Dios sabe si en realidad le servimos o no!

La reflexion para este dia

Nuestro comportamiento hacia los demas,
determina si en realidad le estamos
sirviendo a Dios o somos unos hipócritas.
David y Lucy Aguilar

God knows if we are real people or not!

Today's reflection

Our attitude towards others determines
if we are really serving God or we are
hypocrites.
David Aguilar Jr.

A Dios no lo podemos enganar el sabe todo lo que hacemos, asi que hay que tener cuidado con nuestras acciones!

El mensaje biblico para el dia de hoy

La maldad destruye a los malvados;
serán condenados los enemigos de los justos.
El Señor libra a sus siervos;
no serán condenados los que en él confían.
Salmo 34:21-22 NVI

Necesitamos tener cuidado como tratamos a los demas,
porque Dios mira todo lo que hacemos aqui en la tierra
ya sea bueno o sea malo.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

We can not hide anything from God, He sees everything we do!

Today's Biblical Message

Calamity will surely overtake the wicked,
and those who hate the righteous will be
punished.
But the Lord will redeem those who serve
Him.
No one who takes refuge in Him will be
condemned.
PSALM 34:21-22 NLT

We need to be careful on how we treat others,
for God sees everything we do whether is
 good or bad.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Jesucristo tiene el poder para liberarte de toda mentira!

Reflexion

Que no te preocupen todos aquellos
que quieran tratar de perjudicarte con
sus mentiras, pon tu confianza en
Jesucristo y la verdad te mantendra
libre.
David y Lucy Aguilar

Jesus Christ truth is sufficient to set us free!!!!!!!!!!!!!!!

Reflection

Don't worry about those who want
to harm you with their lies, put your
 trust in JESUS CHRIST; and His truth
will set you free!
David and Lucy Aguilar

It is our responsibilty to thank God at all times!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

It is good to give thanks to the LORD.
Psalm 92:1 NKJV

It is our responsibility to thank God
at all times! For He owns everything
including our lives!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Darle gracias por todo es nuestra responsabilidad!

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Cuán bueno, Señor, es darte gracias
y entonar, oh *Altísimo, salmos a tu *nombre.
Salmo 92:1 NVI

Darle gracias a Dios por todo es nuestra
responsabilidad, porque El es en realidad
quien nos da todo incluyendo nuestras
vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Disfruta la vida un dia a la vez y la gozaras!

La reflexion para este dia

Una vez que aprendas a no preocuparte
por el mañana , disfrutaras el dia de hoy
a lo maximo!
David y Lucy Aguilar

Living one day at a time, is best way to enjoy our lives!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Enjoy today to the fullest and don't
worry about tomorrow, for living one

day at time is the best way to enjoy
life!
David and Lucy Aguilar

No one! But God alone knows what is best for our future!

Today's Biblical Message

For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
Jeremiah 29:11 NIV

God alone knows what is best for us. For
He is our Creator, and the only one Who
knows what is best for our future!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Los planes de Dios son perfectos para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.
Jeremias 29:11 NVI

Dios nos hizo, y El es el unico que sabe que es
lo mejor para cada uno de nosotros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Dios por medio de su Hijo nuestro Buen Pastor Jesucristo es el unico que sabe que es lo mejor para nuestras vidas!

La reflexion para este dia

No lo que yo quiero, pero lo que
Dios quiere para mi vida; es
exactamente lo que necesito!
David Aguilar Jr.

What God wants for us is more important than what we want!

Today's reflection

It is not what I want that makes me
happy, but only what God wants me
to have; for that is exactly what
I need!
David Aguilar Jr.

Jesucristo tiene el poder para bendecir y contestar nuestras oraciones!

El mensage biblico para el dia de hoy

Oren sin cesar.
1 Tesalonicenses 5:17 NIV

Orar en el Nombre de Jesucristo nos da
la seguridad, de que Dios esta presente
en todas nuestras oraciones!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Prayer has power but only if Jesus Christ Name is involved!

Today's Biblical Message

Pray without ceasing.
1 THESSALONIANS 5:17 KJV

Prayer has the power to change
circumstances, but only if it is
done in the Name of Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios esta en control absoluto de todo, no nosotros!

