Jesus Christ is our MIGHTY defender and Saviour!

Reflection

When Satan tells you that you are worthless, you tell him

no I'm not! For I have been bought by the precious blood

 of Jesus Christ; and not by your lies.

  David and Lucy Aguilar

La voluntad de Dios es perfecta, para darnos todo lo que en realidad necesitamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Amo al Señor porque escucha mi voz
y mi oración que pide misericordia.
Salmo 116:1 NTV

Dios escucha siempre nuestras oraciones,
y de acuerdo a su perfecta voluntad; nos
dara todo lo que necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin
de semana lleno de muchas bendiciones!!!!!!!!!

No one, but God alone is the only one who knows what is best for us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I love the LORD because He hears my prayers and
answers them.
Psalm 116:1 TLB

God answers our prayers not according to
our wants, but definitely according to our
needs; for He is the only one who knows
what is best for us!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Weekend!!!

Siempre hay una razon para vivir!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

No importa que tan dificil y dolorosa tu vida
se encuentre en este momento, recuerda que
siempre hay una razón para vivir!
David y Lucy Aguilar

Don't matter what your are going through, there is always a reason to live!

Reflection

It doesn't matter how difficult and hurtful your life may be
at this very moment, just remember that no matter what;
there is always a reason to live!
David Aguilar Jr and David Aguilar III

Dios bendice a todos aquellos que son amables y bondadosos!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

La amabilidad y bondad tienen
su recompensa, practicalas y
recibiras lo mejor de Dios para
tu vida!
David y Lucy Aguilar

It is always nice to be kind and nice with others!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

It is nice to be kind and humble,
for in doing so; you will receive
the best from others!
David and Lucy Aguilar

We need God in our lives if we want to have peace!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Not material priorities but spiritual priorities
is what we all really need, if we want our
lives to have true peace!
David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que nos puede dar esa paz que tanto necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

No necesitamos de prioridades materiales, sino
de prioridades espirituales; si queremos que
nuestras vidas tengan tranquilidad!
David y Lucy Aguilar

Solamente cuando estamos agradecidos con Dios por todo lo que tenemos, nuestras vidas estaran llenas de agradecimiento y satisfaccion!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Manténganse libres del amor al dinero, y conténtense con lo que tienen, porque Dios ha dicho:«Nunca te dejaré;jamás te abandonaré.
Hebreos 13:5 NVI

Habra una verdadera satisfaccion en nuestras vidas, una vez
que aprendamos a darle gracias a Dios por todo lo que
tenemos!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

True contenment comes to our lives when we are thankful with everything God is given to us!

Today's Biblical Message

Be content with what you have, because God has said,
"Never will I leave you; never I will forsake you."
Hebrews 13:5 NIV

It is not what we want, but what God gives us
that brings true contentment to our lives!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Aprender de nuestros errores es muy importante!

La reflexion para este dia

No es tu responsabilidad pagar por
mis errores, ni mi responsabilidad
pagar por los tuyos. Pero si es nuestra
responsabilidad aprender de ellos!
David Aguilar Jr

It is wise to learn from our mistakes!

Today's reflection

It is not my responsibility to pay for
your mistakes, neither your responsibility
to pay for mine. But it is our responsibility
to learn from them!
David Aguilar Jr

Dios tiene el poder para protejerte contra toda mal!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ya que has puesto al Señor por tu refugio,
al Altísimo por tu protección,
ningún mal habrá de sobrevenirte,
ninguna calamidad llegará a tu hogar.
Salmo 91:9-10 NVI

Pon en las manos de Dios tu seguridad
y la de tu familia, y El pondra un muro
de protección para cuidarlos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!!

With God on our side we are well protected!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

You have made the LORD your
defender,
the Most high your protector,
and so no disaster will strike you,
no violence will come near your
home.
Psalm 91:9-10

Since you have put your trust in
God's protection, you can rest
assured that no one can harm
you and your family!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!!

We need to be careful on how we treat one another!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

We need to be careful on how we
treat one another for our behavior
has consequences!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos humildad para tratar a los demas con bondad!

La reflexion para este dia

Necesitamos tener cuidado en como
nos comportamos con los demas, pues
nuestro comportamiento tiene sus
consecuencias.
David Aguilar Jr

Be content with everything you have, for greed can destroy your life!

