Dios nos dio un Espirtu de poder para vencer todo temor mundano!

La reflexion para este dia

El temor mundano no tiene ningun poder
sobre nosotros, al menos que lo dejemos
que sea parte de nuestras vidas.
  David y Lucy Aguilar

Es un comfortamiento muy grande el saber que Dios esta siempre dispuesto ayudarnos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,
nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Salmo 46:1 NVI

La ayuda de Dios esta siempre disponible! Pero
claro, dependera en nosotros si queremos recibirla.
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

God is given us a Spirit of power to overcome all worldy fears!

Today's reflection

Worldly fear has no power over us, unless we
allow it to be part of our lives.

David and Lucy Aguilar

What a comfort to know that God's help is always available!

Today's Biblical Message

God is a safe place to hide,
ready to help when we need Him.

Psalm 46:1

God's help is always available! It is
up to us to ask for His help.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

God is the only one that has all the answers your problems!

Reflection

Google may have the answers
 you want to know, but overall
  it is God who has all the
   answers you need to know!
David Aguilar Jr

Necesitamos perseveracia si queremos prosperar!

La reflexion para este dia

Las victorias de la vida no se ganan con
pereza, sino con perseverancia!
David y Lucy Aguilar

We need perseverance if we want to succeed!

Today's reflection

We can all reach our goals, but only
If we persevere and don't give up.
David and Lucy Aguilar

Tener fe en Dios requiere que tambien confiemos en El!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque ustedes tienen tan poca fe —les respondió—. Les aseguro que si tienen fe tan pequeña como un grano de mostaza, podrán decirle a esta montaña: “Trasládate de aquí para allá”, y se trasladará. Para ustedes nada será imposible.
Mateo 17:20 NVI

Necesitamos tener fe en Dios si queremos experimentar Su
Poder en nuestras vidas, pero mas que todo necesitamos
confiar en El !
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!!!!!!!

Faith requires trust if we want to see God's power!

Today's Biblical Message

I tell you the truth, if you have faith as
small as a mustard seed, you can say to

this mountain, " Move from here to
there" and it will move.
MATTHEW 17:20 NIV

We need faith if we want to experience God's
power in our lives, but most importantly we
need to trust Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God our Creator is the only one that knows everything!

Reflection

Never assume that you know everything, for
you don't. God is the only that does!
David Aguilar Jr. And David Aguilar III

Nuestro Creador es el unico que lo sabe todo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Nuncas pienses que lo sabes todo, porque
no lo es asi, Solamente Dios es el unico
que lo sabe todo!
  David Aguilar Jr. David Aguilar III

Faith has divine power!

Today's reflection

Let your faith be your strength, for with out it you are weak.
David and Lucy Aguilar

A Dios no le podemos ocultar nada, pues El lo mira todo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No se engañen: de Dios nadie se burla. Cada uno cosecha lo que siembra.
Galatas 6:7 NVI

Debemos tener cuidado con nuestro comportamiento, pues
Dios mira todo lo que hacemos ya sea bueno o malo; y nos
juzgara a cada uno de nosotros de acuerdo a nuestras acciones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

For us humans things are impossible, but not with God with Him everything is possible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

For God all things are possible.
Mark 10:27 NRSV

It doesn't matter how big or small your
problems may be at this very moment,
leave them all in God's hands. For with Him
nothing is impossible, but everything
is possible!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Deja que Dios este en control y habra orden en tu vida!

Reflexion

Habra orden y bienestar en
 tu vida,  una vez que dejes
 que sea Dios el que este en
   control de tu vida y no tu.
   David Aguilar Jr

God is in control!

Reflection

Once you realize that is God who
 is control of your life, you will get
       your life together.
David Aguilar Jr

La avaricia destruye al ser humano!

La reflexion para este dia

La avaricia es la causante de que el
ser humano, se vuelva egoista y
tambien injusto con los demas.
David Aguilar Jr

Greed destroys people!

