We need motivacion y perseverancia si queremos salir adelante!

La reflexion para este dia

La motivacion es una fuerza poderosa, que nos la
perseverancia para lograr alcanzar nuestras metas.
siempre y cuando pongamos de nuestra parte!
  David Aguilar Jr.

We need motivation and perseverance to succeed!

Today's reflection

Motivation is a driving force, that give us the
perseverance to accomplish our goals. But
only, if we are willing to do it!
  David Aguilar Jr.

El poder de Dios es mucho mas superior al de nuestros problemas y enemigos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Dichosos si sufren por causa de la justicia! No teman lo que
ellos temen, ni se dejen asustar.
1 Pedro 3:14 NVI

Si Dios esta con nosotros, no tenemos por que
temerle a nada ni a nadien! Pues su poder es
mas grande que todos nuestros problemas, y
nuestros enemigos.
David Aguilar Jr.

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is bigger than all of our problems and enemies!

Today's Biblical Message

But even if you should suffer for
doing what is right, how happy you

are! Do not be afraid of anyone, and
do not worry.
1 PETER 3:14

If God is with us there is absolutely nothing and
no one to fear. For He is bigger than all of our
problems, and our enemies.
David Aguilar Jr.

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Solamente si pensamos positivamente venceremos toda confusion!

La reflexion para este dia

Podemos vencer toda confusion siempre y
cuando rechazemos toda negatividad, y
pensemos positivamente!
  David y Lucy Aguilar

Thinking positive gives us the power to overcome all confusion!

Today's reflection

The best way to overcome confusion is by
getting rid off all negativity, and allow
our minds to think positive!
  David and Lucy Aguilar

El temor a Dios nos da la sabiduria para no temerles a otros seres humanos

El mensaje biblico para el dia de hoy

Amigos mios, no tengan miedo de la gente
que puede quitarles la vida. Mas que eso no
pueden hacerles.
  SAN LUCAS 12:4

Tenerle temor a los seres humanos es ignorancia,
tenerle temor a Dios es sabiduria. Pues El es el
unico que tiene poder absoluto sobre nuestras
vidas!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

To fear God is wise, to fear humans is foolish

Today's Biblical Message

Do not be afraid of those who kill
the body but can do nothing more

after that.
LUKE 12:4

To fear human beings is foolish, to
fear God is wise. For no one, but
God alone is in control of our lives!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Jesus es la Verdad!

La reflexion para este dia

La unica Verdad que en realidad existe, viene solamente
por medio de Jesucristo y no de este mundo. Pues es una
realidad que todos mentimos, Pero El no!
   David y Elizabeth Aguilar

Jesus Christ the only Truth! In heaven and earth

Today's reflection

Real Truth can only come through Jesus Christ and
not from this world. For we all lie, but He doesn't!
David and Elizabeth Aguilar

Sin Jesucristo en nuestras vidas, nuestras oraciones no tienen poder!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque hay un solo Dios, y un solo mediador,
entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre.
1a TIMOTEO 2:5

Sin la Presencia de Jesucristo en nuestras vidas,
nuestras oraciones no tienen poder. Pues El es
el unico camino para llegar a Dios!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de
muchas bendiciones!

There is no other way to get to God, but through Jesus Christ!

Today's Biblical Message

For there is one God, and there is one
who brings God and human beings to-

gether, the man Christ Jesus.
1 TIMOTHY 2:5

Our prayer life will not have power unless is done
in the mighty Name of Jesus Christ. For He is the
only way to get to our heavenly Father!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed
 Monday!

Dios es perfecto, y no coincidencia!

La reflexion para este dia

Nada pasa por accidente o coincidencia!
Simplemente, por que todo pasa de
acuerdo a la perfecta voluntad de Dios.
David Aguilar Jr.

Everything happes for a reason, and not by accident!

Today's reflection

Nothing happens by accident or coincidence, simply
because everything happens by the perfect will of
God!
  David Aguilar Jr.

Necesitamos confiar en Dios y no en nuestras emociones!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Por lo tanto, no se angustien por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes. Cada día tiene ya sus problemas.
Mateo 6:34 NVI

El preocuparnos por el manana ocasiona que nuestras
vidas se llenen de anxiedad; necesitamos confiar mas
en Dios, y no en nuestras emociones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

We always are in need of God's mercy!