Reflection

Be careful not to become
 greedy, for you are taking a
risk to lose everything for
  nothing!
David and Lucy Aguilar

Hay que estar contento con lo que Dios nos da!

Reflexion

No seas ambicioso (a)
porque corres el riesgo de
 perder el todo por nada!
David Aguilar Jr

We need faith if we want the best for our lives!

Today's Biblical Message

Now faith is the substance of things hoped for,
the evidence of things not seen.
HEBREWS 11:1 KJV

Without faith there is no hope, we
need both faith and hope; if we want
to receive from God the best for our
lives!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos poner nuestra confianza en Dios pero mas que todo nuestra fe para recibir de El lo mejor!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.
Hebreos 11:1 NVI

Se nececita tener fe, si queremos recibir
de Dios lo mejor para nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!!

We need to be obedient to God if we want to succeed!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

We will continue to make poor choices the longest we
keep running away from God's will, but we will succeed
once we follow with obedience where He leads!
David Aguilar Jr

Necesitamos ser obedientes con Dios si queremos progresar en la vida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Mientras mas nos alejemos de Dios todo lo que
hagamos nos saldra mal, necesitamos acercarnos
a El con obediencia; si queremos progresar en la
vida!
David Aguilar Jr

Necesitamos el amor de Jesucristo en nuestras vidas, para poder amar perdonar y ser bondadosos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, así como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.
Efesios 4:32 NVI

Necesitamos el amor de Jesucristo en nuestras vidas,
para saber perdonar y ser bondadosos los unos a
los otros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

We need God's love if we want to forgive others!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Be kind to one another,... forgiving one another.
Ephesians 4:32

We need God's love in our lives, if we want
to be kind and forgiving with one another!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos dignidad para saber que es el respeto!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos a tratarnos
con dignidad, comprenderemos el
verdadero significado; de lo que es el
respeto!
David y Lucy Aguilar

Dignity gives us the wisdom to treat others with respect!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Once we learn to treat each other
with dignity, we will find out the true
meaning of respecting one another!
David and Lucy Aguilar

Dios es absolutamente dueno de todo incluyendo nuestras vidas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tuyo es el cielo, y tuya la tierra;
tú fundaste el mundo y todo lo que contiene.
Salmo 89:11 NVI

Venimos a este mundo sin nada, y nos
iremos sin nada. Porque Dios es El
dueño de todo, incluyendo nuestras
vidas.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno
de muchas bendiciones!

God owns everything including our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Heaven is Yours, the earth also;
You made the world and
everything in it.
Psalm 89:11

We came into this world with nothing, and we
will leave this world with nothing. Simply because
God owns everything, including our lives!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

El egoismo es un mal comportamiento que le desagrada a Dios!

La reflexion para este dia

Quizás pensemos que podemos engañar a Dios
con nuestras acciones egoistas, pero no lo es
asi. Porque Dios mira todo lo que hacemos, y El 
no esta de acuerdo con ese mal comportamiento.
David y Lucy Aguilar

We need to watch how we treat others!

Today's reflection

We may think we can get away by
being selfish and rude, but we must
be very careful; because God doesn't
   approve that kind of behavior.
David and Lucy Aguilar

Piensa dos veces antes de hacer una decision, porque tu futuro esta de por medio

Reflexion

Ten mucho cuidado con
 las decisiones que tomes,
 porque es un hecho que
tus decisiones pueden
 determinar tu futuro!
David Aguilar Jr

We need to think twice before we make a decision!

Reflection

Be careful on the decisions
 you make, for they could
  determine your future!
David Aguilar Jr

Aprende de tus fracasos y lograras salir adelante!

La reflexion para este dia

No le tengas miedo a tus fracasos, mas
aprende de ellos y lograras superarte!
David and Lucy Aguilar

From failures comes success!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Do not be afraid to fail. For
failures help us to learn how
to become successful!
David and Lucy Aguilar

La voluntad de Dios es perfecta para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Esta es la confianza que tenemos al acercarnos a Dios: que, si pedimos conforme a su voluntad, él nos oye.
1 Juan 5:14 NVI

La voluntad de Dios es perfecta para nuestras
vidas, porque El es el unico que sabe exactamente
que es lo que necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana
lleno de muchas bendiciones!!!!!!!!!!!