Reflexion

Tocar fondo es inevitable para todos
aquellos que piensan, que no necesitan
a Dios en sus vidas.
David y Lucy Aguilar

Not us, but God alone is in absolute control of everything!

Reflection

Hitting rock bottom is inevitable for those
who think that not God, but they themselves
are in control of their lives.
David and Lucy Aguilar

Without faith is impossible to overcome our life's problems!

Today's reflection

Life's storms requires faith, for
without it there is no hope to
solve them.
David and Lucy Aguilar

We need discipline if we want to succeed!

Reflection

 We can not prosper unless we
 practice discipline and perseverance. We need both
 if we want  to succeed!
 DAVID AGUILAR JR

Necitamos disciplina para progresar!

Reflexion

No podemos progresar si
nuestras vidas no tienen disciplina y perseverancia.
 Nececitamos las dos para
poder lograrlo!
DAVID AGUILAR JR

Necesitamos poner fe y confianza en Dios si queremos vencer todos nuestros temores!

La reflexion para este dia

El temor y la ansiedad nos
desaniman y paralizan. La fe y
confianza en Dios nos dan
la fortaleza para seguir adelante!
David y Lucy Aguilar

Placing our faith and trust in God brings the best to our lives!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Fear and anxiety brings discouragement
to us. Faith and trust in God brings the
best from God to our lives!
David and Lucy Aguilar

We can only love if we have the love of Jesus Christ in us!

Today's Biblical Message

And forgive us the wrong we have
done as we forgive those who
wrong us.
Matthew 6:12

Learning to forgive one another
is a true sign that we love
Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos del amor de Jesucristo para poder amar!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Perdona el mal que hacemos,así como nosotros perdonamos a los que nos hacen mal.
San Mateo 6:12 TLA

Una vez que aprendamos a perdonarnos los unos a
a los otros, comprenderemos el verdadero significado
de amar a Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de mucha paz y bendiciones!

Dios esta absolutamente en control de todo!

Reflexion

Cuando  sientas que las presiones de la vida te esten
agobiando,  recuerda que es Dios el que esta en control
y no tu.
DAVID AGUILAR JR

God is in control of everything!

Reflection

When feeling overwhelm by life pressures, remember
that is God who is in control and not you.
DAVID AGUILAR JR

Dios es el unico que nos puede dar sabiduria para ayudar a los demas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Es muy grato dar la respuesta adecuada,
y más grato aún cuando es oportuna.
Proverbios 15:23 NVI

Deja que Dios llene tu vida de sabiduria, y
tendras la inteligencia para ayudar a los
demas con las respuestas apropiadas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

We need obedience to God, if we want Him to bless us with wisdom!

Today's Biblical Message

" Mark a life of discipline
and live wisely."
PROVERBS 8:33 MSG

It is unwise to neglect God's guidance.
We need it at all times, if we want to
make wise decisions!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Disfruta las bendiciones que Dios te ha dado!

La reflexion para este dia

No nomas acumules riquezas materiales,
tambien disfrutalas! Porque si no lo haces,
alguien mas que nunca trabajo duro por
  ellas las disfrutara por ti.
David y Lucy Aguilar

Enjoy your hard work!

Today's reflection

Make sure to enjoy your hard work!
Because if you don't do it, someone
else that never work hard for it;
  will enjoy it for you.
David and Lucy Aguilar

Nuestra confianza debe estar puesta en Jesucristo y no en nuestras emociones!

Reflexion

La depresion se puede superar, una vez
que aprendamos no a poner nuestra
confianza en nuestras emociones; sino
    en Jesucristo!
David and Lucy Aguilar

Trusting in God gives us the strength to move forward!

Reflection

Depression can be overcome, but only if we
put our trust in God and not in our feelings.
David Aguilar Jr.

God's love has the power to give us peace!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Don't let your life be overwhelmed by fear, instead
let it be filled with God's perfect love and you
will have peace!
David and Lucy Aguilar

El amor de Dios tiene el poder para darnos tranquilidad!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No dejes que tu vida se llene de temor, mas
llenala del amor perfecto de Dios; y recibiras
de El la paz que tanto necesitas!
David y Lucy Aguilar

God is much bigger and powerful than all our enemies.