Today's Biblical Message

Let us then approach the throne of grace with
confidence, so that we may receive mercy and
find grace to help us in our time of need.
  HEBREWS 4:16

In times of injustices and disappointments, it is
easy to pray for justice. But in reality, it is for
mercy what we really need to pray for!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitamos confiar en Dios, si queremos tener paz!

La reflexion para este dia

Confiar en Dios nos da la fortaleza y la paz
que necesitamos, para vencer todas nuestras
preocupaciones.
  David y Lucy Aguilar

We need to trust God, if we want peace in our lives!

Today's reflection

Trusting God, gives us the assurance we
need, to overcome with confidence and
peace all our worries.
  David and Lucy Aguilar

Necesitamos poner a Dios como nuestra prioridad numero uno, si queremos tener disciplina en nuestras vidas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.
Mateo 6:33 NVI

Una vez que aprendamos a poner a Dios primero,
nuestras vidas recibiran la paz y el orden que
necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiones!

With God as our number one priority, we have everything we need!

Today's Biblical Message

Seek first the kingdom of God
and His righteousness, and all these things

shall be added to you.
MATTHEW 6:33

Once we learn to put God as our number one
priority, our lives will get back in order!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

El ignorante se olvida quienes lo ayudaron, en cambio el inteligente siempre recuerda quien lo ayudo!

Reflexion

Ser agradecio {a} con los que te ayudaron
a ser quien eres en este momento, no es
una obligacion, sino un acto de sabiduria!
David Aguilar Jr.

You can run, but you can't hide!

Reflection

You can run all you want from your
responsibilities, but sooner or later
they will catch up with you.
David Aguilar Jr.

Simplicity makes life less complicated!

Reflexion

Simplicity requires to buy not what you
want, but only what you need!
David and Elizabeth Aguilar

Tu vales mucho! Porque eres parte de la creacion divina de Dios!

La reflexion para este dia

Cuando Satanas te diga no vales nada, tu
respondele claro que si valgo mucho. Puesto
que he sido comprado con la preciosa sangre
de Jesucristo, y no con tus mentiras.
David y Lucy Aguilar

You are worth it! One of a kind, a unique master piece of God's creation!

Today's reflection

When Satan tells you are worthless ; you tell him
no I'm not, for I have been bought by the precious
blood of Jesus Christ, not by your lies.
David and Lucy Aguilar

El poder de la oracion nos da la proteccion que necesitamos, para vencer los ataques de satanas

El mensaje biblico para el dia hoy

Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo.
Efecios 6:11 NVI

La principal arma de satanas es atacar nuestras mentes. Pero
nosotros tenemos una arma mucho mas poderosa que la de
   el, cual es la oracion!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Prayer is our mightier weapon against all evil attacks

Today's Biblical Message

Put on the whole armour of God, that you may be
able to stand against the wiles of the devil.
Ephesians 6:11

Satan's main weapon is our minds. But we do
have a much mightier weapon than he does,
   and that is prayer!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Don't worry about negative people

Reflection

Let your actions always be sincere and honest, and don't worry about those with negative comments.
David Aguilar Jr

Todos necesitamos de todos!

La reflexion para este dia

Nuestras vidas se complican mas cuando tratamos de hacer
todo por nosotros mismos. Hay que recordar que nadie es
autosuficiente, todos necesitamos de todos.
  David y Lucy Aguilar

There is a fact that we all need each others help!

Today's reflection

Our lives will become complicated, once
we try to become self sufficient. We need
each other to make it easier! 
  David and Lucy Aguilar

La unica manera de recibir a Dios en nuestras vidas, requiere que abramos nuestros corazones para recibirlo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes.
Santiago 4:8 NVI

Necesitamos abrir la puerta de nuestros corazones,
   si queremos recibir la Presencia de Dios en
       nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Only if we open our hearts to God, we can all receive His presence!

Today's Biblical Message

Draw near to God and
He will draw near to you.

James 4:8

You will receive God's Presence in
your life, once you open your heart to
receive Him.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

No nosotros, pero Dios es el unico que lo sabe todo!

Reflexion

Nuncas pienses que lo sabes todo, porque
no lo es asi, Solamente Dios es el unico
que lo sabe todo!
David Aguilar Jr. David Aguilar 111

Not us, but only God knows everything!

Reflexion

Never assume that you know everything, for
you don't. God is the only that does!
David Aguilar Jr. And David Aguilar 111

Mi buen Pastor sabe exactamente lo que necesito!

