enemies and they will realize that they need to change their bad behavior.

 Today's Biblical Message

Love your enemies, bless those who curse you.

Do good to those who hate you.

MATTHEW 5:44

Use wisdom, not ignorance, against your enemies.

Love them, pray for them, and bless them!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Vivir la vida un dia a la vez, es la mejor manera para disfrutarla a lo maximo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

¡Vive la vida un día a la vez, y la disfrutarás

a lo máximo!

David y Lucy Aguilar

Live life one day at a time and enjoy it to the fullest!!!!!!!!

 Today's reflection

Living life one day at a time gives us the wisdom;

  to enjoy our lives to the fullest!

David and Lucy Aguilar 

Necesitamos tenerle a Dios miedo de respeto, y rechazar los temores de este mundo.

 

La reflexión para este día El temor mundano no tiene ningún poder sobre nosotros; al menos que lo dejemos que sea parte de nuestras vidas. David y Lucy Aguilar

We need to fear God with reverence, and rebuke all worldly fears.

 Today's reflection

Worldly fear does not have any power over us; unless we

  allow it to be part of our lives.

David and Lucy Aguilar

God's Mighty Presence bless us with courage and the strength we need to move forward!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Remember that I have commanded you to be determined and confident! Do not be afraid or discouraged, for I, the Lord your God, am with you wherever you go."

Joshua 1:9 GNT

God's Presence gives us the courage and the strength we need;

   to overcome our fears and doubts and move forward!

David and Lucy Aguilar 

May you and your family have a safe and very blessed day!

La Presencias de Dios, nos da el valor y la seguridad para seguir adelante!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Ya te lo he ordenado: ¡Sé fuerte y valiente! ¡No tengas miedo ni te desanimes! Porque el Señor tu Dios te acompañará dondequiera que vayas.

Josué 1:9 NIV

El miedo paraliza nuestras mentes y cuerpos.

¡La Presencia de Dios, nos da el valor y la fortaleza

para seguir adelante!

David y Lucy Aguilar

¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!!!

Lleva tu vida con disciplina y un buen balance, y tu vida tendra muchisimos exitos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

La reflexión para este día ¡Lleva tu vida con disciplina, y un buen balance saludable, y tendrás todo el tiempo que necesitas; para lograr realizar todas tus metas! David y Lucy Aguilar

Balanced your life with discipline and you will accomplish your goals!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

A healthy balanced life gives you the time

you need; to accomplish your goals!

David and Lucy Aguilar 

La verdadera sabiduria viene de Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

¡Ay de los que se consideran sabios, de los que se creen inteligentes! Isaías 5:21 NVI La verdadera sabiduría viene de Dios; y no de los seres humanos. David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

True wisdom comes only through God!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Woe to those who are wise in their own eyes

    and clever in their own sight.

Isaiah 5:21 NVI

True wisdom comes from God, not from human beings.

David and Lucy Aguilar 

May you and your family have a safe and very blessed day!

God blesses the obedient with wisdom !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

For to the one who pleases Him God gives wisdom

and knowledge and joy.

ECCLESIASTES 2:26 NRSV

Reverence to God gives us the wisdom

to follow Him with obedience!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Dios da sabidurias a los que actuan con obediencia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Porque al hombre que le agrada, Dios le da sabiduría, ciencia y gozo. ECLESIASTÉS 2:26 ¡Dios bendice con sabiduría, a todos aquellos, y a todas aquellas; que hacen lo correcto! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un lunes lleno de muchas bendiciones!

Dios es dueño absolutamente de todo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

¡Dale, gracias a Dios por el ayer, el hoy, y el mañana, Él es dueño absolutamente de todo; incluyendo nuestras vidas! David y Lucy Aguilar

God owns everything!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Reflection

Be thankful to God for yesterday, today, and tomorrow.

He owns everything we have, including our lives!

David and Lucy Aguilar

Con Dios a nuestro lado, podemos recibir muchisimo mas; de lo que podamos imaginarnos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Al que puede hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o pedir, por el poder que obra eficazmente en nosotros. Efesios 3:20 ¡Pon tu Fe y confianza en Dios, y te dará más de lo que le pidas; o puedas imaginarte! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

With God on our side everything is possible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

God....is able to do far more than we would ever dare to

ask or even dream of --infinitely beyond our highest

prayers, desires thoughts, or hopes.

Ephesians 3:20 TLB

Put your faith and trust in God, and He will give you

more than you could ask or imagine!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed Weekend!