Today's Biblical Message

The wicked may grow like weeds,
those who do wrong may prosper;
Yet they will be totally destroyed,
because you, LORD, are supreme
forever.
PSALM 92:7-8

Don't worry about those who wish
you bad, for God sees everything
they do; and will make sure to give
them what they deserve.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es mas grande que todos nuestros enemigos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

aunque broten como hierba los impíos,
y florezcan todos los malhechores,
para siempre serán destruidos.
Salmo 92:7 NVI

Que no te preocupen todos aquellos que te
desean un mal, Porque Dios mira todo
lo que estan haciendo y tarde o temprano
les dará su merecido.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

El materialismo trae vacios a nuestras vidas!

El mensaje bíblico para el dia de hoy

Porque que aprovechara al hombre si
ganase todo el mundo, y perdiera su

alma.
San Mateo 16:26

No te enfoques en lo material, porque
corres el riesgo de vivir una vida vacia
y llena de miseria.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de bendiciones!

Materias brings emptiness to our lives!

Today's Biblical Message

What profit would people show if
they were to gain the whole world
but suffer the loss of their soul.
MATTHEW 16:26

Materials can only bring emptiness
and misery to our lives.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Nadie es perfecto, todos cometemos errores!

La reflexion para este dia

Aceptar nuestros errores cuando se nos
corrige nos da sabiduria, porque nadie es
perfecto todos cometemos errores. 
David y Lucy Aguilar

We all make mistakes!

Today's reflection

Accepting correction from others is wise, for
no one is perfect we all make mistakes.
David and Lucy Aguilar

Enfocate en ti y tu familia y no en las mentiras del mundo para que disfrutes la vida!

Reflexion

No dejes que las distracciones y el materialismo de
este mundo, te quiten el tiempo que necesitas para
disfrutar de tu vida y la de tus seres queridos!
David y Lucy Aguilar

Make sure to focus on your family and not on the distractions of this world.

Reflection

Don't let the distractions and materialism of
this world, take away the time you need
to enjoy your life and your family! 
David and Lucy Aguilar

Toda la Gloria le pertenece a Dios!

El mensage biblico para el dia de hoy

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.
1 PEDRO 4:10

Dios nos a regalado dones espirituales y talentos
naturales para que nos ayudemos los unos a los
otros. Especialmente nos los a regalado no para
glorificarnos a nosotros mismos, sino para glorificar
su maravilloso y poderoso Nombre!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God gets all the Glory for it belongs to Him alone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today´s Biblical Message

Like good servants of the manifold grace of God,
serve one another with whatever gifts each of you
has received.
1 PETER 4:10 NRSV

God has given us spiritual gifts and
natural talents to help one another.
They are not given to us to glorify
ourselves, but to glorify Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

El amor de Dios nos da el poder para vender todos nuestros problemas.

La reflexion para este dia

El amor perfecto de Dios
nos da la fortaleza, para
vencer todos nuestros temores
y las tormentas de la Vida!
David y Lucy Aguilar

God's love has the power to overcome life problems.

Today's Reflection

Allow God's love in your
life, and He will give you
the strength to overcome
  life's fears and storms!
David and Lucy Aguilar

We need to reject negativity, and think positive!

Reflection

 Negative thinking doesn't have
 to be part of our lives, unless
 we allow it to be.
 David and Lucy Aguilar

We need humility!

Reflexion

No se puede obtener el respeto de los demas si nuestras vidas
 estan llenas de arrogancia y vanidad, necesitamos ser humildes
 para ganarnolo!
 DAVID Y LUCIA AGUILAR

Dios es el unico que tiene el poder para cambiarnos!

La reflexion para este dia

Nosotros no podemos cambiar
el caracter dificil de alguien,
pero si podemos orar y pedirle
a Dios que cambie a esa persona;
porque El es el unico que tiene el
poder para hacerlo!
David y Lucy Aguilar

God is the only who has the power to change people!

Today's reflection

We can't change people but
we can pray to God to change
them, for He is the only one who
has the power to do it!
David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que nos puede dar paz!

El mensage biblico para el dia de hoy

Pues Dios no es Dios de confusión, sino de paz.