God's will is perfect for our lives!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

We have this confidence in God:
if we ask for anything according
to His will, He hears us.
1 JOHN 5:14

Making God's will to be our
will is the key to receive from
Him, not what we want but
what we truly need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Si queremos las respuestas para nuestros problemas, necesitamos fijar nuestra mirada en Jesucristo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

Las tormentas de la vida requieren fe, pero mas
que todo requieren que fijemos nuestra mirada
en Jesucristo; y no en nuestros problemas.
David y Lucy Aguilar

We need to fix our eyes on Jesus Christ, if we want to receive the right answers to fix our problems!!!!!!!!!!!!!

Reflection

Life storms requires strong faith, but
most importantly requires our eyes
to be fixed on Jesus Christ; and not 
in our problems.
David Aguilar Jr. and Elizabeth Aguilar

Dios siempres esta cerca de nosotros, somos nosotros los que debemos acercarnos a El!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los de espíritu abatido.
Salmo 34:18 NVI

Dios nunca esta lejos de nosotros, siempre esta
cerca; listo para rescatarnos de todas nuestras
dudas y temores!
David Aguilar Jr.

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is always near us, we are the ones that need to get closer to Him!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

The LORD is near to those who are
discouraged;
He saves those who have lost all
hope.
PSALM 34:18

God is never far away from us, He is
always near; ready to rescue us from
all our doubts and fears.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos disciplina para balancear nuestro tiempo y disfrutar mas nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

La mayoria de nosotros siempre
nos quejamos que no hay tiempo
para hacer mas cosas. El problema
es que no tenemos disciplina para
balancear nuestro tiempo!
David y Lucy Aguilar

We need to learn how to balance our time en enjoy our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Most of us complain that there is
never enough time, but time is
not the problem. The problem is
we don't know how to balance it!
David and Lucy Aguilar

Estar contentos con lo que Dios nos da, llena nuestras vidas de satisfaccion!

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos a esta satisfechos
con todo lo que tenemos, nuestras vidas
viviran con menos estrés y mas tranquilidad!
David Aguilar Jr

We need wisdom and discipline to live a better life!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Once we learn to live within our means,
contentment will bless our lives with
wisdom and discipline!
David Aguilar Jr

Dios esta totalmente en control de todo, porque El es nuestro Creador!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Amigos mios, no tengan miedo de la gente
que puede quitarles la vida. Mas que eso no
pueden hacerles.
SAN LUCAS 12:4

Tenerle temor a otro ser humano es ignorancia,
porque es Dios el que esta totalmente en control
de todo; inclusive nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is in control of our lives and everything, for He is our Creator!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Do not be afraid of those who kill
the body but can do nothing more
after that.
LUKE 12:4

To fear human beings is foolish, but to
fear God is wise. For no one is in total
control of our lives, but God alone is!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La verdadera paz no tiene precio, es un regalo de Dios!

La reflexion para este dia

Podras tener mucho dinero pero
no paz, porque es un hecho que la
verdadera paz no tiene precio; es
absolutamente un regalo de Dios!
David y Lucy Aguilar

True peace is a gift from God!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

You can have lots of money but
no peace, for true peace cannot be
bought; is a gift from God!
  David and Lucy Aguilar

Todos somos pecadores, menos Dios El es el unico perfecto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y como ellos lo acosaban a preguntas, Jesús se incorporó y les dijo: —Aquel de ustedes que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.
Juan 8:7 NVI

Debemos mirarnos a nosotros mismos antes de juzgar a los
demás. Porque es un hecho que nadie somos perfectos,
todos somos pecadores.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!