Dios nos da todo lo que necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Dios nos bendice en abundancia, con todo lo que necesitamos. ¡Dependerá en nosotros; que seamos responsables con nuestras decisiones! David y Lucy Aguilar

God owns everything and knows exactly what we all need!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

God blesses us abundantly with everything we need.

 It is up to us to be responsible!

David and Lucy Aguilar

Jesucristo es el Unico Camino a la Salvacion Eterna!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen. Juan 10:27 NVI Obediencia a Jesucristo, es la clave para obtener la salvación eterna! David y Lucy Aguilar Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones.

Jesus Christ is our Mighty Savior!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

My sheep listen to my voice;

I know them, and they follow me.

John 10:27 NIV

Obedience is the key to following Jesus Christ

direction, for He, is the only one that could

 lead us to our salvation?

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

A Dios le gusta que actuemos, no que hablemos nomas.

 La reflexión para este día

¡Un verdadero servidor de Dios no nomas habla, sino que también actúa! David y Lucy Aguilar

God loves us to act not just talk.

 Today's reflection

A faithful servant of God
doesn't just talk but acts!
David and Lucy Aguilar

Vivir satisfechos y satisfechas, con lo que tenemos; hace que nuestras vidas sean menos complicadas!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy No digo esto porque esté necesitado, pues he aprendido a estar satisfecho en cualquier situación en que me encuentre. Filipenses 4:11 NVI Estar satisfechos y satisfechas con lo que tenemos; nos ayuda a vivir menos estresados y estresadas. David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Contentment makes life easier!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

And I am not saying this because I feel neglected, for I have learned to be satisfied with what I have.

Philippians 4:11 GNT

Contentment is the key to live

a less stressful life!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

La Fe hace que lo imposible se haga posible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

¡Deja que tu Fe sea tu fortaleza, y lograras realizar; que lo imposible se haga posible! David y Lucy Aguilar

Faith makes the impossible becomes possible!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Let your faith be your strength,

and it will help you; to accomplish

the impossible!

David and Lucy Aguilar

God detest the wicked, and loves the humble!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

The LORD puts a curse on the

homes of the wicked, but blesses

the homes of the righteous. He has

no use for conceited people, but

shows favor to those who are humble.

PROVERBS 3: 33-34

God blesses the humble with favor in all

they do but condemn the wicked actions

of the arrogant.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Dios detesta el mal, y bendice la humildad!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy La maldición del Señor cae sobre la casa del malvado; su bendición, sobre el hogar de los justos. El Señor se burla de los burlones, pero muestra su favor a los humildes. Proverbios 3:33-34 NVI Dios rechaza a todo aquel que actúa con maldad y arrogancia. ¡Y bendice con gracia y favor, las acciones de los humildes! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!!

Dios hace todo su trabajo, por medio de nosotros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Una vez que reconozcamos, que somos solamente instrumentos de Dios. ¡Y que todo lo que hacemos es por medio de Él, conoceremos el verdadero significado; de Servirle a Él y a los demás! David y Lucy Aguilar

God does all His work through us!

 Today's reflection

Once we acknowledge that it is not us but God alone

who does all His work through us; we will find out

   the true meaning of serving God and others!

David and Lucy Aguilar 

El amor de Dios vence toda envidia.

 El mensaje bíblico para el día de hoy

El corazón tranquilo da vida al cuerpo, pero la envidia corroe los huesos. Proverbios 14:30 NVI La envidia es tóxica para nuestros cuerpos. ¡Necesitamos amarnos los unos a los otros; si queremos vivir felices y con tranquilidad! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Love conquers all jealousy.

 Today's Biblical Message

 Peace of mind makes the body healthy, but jealousy is like a cancer.

Proverbs 14:30 GNT

Jealousy is toxic for our bodies. We need to love ourselves and others;

   if we want our lives to have peace!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Pon a Dios primero en tu vida, y El te dara todo lo que necesitas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

¡Una vez que aprendas a poner a Dios primero, encontraras la verdadera paz y el balance que tu vida necesita! David y Lucy Aguilar

Put God first in your life and He will bless you with everything your life needs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Once you learn to put God as your number one

priority, your life will find true peace and balance!

David and Lucy Aguilar 

God sees everything we do.

 Today's Biblical Message

 Do not deceive yourselves; no one

 makes a fool of God. You will reap 

 exactly what you plant.