1 Corintios 14:33 RVR

Confiar en el mundo y sus falsas promesas

nos trae confusiones. Necesitamos poner

nuestra confianza en Dios, si queremos

que nuestras vidas tengan paz!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!

God is the only one who can gives us peace!

Today's Biblical Message

God is not the author
of confusion but of peace.
1 CORINTHIANS 14:33

Trusting in the world brings
confusion. We need to trust
God and His promises, if we
want our lives to have peace!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God is the only one who can change our lives!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with
all your heart, with all your soul, and
with all your strength.
DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Once you learn to love God with
sincerity, you will be amazed to see
the difference He can make in your life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Dios es el unico que puede cambiar nuestras vidas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ama al Señor tu Dios con todo tu *corazón y con toda tu *alma y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5 NVI

Una vez que aprendas amar a Dios con sinceridad,
notaras la diferencia que solamente El puede
hacer en tu vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!

Dios nos da la vida y oportunidades, pero tambien nosotros debemos poner de nuestra parte!

La reflexion para este dia

Dios te esta regalando un nuevo dia, te esta dando
una nueva oportunidad para que seas una mejor
persona. Pero va a depender de que tu pongas
de tu parte.
David y Lucy Aguilar

God blesses with life and good health, is up to us to do our part!

Today's reflection

God has given you a new day
to better yourself, but it will be
up to you to do your part.
David and Elizabeth Aguilar

A Dios no lo podemos enganar, El lo sabe absolutamente todo!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Entonces, vuelto el Senor, miro a Pedro. Y
Pedro se acordo de la palabra del Senor como
le habia dicho: Antes que el gallo cante, me
negaras tres veces
SAN LUCAS 22:61

Podremos mentirnos los unos a los otros pero
pero no a Dios, porque El lo sabe todo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de
semana lleno de muchas bendiciones!

God is the only Who knows everything!

Today's Biblical Message

The LORD turned around and looked
straight at Peter, and Peter remembered
that the LORD had said to him, " Before the
rooster crows tonight, you will say three times
that you do not know me.
LUKE 22:61

We could lie to one another but not to God,
for He knows everything about us.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Weekend!

Disfruta tu vida con los demas si quieres tener alegria en tu vida!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Dios no te hizo para que vivas
una vida solitaria, sino para que
la disfrutes con los demas!
David y Lucy Aguilar

It is up to you to enjoy life and others!

Today's reflection

God didn't create you to be a loner, but
to enjoy your life and others! It is up to
you to make that decision.
David and Lucy Aguilar

Necesitamos usar sabiduria antes de decir algo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El que refrena su lengua protege su vida,
pero el ligero de labios provoca su ruina.
Proverbios 13:3 NVI

Necesitamos pensar dos veces, antes de
decir algo, del cual nos vamos a lamentar
por el resto de nuestros dias.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
bendiciones!

We need to be wise on what we say to on another!

Today's Biblical Message

He who guards his lips guards his life, but he who speaks rashly will come to ruin.
Proverbs 13:3 NIV

We need to think twice before we say
something that we will regret for the
rest of our lives.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

El amor de Jesucristo es tan poderoso que une a la humanidad!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

La religion divide y causa odio entre los
seres humanos. El amor de Jesucristo
une a la humanidad!
David y Lucy Aguilar

Jesus Christ love unites people!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Religion divides people and causes hate.
Jesus Christ unites people and causes
love!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos rechazar todo lo toxico de nuestras vidas si queremos ser felices!

La reflexion para este dia

No te llenes de amargura y rencor,
porque lo mas seguro es que llenaras
tu vida de miseria y dolor!
David Aguilar Jr

You need to reject all misery and bitternesss if you want to be happy!

Today's reflection

You will become miserable, once you
allow bitterness and hate control your
life.
David Aguilar Jr

Debemos confiar en Dios y no en nuestras emociones.

El mensaje biblico para el dia de hoy

En ti confían los que conocen tu nombre,
porque tú, Señor, jamás abandonas a los que te buscan.
Salmo 9:10 NVI

La vida no esta basada en nuestras emociones, sino
poniendo nuestra confianza en la perfecta voluntad
de Dios!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un dia lleno de
bendiciones!!!!

We trust God not our emotions!