Today's reflection

Greed destroys people integrity because
of its ignorance and unfairness to others!
David Aguilar Jr

Obediencia a Dios es la clave para recibir sus bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si obedeces al Señor tu Dios, todas estas bendiciones vendrán sobre ti y te acompañarán siempre.
Deuteronomio 28:2 NVI

La obediencia a Dios nos da todas las bendiciones
que necesitamos para prosperar en la vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's will blesses us with the best! But we must be obedient!

Today's Biblical Message

Blessings will come upon you and
accompany you if you obey the LORD your

God.
Deuteronomy 28:2 NIV

Obedience to God's will fills our lives
with blessings and success!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Corremos el peligro de llenarnos de vacios cuando nos enfocamos en lo material y no en lo espiritual!

La reflexion para este dia

El quererlo tener todo no nos da felicidad ,
al contrario llena nuestras vidas
de vacios.
  David y Lucy Aguilar

Dios es el dueno de todo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Conozco tus obras. Mira que delante de ti he dejado abierta una puerta que nadie puede cerrar.
Apocalipsis 3:8 NVI

Dios es el unico que tiene el poder para abrir y cerrar
puertas. Simplemente porque El es nuestro Creador,
y dueño de todo lo que habita aqui en la tierra!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!

Materials brings nothing but emptiness to our lives!

Today's reflection

Having everything we want doesn't
bring happiness, on the contrary it
brings emptiness to our lives.
  David and Elizabeth Aguilar

God owns everything!

Today's Biblical Message

I have caused a door to be opened
before you that no one can close.
Revelations 3:8

God owns everything! And He alone
is the only one, who has the power to
opens and closes doors.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

Jesucristo nuestro Buen Pastor nos da todo lo que necesitamos!

La reflexion para este dia

No le tengo amor al dinero, sino a
Jesucristo mi proveedor!
David y Lucy Aguilar

Jesus Christ our Good Shepherd always provides!

Today's reflection

I don't love money, I love my
provider Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

La voluntad de Dios es perfecta para nuestras vidas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ésta es la confianza que tenemos al acercarnos a Dios: que si pedimos conforme a su voluntad, él nos oye. Y si sabemos que Dios oye todas nuestras oraciones, podemos estar seguros de que ya tenemos lo que le hemos pedido.
1 Juan 5:14-15 NVI

La voluntad de Dios nos garantiza en darnos no lo que
queramos, sino todo lo que en realidad necesitamos!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno
de muchas bendiciones!!

God's will for us is perfect!

Today's Biblical Message

This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. And if we know that he hears us—whatever we ask—we know that we have what we asked of him.
1 John 5:14-15 NIV

God's will for us is to receive from Him not what we
want, but only what we really need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

We need to fixed our eyes on Jesus Christ not in our problemas!

Reflection

Life storms requires strong faith, but
 most importantly requires to fixed
 our eyes on Jesus Christ; if we want
  to overcome our problemas!
David Aguilar Jr.

Cuando fijamos nuestros ojos en Jesucristo tenemos la garantia de vencer nuestros problemas!

Reflexion

Las tormentas de la vida requieren
fe! Pero mas que todo, requieren
 que fijemos  nuestros ojos  en
Jesucristo; y no en nuestros
  problemas.
David Aguilar Jr.

La oracion es el medio mas poderoso para conectarnos con Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.
Filipenses 4:6-7 NVI

La oracion tiene el poder para liberarnos de todo
temor. Especialmente tiene el poder maravilloso,
para darnos la paz que necesitamos para seguir
adelante!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

La verdadera paz solamente la puede dar Dios por medio de Jesucristo!

La reflexion para este dia

Podremos tener mucho dinero, fama, y titulos, pero
no paz. Pues la paz verdadera no se compra, es un
regalo de Dios por medio de su Hijo Jesucristo!
  David y Lucy Aguilar

True peace can only be given by God through Jesus Christ!

Today's reflection

We can have lots of money, fame, and titles, but no
peace. For true peace can only be given by God
through His Son Jesus Christ!
  David and Lucy Aguilar

Prayer is our link to communicate with God!