 Galatians 6:7

 We must be careful on how we choose to live

 our lives. For God sees everything we do

 whether is bad or good, and He will judge each

 one us according to our actions.

 David and Lucy Aguilar

 May you and your family have a safe and a very blessed Monday!

A Dios nadie lo puede engañar.

 El mensaje biblico para el dia de hoy

 No se engañen: de Dios nadie se burla. Cada uno cosecha lo que siembra.

 Galatas 6:7 NVI

 Debemos tener cuidado que estilo de vida escojemos. Dios mira todo lo que hacemos, ya sea bueno o malo, y  nos juzgara a  cada uno de nosotros; de acuerdo a nuestras acciones.

 David y Lucy Aguilar

 Que ustedes y sus familias, tengan un lunes lleno de bendiciones!

We need to watch our behavior !!!

 Today's reflection 

 At the end of our journey in this world, it will not matter how rich or poor we were; what race or color we were. What it would  matter is how we treated one another!

David and Lucy Aguilar

Nuestro comportamiento es muy importante !!!

 La reflexion para este día

Al final de nuestra jornada en este mundo, no va a importar que tan ricos o pobres fuimos; de que raza fuimos o que color tuvimos. Lo que va a importar, es como nos tratamos unos a los otros.David y Lucy Aguilar

Love God with sincerity and He will bless your life with the best!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Once we learn to love God with sincerity;

we will discover the wonders He can do

in our lives!

David and Lucy Aguilar 

Ama a Dios con sinceridad, y El te dara lo mejor para tu vida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

La reflexión para este día ¡Una vez que aprendamos a amar a Dios con sinceridad, descubriremos las maravillas, que solamente Él puede hacer en nuestras vidas! David y Lucy Aguilar

Patience is a virtue that gives us all the assurance that God is in total control!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

I know that I will live to see

the LORD'S goodness in this

present life.

Trust in the LORD.

Have faith, do not despair.

Trust in the LORD.

Psalm 27:13-14

Patience is a virtue that gives us the strength

and the assurance; to wait on God's provision!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed weekend!

La paciencia nos da la seguridad, que Dios esta totalmente en control de todo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Sin embargo, yo confío en que veré la bondad del Señor mientras estoy aquí, en la tierra de los vivientes. Espera con paciencia al Señor; sé valiente y esforzado; sí, espera al Señor con paciencia. Salmo 27:13-14 ¡La paciencia es una virtud muy especial, que nos da la fortaleza y la seguridad; para esperar lo mejor de Dios! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Obience to God's will is the key to make wise decisions!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

I do not seek My own will but the will

of the Father who sent Me.

JOHN 5:30

Obedience to God's will is the key to receive

from Him; the best for our lives!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

La obediencia a la voluntad de Dios; es la clave para tomar buenas decisiones!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta; juzgo sólo según lo que oigo, y mi juicio es justo, pues no busco hacer mi propia voluntad sino cumplir la voluntad del que me envió. Juan 5:30 NVI Obediencia a la voluntad de Dios, es la clave para ¡recibir de Él; lo mejor para nuestras vidas! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

La Fe tiene el Poder Maravilloso; para darnos sabiduria y valor!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

¡No te dejes llevar por tus emociones, más déjate llevar por tu fe; y Dios te bendecirá con un futuro exitoso! David y Lucy Aguilar

Faith gives us the courage and wisdom to overcome all worldly fears.

 Today's reflection

Don't be driven by your emotions, instead

go by your faith, and you will see with an open mind,

God's plan for your life!

David and Lucy Aguilar

God's promises are perfect for our lives!!!!!!!

 Today's reflection

Our dependency ought to be in God alone, for His promises never fail, but ours do. Simply because He is perfect, and we are  not.

David and Lucy Aguilar

Las promesas De Dios nunca fallan!!!!!!!!!

 La reflexion para este dia

Nuestra dependencia debe estar siempre

fija en Dios, porque sus promesas son

 perfectas y nunca fallan!

David y Lucy Aguilar

El poder de Jesucristo y Su Santa Palabra; nos dan seguridad y paz!!!!!!!!!

 mensaje biblico para el dia de hoy

El camino de Dios es perfecto;

la palabra del Señor es intachable.

Escudo es Dios a los que en él se refugian.

Salmo 18:30 NVI

Refugiate  en Dios y su Santa Palabra,y 

tu vida se llenara de seguridad; gozo, y paz!

