Hay que usar palabras sabias, para lograr grandes cosas!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

El que refrena su lengua protege su vida, pero el ligero de labios provoca su ruina. Proverbios 13:3 NVI Necesitamos tener cuidado con las palabras que usamos, nuestras palabras tienen el poder para ayudar; pero también tienen el poder para lastimar. David y Lucy Aguilar Que ustedes y sus familias, tengan un lunes lleno de bendiciones!

Be wise when you talk to others!!!

 Today's Biblical Message

He who guards his lips guards his life,

but he who speaks rashly will come to ruin.

Proverbs 13:3 NIV

We must be careful about how we talk to others.

For our words have the power to help, but also

to hurt.

David and Lucy Aguilar

May you and your family a safe and very blessed Monday!

Usa la sabiduria y llegaras muy lejos!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Usa la sabiduría, y rechaza toda ignorancia.

Y te dará toda la inteligencia que necesitas;

para tomar buenas decisiones!

David y Lucy Aguilar

Wisdom blesses us with prosperity!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Be wise and rebuke ignorance,

and you will enjoy your life

with success!

David and Lucy Aguilar

Dejate llevar por tu fe, y venceras todos los retos que te mande la vida.

 La reflexión para este día

No te dejes llevar por tus emociones,

déjate llevar por tu fe; y lograras vencer

todos los retos que la vida te mande!

David y Lucy Aguilar

Go by your faith and you will overcome your emotions.

 Today's reflection

Don't be driven by your emotions

instead, choose to go by your

faith; and you will overcome

whatever challenges life may

throws at you.

David and Lucy Aguilar

Dios escucha nuestras oraciones, y nos da el valor y la fortaleza; para vencer todos nuestros temores.

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Busqué al SEÑOR, y él me respondió; me libró de todos mis temores.

Salmos 34:4 NVI

Pon tus oraciones en las manos de Dios, y El te dará el valor;

para vencer tus dudas y temores.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un fin de semana lleno de muchísimas bendiciones!!!!

Prayer has divine power!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

I prayed to the LORD, and he

answered me; he freed me

from all my fears.

Psalm 34:4

Prayer gives us the courage to overcome

our fears and doubts.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed weekend!

Obediencia a Dios es la clave, para recibir lo mejor de El!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Si obedeces al Señor tu Dios, todas estas bendiciones vendrán sobre ti y te acompañarán siempre.

Deuteronomio 28:2 NVI

Obediencia a Dios, es la clave para prosperar en la vida!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Obedience to God blesses us with the best!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Blessings will come upon you and

accompany you if you obey the LORD your

God.

Deuteronomy 28:2 NIV

Obedience to God is the key;

   to be successful!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Se agradecido (a) con Dios, si tienes salud vida y buena salud!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

No te quejes de la vida, sino estas en la cárcel,

en el hospital, o en el cementerio. Si estas en

la cárcel no tienes libertad, es mejor estar

en la casa que en un hospital; y por supuesto

estar vivo que en un cementerio.

David y Lucy Aguilar

Be thankful to be alive to be healthy and to have freedom to go whatever you want!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Stop your complaining and be thankful that

you are not in prison, in a hospital, or a cemetery.

If you are in prison, you have no freedom; you are

home and not in a hospital and thankful that you are

alive and not in a cemetery.

David and Lucy Aguilar

Que alegria darle gracias a Dios, por ser nuestro Creador!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Cuán bueno, Señor, es darte gracias.

Salmos 92:1 NVI

Tenemos mucho que darle gracias a Dios nuestro Creador;

El es la razón principal de nuestra existencia!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

What a blessing to be thankful to God our Creator, for blessing us with life!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

It is good to give thanks to the LORD.

PSALM 92:1 NKJV

We have a lot to be thankful to God, our Creator.

 He is the reason for our existence!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Las bendiciones de Dios, son suficientes para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Se agradecido (a) hoy y siempre,

por todas las bendiciones; que Dios

te ha dado a ti y tu familia!

David y Lucy Aguilar

God's blessings are the best for our lives!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Be thankful today and always for

all the blessings the LORD has

bestow upon and your family!

David and Lucy Aguilar

Dios responde a nuestras oraciones, cuando le pedimos con fe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Vive este día con la fe y seguridad,

que Dios va contestar tus oraciones!