Today's Biblical Message

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
Philippians 4:6-7

Prayer has the power to remove all fear from
our hearts and minds. As well as to give us the
peace we need to move forward!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitamos de la ayuda de Dios, para vencer las batallas de la vida!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No podemos pelear las batallas de
la vida solos. Necesitamos ponerlas
en las manos de Dios, si queremos
    obtener la victoria!
David Aguilar Jr

With God on our side we can claim victory!

Today's reflection

We can't fight our battles alone, we
need to give them to God; if we
want to have victory!
  David Aguilar Jr.

Confia en Jesucristo y venceras todos los retos de la vida!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pero ahora, así dice el Señor,el que te creó, Jacob,el que te formó, Israel:«No temas, que yo te he redimido;te he llamado por tu nombre; tú eres mío. 2Cuando cruces las aguas,yo estaré contigo;cuando cruces los ríos,no te cubrirán sus aguas;cuando camines por el fuego,no te quemarás ni te abrasarán las llamas.
Isaias 43:1-2 NVI

El preocuparse demasiado nos causa ansiedad cual nos
llena de temor. Jesucristo nos da la seguridad y la paz
que necesitamos para vencer todos los retos de la vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

Trust in Jesus Christ and He will provide you with everything you need!

Today's Biblical Message

Don't be afraid;...I have called you by
name; you are mine. When you go

through deep waters and great trouble,
I will be with you.
Isaiah 43:1-2 TLB

Worrying causes anxiety which leads to fear.
Trusting in Jesus Christ gives us peace and
the answers to our problems!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Follow God's will and you will overcome all negativity!

God's Daily Message

Today, God’s message for you is:  Have you ever stopped to think about that little voice in your mind?  The one that says, “I’m no good?” or, “I can’t do this.”  How about, “With God’s strength, I know I can face up to this challenge?”  The key to self talk is to turn it from something negative into something positive.  You’re made in God’s image, capable to handle anything He has for you.  Let that guide your self talk today.

Necesitamos poner a Dios primero en nuestras vidas si queremos servirle a El y a los demas!

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos a poner a Dios primero
en nuestras vidas, comprenderemos el verdadero
significado de servirle a El y a los demas!
  David y Lucy Aguilar

We serve God and others best, when we put Him first in our lives!

Today's reflection

Putting God before us gives us the
true meaning of serving Him and
others!
  David and Lucy Aguilar

Pon siempre a Dios primero en tu vida, y seras una persona llena de paz, alegria, y amor!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ama al Señor tu Dios con todo tu *corazón y con toda tu *alma y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5 NVI

Ama a Dios con todo tu corazón y tu mente, y veras
la diferencia que solamente El puede hacer en tu
vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Put God first in your life, and He will make sure to provide you with everything you need!

Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with
all your heart, with all your soul, and

with all your strength.
DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Love God with all your heart and mind, and
be ready to experience the difference He
can make in your life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Se requiere paciencia para poder vencer nuestras emociones!

La reflexion para este dia

Necesitamos tener paciencia para
poder vencer nuestras emociones,
porque sino corremos el peligro de
que nuestras emociones nos controlen
a nosotros!
David y Lucy Aguilar

Patience is require, if we want to overcome our emotions!

Today's reflection

We need to practice patience in order to
control our emotions, otherwise our
emotions will control us.
  David and Lucy Aguilar

Todo en el tiempo de Dios es perfecto!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman,[a] los que han sido llamados de acuerdo con su propósito.
Romanos 8:28 NVI

En el tiempo perfecto de Dios, El nos dara
todo lo que en realidad nuestras vidas
necesitan!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

In God's time everything is perfect!

Today's Biblical Message

All things work together for good
to those who love God, to those who are the

called according to His purpose.
ROMANS 8:28

In God's time everything we have been
looking forward to receive, will come
to completion!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe a very blessed day!

El amor de Jesucristo es eterno y divino!

La reflexion para este dia

El amor de Jesucristo es demasiado
grande y maravilloso. Simplemente
porque su amor no tiene limites!
David y Lucy Aguilar

Jesus Christ love is great!

Today's reflection

Jesus Christ love is too big to be
measured, simply because His
love is so great!
  David and Lucy Aguilar

Recibiremos el amor de Dios cuando aprendamos a compartir sus bendiciones!