David y Lucy Aguilar 

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Jesus Christ gives peace and strength to overcome all evil attacks.

 Today's Biblical Message

To You, O LORD, I lift up my soul;

in You I trust, O my God.

PSALM 25:1-2 NIV 

Once we learn to put our trust in Jesus,

 our lives will receive the strength and

courage we need to move forward!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and a very blessed day!

El perdon es la clave, para vivir con tranquildad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

La reflexión para este día ¡El perdón sana nuestras almas; y le da paz a nuestros corazones! David y Lucy Aguilar

Forginess is the key to have peace and healthy minds!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Forgiveness blesses our souls with peace and healing!

El perdon sana nuestras almas!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Perdona el mal que hacemos, así como nosotros perdonamos a los que nos hacen mal. San Mateo 6:12 TLA ¡Una vez que aprendamos a perdonarnos los unos a los otros; comprenderemos el verdadero significado de amar a Dios! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

Forgiveness heals our hearts!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Forgive us the wrongs we have done,

as we forgive the wrongs that others have done to us.

Matthew 6:12 GNT

Once we learn to forgive one another, we will

understand the true meaning of loving God!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and blessed day!

God is the only one who knows our future!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

It doesn't matter how much we would like to get ahead

in life; God will determine how far we can go.

 He is in control of our future!

David and Lucy Aguilar 

God is the only one who can give peace to your life!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Cast all your anxiety on him because he cares for you.

1 Peter 5:7 NVI

Talk to God and let Him know all your

worries, and He will make sure to

give you the peace; your life needs

at this very moment!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Dios es el unico, que le puede dar paz a tu vida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes. 1 PEDRO 5:7 NVI ¡Habla con Dios, y cuéntale todas tus preocupaciones; y Él té dará la paz que tanto necesitas en este momento! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Dios es el unico; que sabe hasta donde podemos llegar!!!!!!

 

La reflexión para este día ¡No importa que tan lejos queramos llegar, es Dios quien determinara hasta donde llegaremos! David y Lucy Aguilar

God's help is always available!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Lord, hear my prayer!

In your righteousness listen to my plea;

    answer me in your faithfulness!

Psalm 143:1 GNT

Prayer connects us with God!

His help is always available.

David and Lucy Aguilar 

May you and your family have a safe and very blessed Monday!

La ayuda de Dios, esta siempre disponible!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Escucha, Señor, mi oración; atiende a mi súplica. Por tu fidelidad y tu justicia, respóndeme. Salmo 143:1 La oración nos conecta con Dios, y su ayuda está siempre disponible! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un lunes lleno de bendiciones!

We need to take the initiative and not wait for tomorrow; what needs to be done today.

 Today's reflection

Procrastination is our worst enemy. We

need to be more disciplined if we want to

accomplish our goals!

David and Lucy Aguilar

Necesitamos tomar la iniciativa, y no dejar las cosas para despues.

 La reflexión para este día

El procrastinar no te llevará a ningún lado,

vas a necesitar de disciplina y perseverancia

si quieres lograr tus metas!

David y Lucy Aguilar

Jesus Christ is our Good Shepherd!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

I myself will search for my sheep and look after them.

Ezekiel 34:11 NIV

Through Jesus Christ, our Good Shepherd, we receive

everything we need. His Divine Mercy and grace are

sufficient to provide for us at all times!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed weekend!

Jesucristo nuestro Buen Pastor; nos da todo lo que necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Así dice el Señor omnipotente: Yo mismo me encargaré de buscar y de cuidar a mi rebaño. Ezequiel 34:11 NVI Es por medio de nuestro Buen Pastor Jesucristo que recibimos todo lo que en realidad necesitamos, pues su divina gracia es suficiente para proveer todas nuestras necesidades! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

La negatividad es mala, para nuestra salud.

 La reflexión para este día

La negatividad es tan destructiva, que todo lo que hace; es paralizar tus pensamientos con temor. Mantente positivo (a) y valiente; y lograrás vencer todas tus dudas y miedos. David y Lucy Aguilar

Negativity is bad for our health.

 Today's reflection

Negativity is so destructive that it causes our minds

to paralyze our thoughts with fear. Stay positive and 

courageous, and you will overcome all your worries.

David and Lucy Aguilar 

Thinking positive blesses us to overcome all negativity!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Negative thinking is so destructive

that it causes your mind to be fearful,

stay positive, and you will overcome

your doubts.