David y Lucy Aguilar

God answers prayers!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Live today with the assurance

God will answer your prayers!

David and Lucy Aguilar

El amor de Dios es puro y sincero!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Si alguien afirma: «Yo amo a Dios», pero odia a su hermano, es un mentiroso; pues el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a quien no ha visto. Y él nos ha dado este mandamiento: el que ama a Dios, ame también a su hermano.

1 Juan 4:20:21 NVI

El amor de Dios rechaza toda hipocresía; porque es un amor puro

y sincero!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God's love is pure and genuine!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

If we say we love God, but hate others, we

are liars. For we cannot love God, whom we

have not seen, if we do not love others, whom

we have seen.

1 John 4:20

God's love is genuine and not hypocritical

and deceitful.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Con Dios a tu lado, tu y tu familia estan bien protegidos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Ya que has puesto al Señor por tu refugio, al Altísimo por tu protección, ningún mal habrá de sobrevenirte, ninguna calamidad llegará a tu hogar.

Salmo 91:9-10 NVI

No tienes por qué temerle al maligno, si tienes a Dios como tu protector.

El te protegerá a ti; tu familia y tu casa.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

With God on your side your life is well protected!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

You have made the LORD your

defender, the Most high your protector,

and so no disaster will strike you,

no violence will come near your home.

Psalm 91:9-10

There is nothing to fear if God on your side.

He will make sure to keep you and your family

safe!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Necesitamos prioridades espirituales, para ser felices!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Si en realidad queremos ser felices, necesitamos

poner prioridad en lo espiritual; y no en lo material.

David y Lucy Aguilar

Spiritual priorities blesses us with happiness!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Not material priorities but spiritual priorities

is what we need; if we want to be happy!

David and Lucy Aguilar

Dios esta cerca siempre de nosotros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,

y salva a los de espíritu abatido.

Salmo 34:18 NVI

Dios nunca se aleja de nosotros, somos nosotros

los que nos alejamos de El.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un lunes lleno de bendiciones!

God is always near us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

The LORD is near to those who are

discourage;

He saves those who have lost all

hope.

Psalm 34:18

God is always near us; we are the

ones that stray away from Him.

David Aguilar Jr. David Aguilar III

May you and your family have a safe and very blessed Monday!

El poder de Jesucristo es maravilloso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Necesitas fortaleza para este día?

Acude a Jesucristo para que te la de,

porque su fortaleza no tiene limites;

pero la de nosotros si.

David y Lucy Aguilar

Jesus Christ power is unlimited!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

In need of energy today?

Ask Jesus to strengthen you;

our power is limited and

His is not!

David and Lucy Aguilar

El poder y las cosas materiale, no nos dan felicidad.

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Porque que aprovechara al hombre si ganase todo el mundo, y perdiera su alma.

San Mateo 16:26

El apego al poder y a las cosas materiales; solo traen vacíos a nuestras vidas.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un bendecido fin de semana!!!

Materials and power don't bring happiness to our lives.

 Today's Biblical Message

What profit would people show if

they were to gain the whole world

but suffer the loss of their soul.

MATTHEW 16:26

Power and material possessions bring

emptiness and misery to people's lives.

David and Lucy Aguilar

May you and your family a blessed and safe weekend!!!

Necesitamos valores morales !!!!!

 La reflexión para este día

El materialismo y la corrupción son las dos causas principales,

de que este mundo este perdiendo sus valores morales.

David y Lucy Aguilar

We need moral values in this world!!!

 Today's reflection

Materialism and corruption are the

two main reasons, this world is failing

morally.

David and Lucy Aguilar

La fe nos da el valor, para enfrentar los retos de la vida.

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Vivimos por fe, no por vista.

2 Corintios 5:7 NVI

La fe es una fuerza divina, que nos da la fortaleza para vencer;

todas las dificultades de la vida.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

La fe nos da la fortaleza, para seguir adelante!

 La reflexión para este día

Si no tienes fe, eres una persona débil.

David y Lucy Aguilar

Faith gives us the courage we need to overcome life trials.

 Today's Biblical Message

We live by faith, not by sight.