La reflexion para este dia

No le tengo amor al dinero, sino a
Jesucristo! Quien me da todo lo
que necesito.
  David y Lucy Aguilar

Our good Shepherd will always provide!

Today's reflection

I have no love for money, I have love
for Jesus Christ! Who provides all
that I need.
  David and Lucy Aguilar

Pon tu confianza en Dios y no te faltara nada!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Miren los pajaritos que vuelan por el aire. Ellos no siembran ni cosechan, ni guardan semillas en graneros. Sin embargo, Dios, el Padre que está en el cielo, les da todo lo que necesitan. ¡Y ustedes son más importantes que ellos!
SAN MATEO 6:26 TLA

No importa que tan grande o pequena sea tu nececesidad hoy
en este dia, pon tu confianza en Dios! Y El asegurara en darte
todo lo que en realidad necesitas.
David and Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Trust in God's provision!

Today's Biblical Message

Look at the birds of the air; they neither sow nor reap
nor gather into barns, and yet your heavenly Father

feeds them. Are you not of more value then they?
MATTHEW 6:26 NRSV

It doesn't matter how big or small your
needs may be at this very moment, trust
God to supply for them all!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Todos necesitamos de todos!

Reflexion

Nunca digas que no necesitas de nadien! Pues
es un hecho, que un dia te veras con la
nececidad de hacerlo.
  David Aguilar Jr.

We all need each other!

Reflection

Never say you don't need help from anyone, for
there is a fact that one day you will need it!
David Aguilar

Dios requiere hechos, y no solamente palabras!

La reflexion para este dia

Podemos aclamar que estamos cercas de Dios,
pero si nuestras acciones no lo demuestran, en
realidad no son mas que puras palabras.
  David Aguilar y Julio Cesar Lopez Leon

God requires from us actions, not just words

Today's reflection

We can claim that we are close to God,
but if our actions don't show it, they are
nothing but words.
David and Lucy Aguilar

Las puertas de oportunidades que Dios nos abre, nadie tiene el poder para cerrarlas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Conozco tus obras. Mira que delante de ti he dejado abierta una puerta que nadie puede cerrar.
Apocalipsis 3:8 NVI

Las puertas de oportunidades que Dios nos abre,
nadie tiene el poder para cerrarlas. Simplemente
porque El es el dueño de todo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes
lleno de muchas bendiciones!

No one, but God alone has the power to open and close doors

Today's Biblical Message

I have caused a door to be opened
before you that no one can close.
Revelations 3:8

No one has the power to override
God's will for us. For He owns
everything, and He freely gives
to those whom He loves!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed Monday!

We need to take time for what's really important!

Reflection

Make sure to make time for things
that are really important in your
life, for there will always be 
    interruptions!
David and Lucy Aguilar

Necesitamo tomar nuestro tiempo y vivir con mas calma!

La reflexion para este dia

Vivimos en una sociedad donde siempre andamos apurados y
ansiosos, en realidad lo que deveras necesitamos es vivir
nuestras vidas con mas calma y disfrutarla a lo maximo!
  David y Lucy Aguilar

We need to slow down and enjoy our lives!

Today's reflection

Rushing has become for most of us a new way of living, we
need to slow down; and enjoy our lives to the fullest!
David and Lucy Aguilar

La verdadera paz y descanso vienen por medio de Jesucristo solamente!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.
Mateo 11:28 NVI

La verdadera paz y el descanso que nuestras vidas
necesitan, no vienen por medio de este mundo, sino
solamente por medio de Jesucristo!

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana
lleno de muchas bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Only through the Prince of Peace Jesus Christ, we can all have the true peace and rest we need!

Today's Biblical Message

Come to Me, all you who labor and are
heavy laden, and I will give you rest.

MATTHEW 11:28

True peace and rest can't be found through this
world. But only through Jesus Christ alone!
David y Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Disfruta tu dinero!

La reflexion para este dia

Una cosa es ser inteligente con tu dinero, y otra cosa es
ser codicioso. Disfrutalo por que no te lo vas a llevar, todo
se quedara aqui en la tierra cuando dejes de existir!
David y Elizabeth Aguilar

Be wise and enjoy your finances!