El mensage biblico para el dia de hoy

Que el Dios que infunde aliento y perseverancia les conceda vivir juntos en armonía, conforme al ejemplo de Cristo Jesús.
Romanos 15:5 NVI

Recibiremos la paz y el amor de Dios, una
vez que aprendamos a compartir los unos
a los otros; las bendiciones que El nos da!
David and Lucy Aguilar

Que ustedes y sus sere queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's blessings are to be shared with one another!

Today's Biblical Message

May the God who gives patience, steadiness,
and encouragement help you to live in complete

harmony with each other.
ROMANS 15:5 TLB

God's peace and love comes to us, as we learn
to share His blessings with one another!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Necesitamos a Dios si queremos que nuestras vidas tengan paz y alegria!

La reflexion para este dia

No prioridades materiales, sino prioridades
espirituales son las que en realidad necesitamos;
si queremos tener paz y alegria en nuestras vidas!
  David y Lucy Aguilar

We need God in our lives, if really want to be happy and have peace!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Not material priorities but spiritual priorities
is what we really need, if we want to have
peace and joy in our lives!
 David and Lucy Aguilar

El amor de Jesucristo nos da la fe y el poder para amar a los demas con sinceridad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

En Cristo Jesús de nada vale estar o no estar circuncidados; lo que vale es la fe que actúa mediante el amor.
Gálatas 5:6 NVI

La fe verdadera se manifiesta en nosotros, cuando amamos
a los demas con el amor genuino de Jesucristo!
David Y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de
muchas bendiciones!

Real people love Jesus Christ and others!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

For when we are in union with Jesus Christ,
neither circumcision nor the lack of it makes

any difference at all; what matters is faith that
works through love.
GALATIANS 5:6

Real people gives the best to others! Not because
of them, but because their faith if filled with
Jesus Christ love!
David Aguilar Jr.

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Las promesas de Dios son perfectas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

 Por mi parte, yo estoy a punto de ir por el camino que todo mortal transita. Ustedes bien saben que ninguna de las buenas promesas del Señor su Dios ha dejado de cumplirse al pie de la letra. Todas se han hecho realidad, pues él no ha faltado a ninguna de ellas.
 Josue 23:14 NVI

 Nuestras promesas  pueden fallar, pero no
 las promesas de Dios. Pues tenemos un Dios
    que es perfecto! Y siempre cumple con lo
        que promete.
 David y Lucy Aguilar

 Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

La vida es un regalo de Dios!

La reflexion para este dia

La vida es un regalo de Dios, no
para desperdiciarla, sino para
vivirla con sabiduria!
David y Lucy Aguilar

Life is a gift from God!

Today's reflection

Life is a gift from God! Not
to be wasted, but to be
used wisely!
  David and Lucy Aguilar

Not our promises, but only God's promises are perfect!

Today's Biblical Message

Not one of all the good promises the
LORD your God gave you has failed.
Every promise has been fulfilled.
Joshua 23:14 NIV

Our promises to one another can fail, but
not God's promises to us. For He is a
perfect God!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitamos diciplina y un balance en nuestras vidas si queremos prosperar!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Para poder progresar en esta vida, necesitamos
tener diciplina y un balance. Pues sin ellos nos
sera imposible lograrlo.
David Aguilar Jr.

Without discipline and balance in our lives is impossible to succeed!

Today's reflection

Our lives can't prosper if we don't have
a balance and discipline. We need
both of them, if we want to succeed!
  David Aguilar Jr.

Jesucristo tiene el poder para contestar nuestras oraciones!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Escucha, Señor, mi oración;
atiende a mi súplica.
Por tu fidelidad y tu justicia,...
respóndeme.
Salmo 143:1

La oracion tiene poder! Y trabaja para todos
aquellos, que ponen su fe y confianza en
nuestro mediador Jesucristo.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Jesus Christ is the only way to get to the Father!

Today's Biblical Message

O LORD, hear my prayer.
Psalm 143:1

Prayer has power and it works, but
only if it is done in Jesus Christ
mighty Name!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

No el mundo ni nosotros, pero solamente Dios esta en control de todo!