2 Corinthians 5:7 NIV

Faith is a divine force that gives us all the strength

we need to overcome life difficulties.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Faith gives the strength to move forward!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Without faith, you are weak.

David and Lucy Aguilar

Dios y Su Hijo Jesucristo son la verdera paz, para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

El Señor fortalece a su pueblo; el Señor bendice a su pueblo con la paz.

Salmos 29:11NVI

La verdadera paz, nos la puede dar solamente Dios;

por medio de su Hijo Jesucristo!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

True peace comes from God through His Son Jesus Christ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

The LORD blesses his people with peace.

Psalm 29:11 NIV

True peace can only be given by

God; through His Son Jesus Christ!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

El amor de Dios nos llena de seguridad y tranquilidad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

No te dejes llevar por los temores del mundo.

Llénate de la presencia y el amor de Dios; y

lograras vencer todas tus dudas y temores.

David y Lucy Aguilar

God's love keeps safe at all times!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Don't be filled with worldly fear.

Instead, choose to be filled with

 God's love and protection; and

 you will overcome all your fears.

David and Lucy Aguilar

Dios mira absolutamente, todo lo que hacemos.

 El mensaje bíblico para el día de hoy

No se engañen: de Dios nadie se burla. Cada uno cosecha lo que siembra.

Galatas 6:7 NVI

Debemos tener cuidado como nos tratamos los unos a los otros.

Dios mira todo lo que hacemos, ya sea bueno o malo; y nos juzgara

de acuerdo a nuestras acciones.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God sees everything we do!!!

 Today's Biblical Message

Do not deceive yourselves; no one

makes a fool of God. You will reap

exactly what you plant.

Galatians 6:7

We must be careful about how we treat each other.

 God sees everything we do, whether good

or bad; and will judge us according to our actions.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Dios es el unico que conoce nuestro futuro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

La voluntad de Dios, es segura y perfecta

para nuestras vidas!

David y Lucy Aguilar

God's will is perfect for our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

There is nothing more secure than trusting God's will.

His will is perfect for our lives!

David and Lucy Aguilar

Siempre habra una razon para vivir y seguir adelante!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Reflexión

No importa que tan difícil y dolorosa tu vida se encuentre en este

momento, que no se te olvide; que siempre habrá una buena

razón para vivir y seguir adelante!

David y Lucy Aguilar

There is always a reason to live and move forward!!!!!!!!!!!

 Reflection

It doesn't matter how difficult and hurtful

your life may be at this very moment; don't

forget that there will always be a reason

to live and move forward!

David and Lucy Aguilar

La palabra de Dios, tiene un poder divino y maravilloso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

El camino de Dios es perfecto; la palabra del Señor es intachable.

Escudo es Dios a los que en él se refugian.

Salmos 18:30 NVI

La Palabra de Dios nos da la seguridad, para vivir

una vida feliz y tranquila!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

The word of God has divine Power!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

As for God, his way is perfect:

The Lord’s word is flawless;

he shields all who take refuge in him.

Psalm 18:30 NIV

The word of God gives us security;

as well as peace to enjoy our lives!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Dios esta en control de todo!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Nos llenamos de ansiedad cuando tratamos de complacer a la

gente; y también cuando tratamos de estar en control de todo.

David y Lucy Aguilar

We need to let go and let God be in control of our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

We bring anxiety to our lives when we try to

please people; but also when want to be

in control of everything.

David and Lucy Aguilar

La salud y la felicidad, valen mucho mas que todo el dinero del mundo.

 Reflexión

El rico puede comprar casi todo, menos dos cosas;

la salud y la felicidad.

David y Lucy Aguilar

Health and happiness, are more important than all the money in the world.

 Reflection

The wealthy could buy almost everything

except for two things; health and

happiness.

David and Lucy Aguilar

Confiar en Dios nos da seguridad!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Éstos confían en sus carros de guerra, aquéllos confían en sus corceles,

pero nosotros confiamos en el nombre del Señor nuestro Dios.

Salmo 20:7 NVI

Es mejor confiar en Dios, y no en las

falsas promesas que el mundo ofrece.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un lunes lleno de bendiciones!

Trusting in God gives us security!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Some trust in their war chariots

and others in their horses,

but we trust in the power of the

LORD our God.