Today's reflection

One thing is to be wise with your finances, an another thing
  is to be greedy. Make sure to enjoy them wisely! For they
    will remain here on earth when you leave this world.
David and Elizabeth Aguilar

El poder de Dios es mas grande que todo en este mundo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Dichosos si sufren por causa de la justicia! No teman lo que ellos temen, ni se dejen asustar.
1 Pedro 3:14

Si la Presencia de Dios esta con nosotros, no hay nada
de que temer! Pues su Poder es mas grande, que todos
nuestros problemas y nuestros enemigos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia de muchas bendiciones!

God is bigger than everything!

Today's Biblical Message

But even if you should suffer for
doing what is right, how happy you

are! Do not be afraid of anyone, and
do not worry.
1 PETER 3:14

If God is with us, there is absolutely nothing to fear!
For His power is bigger than all of our problems and
our enemies.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Pray God listens!

Reflection

Don't forget to pray, for God listens
and answer prayers. Not according
to our wants, but definitely
    according to our needs!
David Aguilar Jr

Trata a los demas como tu quieres que a ti te traten!

La reflexion para este dia

Ten mucho cuidado como tratas a los demas. Pues
de esa misma manera, seras tu tambien tratado (a)!
David y Elizabeth Aguilar

Treat others, the way you want to be treated!

Today's reflection

Be careful on how you treat others! For
there is a fact; the way you treat others,
you will be treated back.
David and Elizabeth Aguilar

Necesitamos siempre de la ayuda de Dios, pues el no tiene limites! Pero nosotros si

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ustedes no han sufrido ninguna tentación que no sea común al género humano. Pero Dios es fiel, y no permitirá que ustedes sean tentados más allá de lo que puedan aguantar.
1 Corintios 10:13 NVI

No podemos vencer nuestras luchas con nuestras propias fuerzas. Necesitamos de la ayuda de Dios! Pues El es el unico,
que sabe exactamente que tanto podemos aguantar.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's strength is unlimited, ours is not!

Today's Biblical Message

God is faithful, and He will not let you be tested
beyond your strength.
1 Corinthians 10:13 NRSV

Don't try to overcome your struggles with your own strength.
Instead go to God for help! For He is the only one, who
knows exactly how much you can handle.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Aprende de las fallas de tu vida, y sigue adelante!

La reflexion para este dia

No dejes que las decepciones de la vida te tumben. Mas
levantate, aprende de ellas y sigue adelante!
David Aguilar Jr.

Lear from your failures and move forward!

Today's reflection

Don't let life disappointments bring you down. Instead
learn from them and move forward!
David Aguilar Jr.

Es por medio de una relacion personal con Jesucristo, que podemos cambiar por el mejor!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ustedes deben cambiar completamente su manera de pensar, y ser honestos y santos de verdad, como corresponde a personas que Dios ha vuelto a crear, para ser como él.
Efesios 4:24 TLA

No es por medio de una religion, pero
por medio de Jesucristo, que tu y yo
podemos ser personas nuevas.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Only through Jesus Christ we can become a new person!

Today's Biblical Message

You must put on that new self
who has been created in God's

image.
EPHESIANS 4:24

It is not through religion, but through
Jesus Christ alone, that you and I
can become a new person!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

El contentamiento nos da la paz y alegria que necesitamos para vivir satisfechos!

Reflexion

La verdadera manera de vivir con alegria y paz, no viene
por medio de las riquezas materiales. Sino por medio del
contentamiento!
David Aguilar Jr.

Contentment is the cure for greed, for it brings joy and peace to our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflection

True living doesn't come from riches, but
through contentment!
David Aguilar Jr.

El amor de Dios todo lo puede!

La reflexion para este dia

La mejor manera de callar a nuestros enemigos,
es demostrandoles amor y amabilidad, y no
violencia.
 David Aguilar Jr.

Love is the answer, not violence

Today's reflection

The best way to quiet our enemies, is by showing
them kindness and love, and not violence.
David Aguilar Jr.

Toda gloria le pertence a nuestro Creador! Y no a nosotros

El mensaje biblico para el dia de hoy

Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces.
SANTIAGO 1:17

Dios nos ha regalado dones y talentos! No para
glorificarnos a nosotros mismos, sino para glorificar
su Nombre!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

To God our Creator belongs all glory in Jesus Christ mighty Name Amen!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Every good gift and every perfect gift is from above,
and comes down from the Father of lights.

JAMES 1:17

God has given us gifts and talents, but they
are not to glorify ourselves, but to glorify
Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Aprende, disfruta, y preparate para que salgas adelante!

La reflexion para este dia

Aprende del pasado, disfruta el presente, y
preparate para el futuro!
David y Lucy Aguilar

Learn, enjoy, and prepare for the best!