None of us are perfect, only God!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
John 8:7 KJV

Before we start judging others we should look at
ourselves, for there is no one perfect we are all
sinners.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Las mejores cosas llegan a nuestras vidas al tiempo perfecto de Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Las mejores cosas no llegan a nuestras vidas
cuando queremos que lleguen, sino cuando
mas las necesitamos!
David y Lucy Aguilar

The best things come to our lives in God's perfect time!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

The best things don't come to
our lives when we want them,
they always come when we
   really need them!
David and Lucy Aguilar

La ayuda de Dios esta siempre disponible!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No permitirá que tu pie resbale;
jamás duerme el que te cuida.
Salmo 121:3 NVI

La ayuda de Dios esta siempre
disponible, dependera en ti
si quieres recibirla!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's help is always available!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

He will not let you fall,
your protector is always awake.
Psalm 121:3

God's help is always available,
it is up to you to call on Him
for help!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos vivir la vida con tranquilidad si queremos gozarla!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

El vivir nuestras vidas deprisa nos llena
de ansiedad y estrés, necesitamos
aprender a vivirla con tranquilidad; si
queremos gozarla!
David y Lucy Aguilar

We need to slow down if we want to enjoy our lives to the fullest!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Rushing through life brings restlessness and
stress, we need to slow down if we want to
enjoy it! 
David and Lucy Aguilar

Dios es El unico que nos puede dar lo mejor para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Al que puede hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o pedir, por el poder que obra eficazmente en nosotros.
Efecios 3:20 NVI

Necesitamos poner nuestra confianza en Dios, porque
El es el unico; que nos puede dar mucho mas de lo
que podamos imaginarnos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

We can expect the best from God, but only if we place our trust in Him!

Today's Biblical Message

God....is able to do far more than we would ever dare to
ask or even dream of --infinitely beyond our highest
prayers, desires thoughts, or hopes.
Ephesians 3:20 TLB

Trusting in God gives us the assurance
to receive from Him, more than we
we could ask or imagine!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos el amor de Dios en nuestras vidas para servirle a El y los demas!

El mensaje

Más bien sírvanse unos a otros con amor.
Galatas 5:13 NVI

 Se requiere el amor de Dios
   en nuestras vidas, si en
  realidad queremos servirle
   a El y a los demas!
David y Lucy Aguilar

With out God's love in our lives, is impossible to serve Him and others!

The Message

Serve one another in love.
GALATIANS 5:13 NIV

True service to one another
  requires God's love, without
  it; it is impossible to serve Him
     and others!
David and Lucy Aguilar

God's testing can only makes us wiser and stronger to be successful!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

because you know that the testing of your faith
produces perseverance.
James 1:3 NIV

God's testing requires patience, but most
importantly requires faith and trust!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed and
Happy Easter!!!!!!!!!!!!!!!!!

Las pruebas que Dios nos da es para hacermos mas fuertes y tener mas sabiduria en la vida!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Sabiendo que la prueba de vuestra fe
produce paciencia.
SANTIAGO 1:3

Las pruebas de Dios requieren paciencia, pero mas
que todo requieren que con obediencia; pongamos
nuestra fe y confianza en El!
David Aguilar Jr.

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un feliz fin
de semana de Pascuas!!!!!!!!

Dios es el unico que sabe que es lo mejor para tu futuro!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Una vez que aceptemos la voluntad
de Dios en nuestras vidas, lograremos
salir adelante. Porque nadie mejor que
El, sabe exactamente lo que en realidad
necesitamos!
David y Lucy Aguilar

God's will is the best for our future!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Our lives will succeed, once we allow God's will
to be done. For He is the only one that knows
exactly what is best for us!
David and Lucy Aguilar

God's presence in our lives gives to us the best!!!!!!!!!!!!

Reflection

Confusion leads to fear, fear leads to stress,
and stress leads to anxiety, God' presence
leads our lives with guidance to have joy
  and peace!
David and Lucy Aguilar

El poder de Dios es mucho mas grande que todas las cosas de este mundo incluyento nuestros enemigos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor es mi luz y mi salvación;
¿a quién temeré?
El Señor es el baluarte de mi vida; 
¿quién podrá amedrentarme?
Salmo 27:1 NVI

La proteccion de Dios nos da la
seguridad que nada ni nadie,
podran hacernos daño, porque su
poder maravilloso es mucho mas
grande que el de todos nuestros
enemigos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!!

God is bigger than everything, including our enemies!

Today's Biblical Message

The LORD is my light and my salvation-- whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life-- of whom shall I be afraid?
PSALM 27:1 NIV

God's protection gives us the assurance that
no one can harm us, for His power is bigger
than all our enemies!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God is the only one perfect!

Today's reflection

Being godly doesn't make us perfect,
for we all have our flaws.
David and Lucy Aguilar

Dios es el unico perfecto!