Today's Biblical Message

Those who know Your name will put their trust in You.
PSALM 9:10 NKJV

Life is not based on our emotions,
it is about trusting in God's
perfect will!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La vida tiene sus altas y bajas.

Reflexion

Se consciente de los demas
y no abuses de tu poder, porque
  es un hecho que la vida da muchas vueltas.
 David Aguilar Jr

Be wise and treat people with respect and dignity!

Reflection

Be conscious of others and don't
abuse your power. For it's a fact that  life has its ups and downs!
David Aguilar Jr

Se necesita humildad para ser una gran persona!

La reflexion para este dia

No arrogancia, sino humildad
se necesita para ser una
gran persona!
David y Lucy Aguilar

Humility has power!

Today's reflection

Not arrogance, but humility

can make you a great person!

David Aguilar Jr.

Dios es el unico que te conoce mejor!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Examíname, oh Dios, y sondea mi corazón;
ponme a prueba y sondea mis pensamientos.
Salmo 139:23 NVI

No hay nadie que te conozca mejor que Dios!
Asi que no te preocupe lo que la gente negativa
diga o piense de ti.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia muy lleno de bendiciones!

Don't worry about negative people, for God knows you much better than them!

Today's Biblical Message

Search me, O God, and know my heart:
try me, and know my thoughts.
Psalm 139:23 KJV

There is no one but God alone that
knows you perfectly! Therefore don't
worry about what negative people say
or think about you.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es el unico que sabe que es lo mejor para nosotros!

Reflexion

Dios no te dara lo que tu quieras, pero
si te dara todo lo que tu necesitas. Porque
El es el unico que sabe que es lo mejor
para ti!
David y Lucy Aguilar

God is the only one who knows what is best for us!

Reflection

God doesn't give us what we want, He
give us what we really need. For He is
the only one, who knows what is best for us!
David Aguilar Jr.

La voluntad de Dios es perfecta para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Me agrada, Dios mío, hacer tu voluntad;
tu ley la llevo dentro de mí.»
Salmo 40:8 NVI

La obediencia a la voluntad de Dios,
es la clave para recibir lo mejor de El!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Obedience to God's will is the best for our lives!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I delight to do Your will, O my God, and
Your law is within my heart.
Psalm 40:8

Obedience to God's will can only
bring the best to your life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La voluntade de Dios es perfecta, y nos da lo mejor de El!

La reflexion para este dia

Una vez que dejemos que la voluntad de Dios
se manifieste en nuestras vidas, lograremos
obtener nuestras metas!
David y Lucy Aguilar

God's will gives us the best out of His best!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Our lives can't have success and peace,
unless we are willing to surrender
to God's will!
David and Lucy Aguilar

it pleases God when we serve one another!

Reflection

 We won't know the true meaning of serving God, until we start
  taking the time  we need to help one another!
 David and Lucy Aguilar

a Dios let agrada cuando now ayudamos Los unos a Los otros!

Reflexion

 Conoceremos el verdadero significado de servirle a Dios, una
 vez que aprendamos a tomar el tiempo que necesitamos para
 servirle a los demas.
 David y Lucy Aguilar

El poder de Dios por medio de su Hijo nuestro Senor Jesucristo es mucho mas grande que todos nuestros temores.

La reflexion para este dia

El darte por vencido {a} te llevara a la derrota, pon
tu confianza en Jesucristo y lograras vencer tus
dudas y temores.
David y Lucy Aguilar

Jesus Christ divine mercy gives to us everything we need to overcome satan's lies.

Today's reflection

Giving up can only lead you to defeat, but
placing your trust in Jesus Christ can lead
you to Victory!
David and Lucy Aguilar

Dios es mucho mas grande y poderoso que todos nuestros enemigos.

El mensaje biblico para el dia de hoy

No me entregues al capricho de mis adversarios,
pues contra mí se levantan falsos testigos
que respiran violencia.
Salmos 27:12 NVI

Que no te preocupen todos aquellos que te
quieran hacer un mal con sus mentiras. Porque
tarde o temprano, ellos mismos van a caer
en su propia trampa.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

God is much bigger than all our enemies.