Today's reflection

Learn from the past, enjoy the present, and
prepare for the future!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos el amor de Dios para que tengan valor nuestras acciones!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si hablo en *lenguas *humanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que hace ruido.
1 CORINTIOS 13:1

No importa cuales sean tus dones, si no tienes el
amor de Dios en tu vida, todo lo que hagas no
tendra ningun valor.
David and Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de bendiciones!

We need God's love in our lives, if we want to please Him!

Today's Biblical Message

I may be able to speak the languages of
human beings and even of angels, but if I

have no love, my speech is no more than a
noisy gong or a clanging bell.
1 CORINTHIANS 13:1

It doesn't matter how gifted you may be,
if God's love is not in you, whatever you
do has no value.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

La vida no es complicada, es como nosotros la hagamos!

La reflexion para este dia

Quejate menos y se mas agradecido [a] por
lo que eres y por lo que tienes! Y descubriras,
que en realidad la vida no es tan complicada.
  David Aguilar Jr.

Life is not complicated, is up to us to make it easier!

Today's reflection

Complain less, and be more thankful! And
you will find out, that life is not really that
complicated.
  David Aguilar Jr.

Necesitamos fijar nuestros ojos en Jesucristo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Sabiendo que la prueba de vuestra fe
produce paciencia.
SANTIAGO 1:3

Las pruebas de Dios requieren fe! Pero mas
que todo, requieren que con paciencia fijemos
nuestros ojos en Jesucristo, y no en nuestros
problemas.
David Aguilar Jr.

Que ustedes y sus seres queridos tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

We need Jesus Christ in our lives!

Today's Biblical Message

 

The testing of your faith produces patience.

JAMES 1:3

 

God's testing requires faith! But most importantly
requires, that we patiently fix our eyes on His Son
Jesus Christ and not in our problems.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitamos humildad, not arrogancia si queremos vivir con alegria!

La reflexión para este dia

La arrogancia llena nuestras vidas de miseria,
necesitamos tener humildad si queremos
llenarla de alegria!
 David y Lucy Aguilar

Our lives lives need humility, not arrogance

Today´s reflection

Arrogance brings nothing but misery to our lives.
We need to practice humility, if we want
our lives to be filled with joy!
David and Lucy Aguilar

El dinero podra comprar muchas cosas, pero no la felicidad!

El mensaje bíblico para el dia de hoy

Porque que aprovechara al hombre si
ganase todo el mundo, y perdiera su

alma.
San Mateo 16:26

Todos aquellos [as] personas materialistas piensan que
son felices, cuando en realidad sus vidas estan muy
vacias.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
bendiciones!

Money can buy lots of things, but not happiness!

Today's Biblical Message

What profit would people show if
they were to gain the whole world
but suffer the loss of their soul.

MATTHEW 16:26

Anyone who thinks that materialism can bring
happiness to their lives, will find themselves
empty!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

We need to stay alert!

Reflection

We need to be careful on how the
 world system operates, for it could
be very easily manipulated!
David Aguilar Jr

Se justo con los demas, porque sino no lo eres pagaras las consequencias!

La reflexion para este dia

Se inteligente y no tomes ventaja de los demas, porque
tarde o temprano, pagarás por ello!
David y Lucy Aguilar

Be fair with others, because if you are not, you will pay for it!

Today's reflection

Be wise and don't take advantage of others, for
sooner or later, you will pay for it!
David and Lucy Aguilar

Aparte de Jesucristo no hay una verdadera libertad

El mensage biblico para el dia de hoy

Cristo nos libertó para que vivamos en libertad. Por lo tanto, manténganse firmes.
Galatas 5:1 NVI

La verdadera libertad no viene de este mundo, sino
por medio de Jesucristo, quien murio por nuestros
pecados.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Apart from Jesus Christ, there is no true freedom!

Today's Biblical Message

We have freedom now, because Christ made us free.
So stand strong.

Galatians 5:1 NCV

True freedom doesn't come from the world, but
through Jesus Christ who died for our sins.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Jesus Christ our Good Shepherd!

Reflection

There is no one in this world who knows exactly
what your needs are at this very moment, but
Jesus Christ alone! For He knows what you need,
  when you need it, and why you need it.
David Aguilar Jr.

Siempre dejate llevar por tu fe, y tendras prosperidad!