La reflexion para este dia

No importa que tan piadosos {as} seamos, siempre vamos
 a fallarle a Dios; porque no somos perfectos; todos
  tenemos defectos.
David y Lucy Aguilar

We need to put our trust in JESUS CHRIST!

Reflexion

La vida no esta basada en
 nuestras emociones, sino
  confiando en Dios con fe!
David Aguilar Jr

Las promesas de Dios son perfectas!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Es mejor refugiarse en el Señor
que confiar en el *hombre.
Salmo 118:8 NIV

Las promesas del ser humano tienen
sus fallas, pero no las de Dios; porque
El es un Dios perfecto!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan
in dia lleno de bendiciones!!!!!!!!!

God's promises can not fail, for He is a perfect God!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

It is better to trust in the LORD
than to depend on people.
PSALM 118:8

People promises can always fail, but
not God's promises; for He is a
perfect God!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios quiere lo mejor para nosotros!

La reflexion para este dia

Dios nos dio la vida para que seamos
ganadores y no perdedores, pero va
a depender que nosotros pongamos
    de nuestra parte!
David y Lucy Aguilar

We need to do our part if we want to be successful!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

God didn't created us to be losers, but
to be winners. It will be up to us
to do our part!
David and Lucy Aguilar

Todos somos uno en el amor de Jesucristo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Cómo! ¿Está dividido Cristo? ¿Acaso Pablo fue crucificado por ustedes? ¿O es que fueron bautizados en el nombre de Pablo?
1 Corintios 1:13 NVI

Como buenos Cristianos debemos poner nuestras
diferencias por un lado, y analizar que todos somos
uno en el amor de Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de muchas bendiciones!!!!!!!!!!!

It is all about being one in Jesus Christ, not religion!

Today's Biblical Message

Christ has been divided into
groups! Was it Paul who died on
the cross for you? Were you bap-
tized as Paul's disciples?
1 CORINTHIANS 1:13

As Christians we should put aside our
differences, and acknowledge that we
are all one in Christ Jesus! For it is
not about religion, nor about us,
it is all about Him.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dale gracias a Dios por todo lo que tienes!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Tu vida se llenara de alegria, una vez
que pares de quejarte por todo; y le
des gracias a Dios por todo lo que
  tienes!
David y Lucy Aguilar

Complian less, and be more thankful with everything you have!!!!!!!!!!!

Today's reflection

You life will become more joyful and
less complicated, once you stop
complaining about everything; and
be more thankful about everything
you have!
David and Lucy Aguilar

Temerle a Dios es tenerle respeto!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El comienzo de la sabiduría es el temor del Señor;
conocer al Santo es tener discernimiento.
Proverbios 9:10 NVI

Una vez que aprendamos a darle a Dios el respeto que El
se merece, recibiremos de El la sabiduria que necesitamos;
para respetar y amar a los demas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!!!!!!!!!!!!!

Reverence to God blesses us with love and wisdom!

Today's Biblical Message

The fear of the LORD is the beginning
of wisdom, and the knowledge
of the Holy One is understanding.
Proverbs 9:10

Reverence to God gives us the wisdom
to love and respect Him and others!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

No one is perfect, we all make mistakes!

Today's reflection

Accepting correction from others can
only help us to grow wiser, for it is
a fact that none of us are perfect;
  we all make mistakes!
David and Lucy Aguilar

Todos somos imperfectos, solo Dios es perfecto!

La reflexion para este dia

El saber reconocer cuando se nos corrige
nos dara sabiduria, porque no hay nadie
que sea perfecto en este mundo; todos 
   cometemos errores.
David y Lucy Aguilar

Dios mira todo lo que hacemos ya sea bueno o malo

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque es necesario que todos comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba lo que le corresponda, según lo bueno o malo que haya hecho mientras vivió en el cuerpo.
2 Corintios 5:10

Dios mira todo lo que hacemos aqui en la tierra, y
nos va a juzgar a cada uno de nosotros de acuerdo a nuestras acciones!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un Lunes
lleno de muchas bendiciones!

We need to watch our behavior!

Today's Biblical Message

All are to appear before the judg-
ment seat of Christ so that each
one may receive recompense,
good or bad, according to one's
life in the body.
2 CORINTHIANS 5:10

   We all are going to face God's judgment sooner or later, and
religion won't save any of us;
 for each one of us will be judge
according to our actions!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

DIOS esta en control!