Today's Biblical Message

See how wicked people think up
evil;
they plan trouble and practice
deception.
But in the traps they set for others,
they themselves get caught.
Psalm 7:14-15

Don't worry about those whose intentions are to
set you up for failure, for God is your defender
and their wicked plans will not succeed.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Dios tiene el poder absoluto de todo, incluyendo nuestro futuro!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

El preocuparnos por nuestro futuro es
una perdida de ti tiempo y energia. Porque
no somos nosotros sino Dios, quien tiene
el poder absoluto de todo incluyendo
nuestro futuro!
David y Lucy Aguilar

God is in control of everything including our future!

Reflection

Worrying about our future is a waste of time and energy, for
not ourselves but God alone is in control of our future!
David and Lucy Aguilar

Dios esta en control de todo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Por lo tanto, no se angustien por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes. Cada día tiene ya sus problemas.
Mateo 6:34 NVI

El preocuparnos demasiado por nuestro futuro causa que
nuestras vidas se llenen de anxiedad, necesitamos poner
nuestra confianza en Dios y no en nuestras emociones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

We need to put our trust in God, for He is in control of everything!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Therefore do not worry about
tomorrow, for tomorrow will worry
about itself. Each day has enough troubles
of its own.
MATTHEW 6:34

Worrying about tomorrow causes anxiety and
restlessness, we need put our trust in God
and not in our feelings; for tomorrow is in His
hands!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Una verdadera amistad te aprecia por lo que eres!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Los verdaderos amigos son aquellos
que te aprecian no por lo que tienes,
sino por lo que eres.
David y Lucy Aguilar

A real friend appreciates you!

Today's reflection

A true friend appreciates you
for who you are, and not for
what you have.
David Aguilar Jr

We need to fix our eyes on Jesus Christ if we want to have peace!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

As Jesus and His disciples went on
their way, He came to a village where
a woman named Martha welcomed Him
in her home. She had a sister named
Mary, who sat down at the feet of the
LORD and listen to His teaching. Martha
was upset over all the work she had to do,
so she came and said," LORD, don't you
care that my sister has left me to do all the
work by myself? Tell her to come and
help me!"
Luke 10:38-39-40

Most of us can relate to Martha, we are always
very preoccupied about so many things. Instead
we need to follow Mary's example, we need to
fix our eyes on Jesus Christ and not in the
pressures of this world.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos poner nuestra confianza en Jesucristo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Mientras iba de camino con sus discípulos, Jesús entró en una aldea, y una mujer llamada Marta lo recibió en su casa. Tenía ella una hermana llamada María que, sentada a los pies del Señor, escuchaba lo que él decía. Marta, por su parte, se sentía abrumada porque tenía mucho que hacer. Así que se acercó a él y le dijo:
—Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sirviendo sola? ¡Dile que me ayude!
Lucas 10:38-39-40 NVI

Todos tenemos algun en comun con Marta,
siempre estamos preocupados por tantas
cosas que tenemos que hacer. Necesitamos
seguir el ejemplo de Maria y fijar nuestras
miradas en Jesucristo, y no en las presiones
de este mundo.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Lo que Dios te da es en realidad lo que tu necesitas!

La reflexion para este dia

Una vez que reconozcas que todo
lo que quieres, no es en realidad lo
que necesitas, tu vida finalmente
se llenara de satisfaccion!
David y Lucy Aguilar

What you need is more important!

Today's reflection

Once you realize that is not what
you want but what you really need
that makes you happy, your life will be
finally filled with satisfaction!
David and Lucy Aguilar

Nada pasa por coincidencia todo pasa de acuerdo al plan de Dios!

Reflexion

Es un hecho que en esta vida nada
nos pasa por coincidencia, simplemente
por que todo pasa de acuerdo a la
perfecta voluntad de Dios!
David y Lucy Aguilar

Our God is not a God of coincidences, He is a perfect God!!!!!!!!!!!!!!!