La reflexion para este dia

  No hagas decisiones basadas en tus emociones, mas
   hazlas basadas en tu fe, y tendras prosperidad!
  David y Lucy Aguilar

Always go by your faith, and you will succeed!

Today's reflection
Don't make decisions based on your feelings, instead
make them based on your faith and you will succeed!
David and Lucy Aguilar

Con Dios a nuestro lado, no tenemos porque temerle a nada ni a nadien!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tendieron una red en mi camino,
y mi ánimo quedó por los suelos.
En mi senda cavaron una fosa,...
pero ellos mismos cayeron en ella.
Salmo 57:6 NVI

No tienes por que temerle a nada, si haz
puesto a Dios como tu defensor. Pues El
va asegurarte en mantenerte bien protejido
[a] contra todas las trampas de tus enemigos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

With God on your side, there is nothing and no one to fear!

Today's Biblical Message

My enemies have set a trap for me. ... They have dug a deep pit in my path, but they themselves have fallen into it.
PSALM 57:6 NLT

There is no need to fear when you have made God your
defender! For He will make sure to set you free, from
all your enemies traps.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos tomer nuestro tiempo para hacer los cambios correctos!

La reflexion para este dia

Nuestras vidas no tendran tranquilidad, hasta
que no tomemos el tiempo necesario que
necesitamos, para reflexionar y hacer nuevos
      cambios!
David y Lucy Aguilar

We need to slow down, and make the right changes!

Today's reflection

There won't be any rest in our lives, unless
we slow down,and take the time we need
to make the right changes.
  David and Lucy Aguilar

La ayuda de Dios esta siempre disponible!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,
nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Salmo 46:1 NVI

La ayuda de Dios esta siempre disponible, necesitamos
acudir a ella si queremos recibirla. Pues El es el unico
que sabe exactamente que es lo que en realidad
     necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's help is always available!

Today's Biblical Message

God is a safe place to hide,
ready to help when we need Him.

Psalm 46:1

God's help is always available, but it's
up to us to ask for it. For He knows
exactly what we need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos a Jesucristo si queremos tener paz en nuestras vidas!

La reflexion para este dia

Para que haya un balance en nuestra vidas, debemos
poner prioridad en lo espiritual y no en lo material.
David y Lucy Aguilar

We need God if we want to have peace in our lives!

Today's reflection

Not material priorities, but spiritual priorities is what we all need
in order to have balance in our lives.
David and Lucy Aguilar

Si pones a Dios como tu prioridad numero, nada te faltara!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Siempre tengo presente al Señor; con
él a mi derecha, nada me hará caer.
Salmo 16:8 NVI

Pon a Dios primero en tu vida, y el va asegurarte
   de que no te falte nada!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de bendiciones!

If you place God as your number one priority in your life, you will receive from Him everything you need!

Today's Biblical Message

I have set the LORD always before me; because He is at
my right hand, I shall not be moved.

Psalm 16:8 KJV

Placing God as your number one priority in
your life, will give you the assurance not
to worry about your needs and desires.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

We need to slow down and balance our time!

Reflection

Rushing through life will make it for us
impossible to enjoy our lives and our
loved ones. We need to slow down, 
     and balance our time!
David and Elizabeth Aguilar

A Dios le agrada cuando ayudamos a los demas con buenas intenciones!

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos ayudar a los demas,
comprenderemos el verdadero significado de
servirle a Dios!
  David y Lucy Aguilar

It pleases God when we reach out to those in need!

Today's reflection

Once we learn to help those in need, we will
understand the true meaning of serving God!
David and Lucy Aguilar

God love to see us, reaching out to those in need!

Today's reflection

Once we learn to put the needs of others before us, we
will understand the true meaning of serving God!
David and Lucy Aguilar

Entregate a Dios, y veras la diferencia en tu vida!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ama al Señor tu Dios con todo tu *corazón y con toda tu *alma y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5 NVI

Una vez que aprendas amar a Dios con todas las
fuerzas de tu alma, experimentaras la diferencia
que solamente El puede hacer en tu vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

God is the only one Who can make a difference in your life, if you give Him a chance!

Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with
all your heart, with all your soul, and

with all your strength.
DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Once you learn to love God with all the
strength of your soul, you will experience
the difference He will make in your life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Jesus Christ the Prince of Peace!

Reflection

Not politicians, but Jesus Christ is the only
One! Who has the power to restore our lives
and to bring peace to this fallen world.
David Aguilar Jr.