La reflexion para este dia

 El llevar tu vida muy rapida y agitada te va a traer muchas
 problemas y ansiedad, recapasita y no se te olvide que es
 Dios el que esta en control de tu vida y no tu.
 David y Lucy Aguilar

God is in control!

Today's reflection

Living a fast pace life brings to us nothing but restlessness
and trouble. We need to slow down, and remind ourselves
that it is God Who is in control and not us.
David and Lucy Aguilar

We need to take the time we need to listen to others, if we want to know them better!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Taking the time to listen to others,
give us a better understanding to
know them much better!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos tenernos paciencia y tambien tomar el tiempo para escucharnos los unos a los otros!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos a tomar el tiempo para
escucharnos los unos a los otros, vamos a tener
una mejor idea como comprendernos mejor!
David y Lucy Aguilar

All praise and honor belongs to God alone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Ascribe to the LORD the glory due His name;
worship the LORD in the splendor of
His holiness.
Psalm 29:NIV

As God's servants we acknowledge that
all honor, praise, and glory, doesn't belong
to no one; but only to God alone!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Todo honor y gloria le pertenecen a Dios solamente!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tributen al Señor la gloria que merece su *nombre;
póstrense ante el Señor en su santuario majestuoso.
Salmo 29:2 NVI

Todo servidor de Dios reconoce que el honor
y la Gloria, no le pertenece a nadie sino a
Dios solamente!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de
semana lleno de muchas bendiciones!

We need to trust only on God!

Today's reflection

Life is not based on  feelings,
 but trusting in God!
David and Lucy  Aguilar

Necesitamos confiar en Dios, y no en nuestras emociones.

La Reflexion para este dia

La vida no esta basada en  emociones, sino confiando
 en Dios!
David y Lucy Aguilar

No importa a donde vallamos Dios esta siempre con nosotros!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si me elevara sobre las alas del alba,
o me estableciera en los extremos del mar,
aun allí tu mano me guiaría,
    ¡me sostendría tu mano derecha!
Salmo 139:9-10 NVI

Que bendicion tan grande el saber que
Dios esta siempre con nosotros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!

God is with us wherever we go!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the
far side of the sea, even there your hand will
guide me, your right hand will hold me fast.
Psalm 139:9-10 NIV

What a blessing to know that we
have a God, who is with us at
all times!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos tomar el tiempo que necesitamos para hacer las cosas bien!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No se puede tener descanso en nuestras vidas,
sino tomamos el tiempo que necesitamos; para
reflexionar y analizar que cambios debemos
hacer!
David y Lucy Aguilar

We need to slow down and be wise, if we want to make good decisions!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Our lives will not have any rest,
unless we slow down and take
the time we need; to make the
  right changes!
David and Lucy Aguilar

La ayuda de Dios esta siempre disponible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,
nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Salmo 46:1 NVI

La ayuda de Dios esta siempre disponible, pero
claro; dependera en nosotros que se la pidamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!!!!!!!!!

God's help is always available!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

God is a safe place to hide,
ready to help when we need Him.
Psalm 46:1

God's help is always available! But
of course, it is up to us to ask Him
for help.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Estar satisfecho con lo que Dios nos da paz y alegria!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

Una vez que te des cuenta que todo
lo que quieres no es en realidad lo
que necesitas, tu vida finalmente
se llenara de satisfacción!
David y Lucy Aguilar

True contentment comes when you are satisfied with everything God is given you!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflection

Once you realize that is not what
you want that makes you happy,
your life will be finally filled with
true contentment!
David Aguilar Jr

Dios requiere de disponibilidad para poderle servir a El y a los demas!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Entre los débiles me hice débil, a fin de ganar a los débiles. Me hice todo para todos, a fin de salvar a algunos por todos los medios posibles.
1 Corintios 9:22 NVI

Disponibilidad es la clave para poderle servir
a Dios y a los demas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Availability is the key to Serve God and others!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I have become all things to all people,
that I might by all means save some.
1 CORINTHIANS 9:22 NRSV

Making ourselves available is the key
to serve God and others!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Todos necesitamos de todos!