Reflection

It is a fact that nothing happens by accident or
a coincidence, simply because everything
happens according to the perfect will of God!
David and Lucy Aguilar

Un verdadero cristiano no divide sino ama a Jesucristo y a los demas!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Un verdadero Cristiano es aquel que conoce y ama
a Jesucristo y al prójimo, y no aquel que causa
divisiones por que sus creencias y doctrinas son
diferentes a la de los demas.
David y Lucy Aguilar

A true Christian loves Jesus and others!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

A true Christian is one who knows and loves Jesus and
others. He doesn't create division because his doctrine
and beliefs are different from others.
David and Lucy Aguilar

Un sincero arrepentimiento y una relacion personal con Jesucristo es lo unico que nos puede dar la salvacion eterna!

El mensaje biblico para el dia de hoy

De modo que si alguno esta en Cristo, nueva
criatura es, las cosas Viejas pasaron, he aqui
todas son hechas nuevas.
2 CORINTIOS 5:17

No es la religion la que nos va a salvar, sino
un sincero arrepentimiento; y sobre toda las
cosas una relación personal con Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Repentance and a personal relationship will save us through the love of Jesus Christ!

Today's Biblical Message

Therefore, if anyone is in Christ, he is a new
creation; old things have passed away;
behold, all things have become new.
2 CORINTHIANS 5:17 NKJV

It is not religion that will save us but
repentance, and most importantly a
personal relationship with Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Si no tenemos el amor de Dios, nunca podremos saber perdonar a los demas con un amor sincero!

La reflexion para este dia

Si no tenemos el amor de Dios nos
sera imposible amar y perdonar a
los demas. Lo necesitamos si queremos
que nuestras vidas tengan paz y alegria!
David y Lucy Aguilar

We need God's love in our lives if we want to forgive one another!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

With out God's love is impossible
to love and forgive others. We
definitely need it, if we want to
forgive each other!
David and Lucy Aguilar

Es muy importante perdonarnos los unos a los otros si queremos que Dios nos perdone!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque si perdonan a otros sus ofensas, también

los perdonará a ustedes su Padre celestial.
Mateo 6:14 NVI

Necesitamos aprender a perdonarnos los unos a los otros primero,
si queremos recibir el perdon de Dios.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!!!!!!!!!!

God's forgiveness is always available, but we need to forgive one another first to receive it!

Today's Biblical Message

If you forgive men their trespasses,
your heavenly Father will also forgive you.
MATTHEW 6:14

We need to forgive one another first, if
we really want God to forgive us.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God is always near to us, it is us who need to get near to Him!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Draw near to God and
He will draw near to you.
James 4:8

God has never been far from you,
but always near to you. It is up to
you to get closer to Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

Dios nunca se aleja de nosotros, somos nosotros los que nos alejamos de El.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes.
Santiago 4:8 NVI

La presencia de Dios está siempre cerca de
nosotros, somos nosotros los que necesitamos
acercarnos a El!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

It is a fact that we all need one another!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

There is not such a thing as a
self sufficient person, we all
need each other!
David Aguilar Jr

Es un hecho que todos necesitamos de todos!

La reflexion para este dia

En esta vida nadie es autosuficiente,
todos necesitamos de todos!
David Aguilar Jr

Necesitamos la ayuda de Dios para poder vencer todos los ataques del enemigo.

Reflexion

Las batallas de la vida no se pueden vencen con el poder y
la inteligencia humana. Sino solamente con la ayuda
de Dios!
David y Lucy Aguilar

We need God at all times to overcome all the enemy attacks.

Reflection

Life battles cannot be win by our own human
strength and intelligence, but only through the power
of God's guidance and protection!
David and Lucy Aguilar

God's love and proteccion is bigger than all our enemies.

Today's Biblical Message

Neither death nor life, nor angels
nor principalities nor powers, nor things present nor
things to come, nor height nor depth,
nor any other created thing, shall
be able to separate us from the love of God.
Romans 8:38-39

It is truly a relief to know that God's love,
is always ready to keep us safe against
all evil attacks.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Dios nos da su amor y proteccion por medio de su Hijo Jesucristo!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pues estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios, ni lo presente ni lo por venir, ni los poderes, ni lo alto ni lo profundo, ni cosa alguna en toda la creación, podrá apartarnos del amor que Dios nos ha manifestado en Cristo Jesús nuestro Señor.
Romanos 8:38-39 NVI

Es un gran alivio y una alegria el saber que tenemos un
Dios que nos ama, y esta siempre dispuesto a darnos su
proteccion por medio de su Hijo Jesucristo!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos , tengan un Lunes lleno de bendiciones!