La sencillez trae paz y alegria a nuestras vidas!

La reflexion para este dia

Tu vida sera menos complicada y mas tranquila, una
vez que aprendas a vivirla con sencillez!
David y Lucy Aguilar

Simplicity is the key to live a life free of stress!

Today's reflection

Your life will become less complicated and
more joyful, once you learn to live with
simplicity!
  David and Lucy Aguilar

La generosidad requiere del amor de Jesucristo!

El mensage biblico para el dia de hoy

Demos con alegría - Acuérdense de esto: «El que da poco, recibe poco; el que da mucho, recibe mucho.
2 Corintios 9:6 TLA

Compartir con los demas las bendiciones que Dios nos da,
requiere de amabilidad y generosidad. Pero mas que todo
requiere que lo hagamos con el amor de Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Kindness requires Jesus Christ love!

Today's Biblical Message

Whoever sows generously will also reap generously.
2 Corinthians 9:6 NIV

Sharing God's blessings requires kindness, but
most importantly requires Jesus Christ love!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Ayudarle a los demas es lo correcto!

La reflexion para este dia

Ayudarle a los demas no es necesariamente
 para esperar algo a cambio. Sino para dar
de nosotros lo mejor que podamos dar !
David Aguilar Jr.

Helping other is the right thing to do!

Today's reflection

Helping others is not for us to gain
anything. But to give everything we
can give, without expecting anything 
    in return.
David Aguilar

El amor de Dios es Poderoso y no tiene limites!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pues estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios, ni lo presente ni lo por venir, ni los poderes, ni lo alto ni lo profundo, ni cosa alguna en toda la creación, podrá apartarnos del amor que Dios nos ha manifestado en Cristo Jesús nuestro Señor.
Romanos 8:38-39 NVI

En verdad es un confortamiento, el saber que el amor deDios
.para nosotros es incondicional. Y El va asegurar en darnos
la proteccion que necesitamos, para que nada ni nadien nos
hagan daño.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos , tengan un dia lleno de bendiciones!

God love for us is unlimited!

Today's Biblical Message

Neither death nor life, nor angels
nor principalities nor powers, nor things present nor

things to come, nor height nor depth,
nor any other created thing, shall
be able to separate us from the love of God.
Romans 8:38-39

It is comforting to know that God's love for us
is unconditional! And that He will make sure, to
protect us against anything or anyone that will
be harmful to us.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Sin fe no podemos seguir adelante, la necesitamos siempre!

La reflexion para este dia

Deja que la fe sea tu fortaleza! Pues sin ella eres debil.

David y Lucy Aguilar

With out faith, we can't move forward

Today's reflection

Let faith be your strength! For with out it, you are weak.

David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que sabe exactamente que necesitamos, y nunca llega tarde siempre llega a tiempo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias.
Filipenses 4:6 NVI

Relajate! Puesto que Dios conoce exactamente todas las
nececidas que tienes en este momento. Pon tu fe y confianza
en El y veras que no te va a decepcionar.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

God knows exactly what we need, and He is never late He is always on time!

Today's Biblical Message

Dismiss all worries from your
minds. Present your needs to

God.
Philippians 4:6

Relax! For God knows exactly what your needs are
at this very moment, leave it all in His hands and
you won't be disappointed.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

No yo no tu, pero solamente Dios esta en control de todo!

La reflexion para este dia

No importa que tan dificiles sean tus circunstancias en este preciso momento, recuerda
 que Dios es mas grande que ellas, y El es el  unico que tiene el poder para cambiarlas.
  Simplemente, por que El tiene el control de todo!
  David y Elizabeth Aguilar

God is always in control!

Today's reflection

It doesn't matter how difficult your circumstances may be
at this very moment, just remember that God is greater
than all of them, and He could change them at anytime.
     Simply, because He is in control!
David and Elizabeth Aguilar

Pon tu fe en Dios y confia en El y saldras adelante!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Jesús los miró y les contestó:—Para los hombres es imposible, pero no para Dios, porque para él todo es posible.
San Marcos 10:27

Nunca te des por vencido (a) pon tu fe y confianza en Dios, y El
te ayudara a vencer cualquier problema no importa que tan grande
sea.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Trust in God and you won't be dissapointed

Today's Biblical Message

For God all things are possible.
Mark 10:27 NRSV

Never lose faith and put your trust in the LORD, for
He is the only One that could get you through anything
and everything!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!