Psalm 20:7

It is always better to trust in the LORD!

Not in the false promises of this

fallen world.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed Monday!

La satisfaccion es la clave, para vivir feliz!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

El quererlo tener todo no nos da satisfacción. La verdadera

satisfacción viene a nuestras vidas, cuando estamos contentos;

con todo lo que Dios nos da!

David y Lucy Aguilar

Contentment is the key to live with happiness!!!

 Today's reflection

Having everything we want doesn't

bring true contentment to our lives,

but having everything we really

need does!

David and Lucy Aguilar

Necesitamos enfocarnos en Jesucristo y su divina providencia, y no las demandas de este mundo.

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Marta, por su parte, se sentía abrumada porque tenía mucho que hacer. Así que se acercó a él y le dijo: —Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sirviendo sola? ¡Dile que me ayude! —Marta, Marta —le contestó Jesús—, estás inquieta y preocupada por muchas cosas, pero sólo una es necesaria. María ha escogido la mejor, y nadie se la quitará.

Lucas 10: 40-41-42 NVI

Vivimos en un mundo muy estresado, y siempre preocupados por todo. Necesitamos fijar nuestra mirada en Jesucristo; y no en las presiones de este mundo.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

We need to focus on God and not demands of this world.

 Today's Biblical Message

But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to him and asked, “Lord, don’t you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!”

“Martha, Martha,” the Lord answered, “you are worried and upset about many things, but few things are needed—or indeed only one.[a] Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.”

Luke 10:40-42 NIV

We live in a very stressful world, always worrying about everything. Instead, we need to fix our eyes on God; and not on the pressures of this world.

David and Lucy Aguilar

May you and your families have a safe and very blessed weekend!!!

Dios conoce nuestras necesidades, y sabe que es lo mejor para cada uno de nosotros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Dios contesta nuestras oraciones,

no de acuerdo a lo que queremos;

sino de acuerdo a lo que en realidad

necesitamos!

David y Lucy Aguilar

God is always ready to listen our prayers requests!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

We need to pray for God listens

and answer our prayers, not

according to our wants; but definitely

according to our needs!

David and Lucy Aguilar 

El perdon es muy importante, para nuestras vidas!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros,

y perdónense mutuamente, así como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.

Efesios 4:32 NVI

Conoceremos el verdadero significado de perdonar;

una vez que aprendamos a perdonarnos los unos a los otros!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

Forgiveness is very important for our lives!!!!

 Today's Biblical Message

Be kind to one another,... forgiving one another.

Ephesians 4:32

We won't know the true meaning of forgiveness;

until we learn to forgive one another!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

El rencor y el odio, no son buenos para nuestras vidas.

 La reflexión para este día

El rencor y el odio trae a nuestras vidas miseria y enfermedades.

Necesitamosperdonarnos los unos a los otros, si queremos tener

paz, alegría, y buena salud!

David y Lucy Aguilar

Bitterness is bad for our lives.

 Today's reflection

Bitterness brings nothing but misery and illnesses in our lives.

We need to forgive one another if we want our lives to have peace,

joy and healing!

David and Lucy Aguilar

Con Jesucristo a nuestro lado, la victoria es segura!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

El darte por vencido {a} te llevara a la derrota,

pon tu fe y confianza en Jesucristo; y lograras

vencer tus batallas!

David y Lucy Aguilar

With our Savior Jesus Christ on our side, victory is certain!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Giving up can only lead you to defeat, put

your faith and trust in Jesus Christ; and

He will lead you to Victory!

David and Lucy Aguilar

La Presencia de Dios, nos da la seguridad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Busqué al Señor, y él me respondió; me libró

de todos mis temores.

Salmos 34:4 NVI

Dios es el único que tiene el poder, para liberarte

de todas tus dudas y temores.

David y Lucy Aguilar

Qué ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!!!

God's Presence gives us security and comfort!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

I prayed to the Lord, and he answered me;

he freed me from all my fears.

Psalm 34:4 

God alone has the power to deliver you

from all your doubts and fears.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!!!

Los planes de Dios, son perfectos para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy

Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán.

Proverbios 16:3 NVI

Pon tus planes en las manos de Dios; y El los bendecirá

con prosperidad!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!