Los cambios en nuestras vidas nos pueden ayudar siempre y cuando sea cambios positivos!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Necesitamos hacer cambios en
nuestras vidas, si en realidad
queremos vivirla con paz y alegria! 
David y Lucy Aguilar

We need to slow down and reflect what changes we need to make in our lives!

Today's reflection

Our lives can not have peace, unless
we slow down and make the right
changes.
David and Lucy Aguilar

La avaricia es peligrosa puede danar nuestra integridad mucho cuidado!

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Tengan cuidado! —advirtió a la gente—. Absténganse de toda avaricia; la vida de una persona no depende de la abundancia de sus bienes.
Lucas 12:15 NVI

La avaricia nos puede esclavizar a las riquezas materiales
de este mundo. Para evitarlo necesitamos estar satisfechos
con todo lo que tenemos.
David y Lucia

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!!

Greed destroys the integrity of human beings!

Today's Biblical Message

Then he said to them, “Watch out! Be on your guard against all kinds of greed; life does not consist in an abundance of possessions.”
Luke 12:15 NIV

Greed can enslave us to the materials of this world. We
need to be content with everything we have.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

En esta vida todos poder ser reemplazados por alguien mas.

La reflexion para este dia

No importa que tipo de trabajo o posicion
tengamos, es un hecho que habra
siempre alguien que nos podra reemplazar.
David Aguilar Jr

We are all replaceable.

Today's reflection

Don't ever think that you are irreplaceable
at whatever you do. For there is a fact that you
can always be replaceable.
David Aguilar Jr

Live with simplicity and you will enjoy life to the fullest!

Reflection

Simplicity and humility
 can always make our
lives less complicated
 and more joyful!
David Aguilar Jr

La sencillez nos da tranquilidad!

Reflexion

Vive con sencillez y tu vida sera menos
 complicada!
David Aguilar Jr

La ayuda de Dios nunca llega tarde, siempre llega a su perfecto tiempo!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ni nunca oyeron, ni oidos percibieron ni
ojo ha visto Dios fuera de ti que hiciese
por el que en El espera.
ISAIAS 64:4

Se necesita tener paciencia para esperar
la ayuda de Dios, porque es un hecho que
El nunca llega tarde siempre llega a tiempo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un
dia lleno de muchas bendiciones!

God's timing is always perfect, for He is a perfect God!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

For since the world began no one has seen
or heard of such a God as ours, who works
for those who wait for Him!
ISAIAH 64:4 TLB

God's timing requires patience for He is
never be late, His help always on time!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Humility is powerful because it comes from God's love!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Vanity is an act of ignorance. Practice
humility if you really want to be a great
person!
David and Lucy Aguilar

La humildad tiene un poder enorme porque viene del amor de Dios!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

La vanidad es un acto de ignorancia.
Practica la humildad si en realidad
quieres ser un gran persona!
David y Lucy Aguilar

Solo Dios es el unico que es perfecto!

Reflexion

No importa que tan religiosos o espirituales seamos, siempre
 vamos a tener defectos porque
   nadie es perfecto, todos
     cometemos errores.
David y Lucy Aguilar

No one is perfect, only God!

Reflection

It doesn't matter how religious or spiritual you may be, it will not
 not make you perfect, for we
are humans and we will always
have our flaws.
David and Lucy Aguilar

Dios nos da todo lo que en realidad necesitamos!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia

Cuán bueno, Señor, es darte gracias.
Salmo 92:1 NVI

Es muy importante darle las gracias
a Dios por todo lo que tenemos, porque
El nos da todo lo que en realidad
necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God gives us the best!

Today's Biblical Message

It is good to give thanks to the LORD.
PSALM 92:1 NKJV

We need to thank God at all times,
for He is our good provider!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es absolutamente dueno de todo!

La reflexion para este dia

Es un hecho que todo lo que tenemos
es prestado por Dios, porque el es
absolutamente dueño de todo 
incluyendo nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

God owns everything!

Today's reflection

It is a fact that everything we have is a loan
from God, for He owns everything including
our lives!
David and Lucy Aguilar