La reflexion para este dia

Nunca pienses que tu puedes hacerlo
todo por si mismo (a), porque en esta
esta vida nadie es autosuficiente;
   todos necesitamos de todos!
David y Lucy Aguilar

We all need each other!

Today's reflection

Never think that you are self sufficient,
for there is not such a thing; we all
need each other!
David and Lucy Aguilar

Dios bendice a todos los que confian en El!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Pon en las manos de Dios
todos tus planes y deceos,
y El los bendecirá con.
  prosperidad!
David y Lucy Aguilar

Put you plans in God's hands and He will bless them!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Align your plans with God's plans, and
He will bless them with success!
David and Lucy Aguilar

Si Dios esta contigo no tienes porque temerle a nada ni a nadie!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ya que has puesto al Señor por tu[a] refugio,
al Altísimo por tu protección,
ningún mal habrá de sobrevenirte,
    ninguna calamidad llegará a tu hogar.
Salmo 91:9-10 NVI

Si Dios esta contigo no tienes porque
temerle a nada ni a nadie, porque El
es mucho mas poderoso que todos
tus enemigos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un
dia lleno de muchas bendiciones!!!!

God is more powerful than all our enemies!

Today's Biblical Message

You have made the LORD your
defender, the Most high your
protector, and so no disaster will
strike you, no violence will come
near your home.
PSALM 91:9-10

There is absolutely nothing to fear,
if God is on your side; for He is
bigger and more powerful than
all your enemies.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios quiere lo mejor para cada uno de nosotros!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo amo al Señor porque el escucha[a]
mi voz suplicante.
Salmo 116:1 NVI

Dios escucha nuestras oraciones y de
acuerdo a su voluntad, nos va a dar
todo lo que en realidad necesitamos; y
no lo que nos pueda perjudicar.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

God answers our prayers and gives us not what we want, but only what is best for us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I love the LORD because He hears my prayers and
answers them.
PSALM 116: TLB

God will answer our prayers not according
to what we want, but according to what
we really need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos aprender a perdonarnos los unos a los otros!!!!!!

Reflexion

El rencor y el odio trae a nuestras vidas
miseria y enfermedades. Necesitamos
perdonarnos los unos a los otros si
queremos tener paz, alegria, y buena
salud!
David y Lucy Aguilar

We need to be forgiven!

Reflection

Bitterness brings nothing but misery and
illnesses to our lives. We need to forgive
one another, if we want our lives to be
filled with peace, joy, and healing!
David and Lucy Aguilar

Vivir la vida con sencillez nos da tranquilidad!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Nuestras vidas seran menos complicadas, una vez
que aprendamos a vivirla con sencillez.
David y Lucy Aguilar

We need simplicity if we want to enjoy life!!!!!!!!!!

Today's reflection

Life will become less stressful and more
joyful once we learn to live with simplicity.
David and Lucy Aguilar

Pon tu confianza en Jesucristo y lograras salir adelante!

Reflexion

 El darte por vencido {a} te llevara a la derrota, pon tu confianza
 en Jesucristo; y lograras vencer
  todos los obstaculos de la vida!
 David y Lucy Aguila

Trust in JESUS CHRIST and you will succeed!

Reflection

Giving up can only lead you to defeat, but putting your
 faith and trust in Jesus Christ;
 Will lead you to Victory!
 David and Lucy Aguilar

La Presencia de Jesucristo nos da estabilidad!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Una vez que invitemos a Jesucristo
a caminar con nosotros, nuestras
vidas recibiran la estabilidad que
necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Jesus gives us the balance to have stability in our lives!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Not through the world, but only through
Jesus Christ alone; our lives can be
be filled with stability!
David and Lucy Aguilar

Solamente si tenemos a Dios en nuestras vidas podemos tocar las vidas de los demas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si hablo en *lenguas *humanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que hace ruido.
1 CORINTIOS 13:1

No importa que tan buena persona seas, si no tienes el
amor de Dios en tu vida, todo lo que hagas no tiene
ningun valor.
David and Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!!

It is only through God's love that we could touch peoples lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I may be able to speak the languages of
human beings and even of angels, but if I
have no love, my speech is no more than a
noisy gong or a clanging bell.
1 CORINTHIANS 13:1

It doesn't matter how good of a
person you may be, if God's love
is not in you, whatever you do,
has no value.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!