David and Lucy Aguilar 

We earn respect when we are humble!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

We earn respect when we treat people

with humility and dignity!

David and Lucy Aguilar

El respeto de los demas se gana, cuando somos humildes!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

La reflexión para este día ¡El respeto se gana, cuando tratamos a la gente; con humildad y dignidad! David y Lucy Aguilar

Dios, es El unico que sabe exactamente; que es lo que necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy Y al orar, no hablen solo por hablar como hacen los gentiles, porque ellos se imaginan que serán escuchados por sus muchas palabras. No sean como ellos, porque su Padre sabe lo que ustedes necesitan antes de que se lo pidan. Mateo 6:7-8 NVI ¿Estás necesitado, o necesitada, de algo urgente hoy en este día? ¡Ponlo en las manos de Dios, porque Él sabe exactamente que es lo necesitas, cuando lo necesitas; y porque lo necesitas! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God knows exactly what we all need!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Your Father knows what you need

before you ask Him.

MATTHEW 6:8 NRSV

Are you in need of something urgent today?

Please leave it in the hands of God.

For He knows what you need when you need it and

why do you need it!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Todo es absolutmente posible con Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Porque para Dios no hay nada imposible. Lucas 1:37 NVI ¡Nada absolutamente nada es imposible de lograr, cuando pones a Dios en primer lugar! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

With everything is absolutely possible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Nothing is impossible with God.

LUKE 1:37 NIV

Nothing, absolutely nothing is

impossible to accomplish, if

you put God first in your life!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Necesitamos darle gracias a Dios, por bendecirnos con un nuevo dia mas de vida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Dios nos está regalando un nuevo día más de vida, nos está dando una nueva oportunidad, para que seamos mejores personas. ¡Pero claro; va a depender de que nosotros pongamos de nuestra parte! David y Lucy Aguilar

We need be very thankful to God, for blessing us with a new day to live!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

God is giving us a new day of life.

 He is blessing us with a new opportunity

 to be better people, but it will be up to us 

to do our part!

David and Lucy Aguilar

Todos somos pecadores y pecadoras; solamente Dios nuestro Creador es el unico Perfecto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy Y, como ellos lo acosaban a preguntas, Jesús se incorporó y les dijo: —Aquel de ustedes que esté libre de pecado, que tire la primera piedra. Juan 8:7 NVI Ninguno o ninguna somos perfectos o perfectas. Todos somos absolutamente pecadores y pecadoras. David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

None of us are perfect; God our Creator is the only One Perfect!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

As they stood there asking him questions, he straightened up and said to them, "Whichever one of you has committed no sin may throw the first stone at her."

John 8:7 GNT

None of us are perfect; we are all sinners.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

En igual de estar juzgando a los demas; hay que orar por ellos (as)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

La reflexión para este día No juzgues la manera de vivir de los demás. Mejor ora por ellos (as); y pídele a Dios que cambie sus vidas. David y Lucy Aguilar

Instead of been judgmental pray for people!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Don't be judgmental over people's ways of living;

instead, pray for them to God to change their lives.

David and Lucy Aguilar 

God's Mighty Divine Power is Supreme and Omnipotent!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Put on all the armor that God gives you, so that you will be able to stand up against the Devil's evil tricks.

Ephesians 6:11 GNT

Satan's primary weapon is to attack your mind, but

be not afraid! You have the mighty Word of

God and prayer to defend yourself.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

El Poder de Dios es Supremo y Omnipotente!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día hoy Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo. Efesios 6:11 NVI El arma principal de satanás, es atacar nuestras mentes. ¡Dios nos dio, dos armas Poderosas para defendernos, cuáles son Su Santa Palabra y la oración! David y Lucy Aguilar ¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God gives us all blessings to share them with one another!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Be careful not to become

selfish with the blessings

God has given you, for you

could lose them all when you

least expect it!

David Aguilar Jr. And David Aguilar III

Las bendiciones que Dios nos da, son para bendecirnos los unos a los otros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Ten cuidado y no te vuelvas egoísta, con las bendiciones que Dios te da, porque en el día menos esperado se te pueden acabar. David y Lucy Aguilar

God is our Mighty Protector!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Even though I walk through the valley

of the shadow of death, I will fear no

evil, for you are with me; your rod and

your staff, they comfort me.

Psalm 23:4 NIV

It is truly comforting to know that we have a God; who

gives us the protection and courage we need to

overcome all worldly fears.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!