La reflexion para este dia

El reconocer que Dios esta en control
de nuestras vidas, nos da la confianza

y la paz que necesitamos para seguir
adelante!
David y Lucy Aguilar

Not the world, but God alone is the only Who can give your life peace!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

You will experience peace once you
acknowledge that is not you, but
God alone Who is in control of your life!
  David and Lucy Aguilar

Confia en Dios y El te dara todo lo que necesitas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Encomienda al Señor tu camino;
confía en él, y él actuará.
Salmo 37:5 NVI

Deja en las manos de Dios todo aquello que
te este preocupando en este momento, y El
te dara todo lo que en realidad tu vida necesita!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

Trust in the LORD!

Today's Biblical Message

Commit your way to the LORD;
trust in Him.

PSALM 37:5 NIV

Leave in God's hands everything
that is concerning you at this very
moment, and He will make sure
to bless your life with everything
you really need!
David Aguilar Jr.

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

No one! But God alone is the only one Who can change your life.

"God, I really need you in
  my life, if you can make
a difference, come in and
change me. Save me,
whatever it takes. Make
me born again."
Rick Warren

Dios nos a bendecido con dones y talentos para compartirlos los unos a los otros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Los dones y talentos que Dios nos da, no son
para que nos volvamos egoistas; sino para
compartirlos con los demas!
  David y Lucy Aguilar

We need to share God given gifts and talents witn one another!

Today's reflection

The gifts and talents God is given us, are not
for us to keep them; but to share them with
one another!...
David and Lucy Aguilar

Dios nos esta regalando un nuevo dia mas de vida para que seamos mejores personas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Éste es el día en que el Señor actuó;
regocijémonos y alegrémonos en él.
Salmo 118:24 NVI

Dios nos esta regalando un nuevo dia, nos esta
dando una nueva oportunidad para que seamos
mejores personas. Pero claro , va a depender de
que nosostros pongamos de nuestra parte!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones

God is giving us a new opportunity to serve Him and others!

Today's Biblical Message

This is the day the LORD
has made; we will rejoice and be glad in it.
PSALM 118:24

God is blessings us with a new day! He is
giving us a new opportunity to become
better people.
David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Siempre hay una razon para vivir!

La reflexion para este dia

No importa que tan dificil y dolorosa tu vida
se encuentre en este momento, recuerda que
siempre hay una razon para vivir!
  David y Lucy Aguilar

Jesucristo es la luz de este mundo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Una vez más Jesús se dirigió a la gente, y les dijo:—Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.
Juan 8:12 NVI

La Presencia de Jesucristo nos da la luz
que necesitamos, para vencer la oscuridad
de este mundo.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un dia lleno
de bendiciones!

Jesus Christ the light of the world!

Today's Biblical Message

I am the light of the world. Whoever
follows me will never walk in darkness but

will have the light of life.
JOHN 8:12 NRSV

You and I can be a light to this world, but
only if we reject darkness; and follow
JESUS CHRIST!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Be thankful to God that you are given a new opportunity to live!

Today's reflection

Live today not to complain about life,
but to be thankful!
David and Lucy Aguilar

Dios nos dio el Espiritu Santo para que por medio de la oracion nos defiandamos contra todo ataque maligno

La reflexion para este dia

Dios nos ha bendecido con un
Espiritu de poder, para que
podamos vencer todo ataque
del maligno con el poder de la
oracion!
David Aguilar Jr.

God has given each one of us His Holy Spirit to defend ourselves from satan

Today's reflection

God didn't create us to be
weak warriors, but strong
Spiritual warriors!
  David Aguilar Jr.

Necesitamos enfocarnos en Dios y no en las demandas de este mundo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Mientras iba de camino con sus discípulos, Jesús entró en una aldea, y una mujer llamada Marta lo recibió en su casa. Tenía ella una hermana llamada María que, sentada a los pies del Señor, escuchaba lo que él decía. Marta, por su parte, se sentía abrumada porque tenía mucho que hacer. Así que se acercó a él y le dijo:
—Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sirviendo sola? ¡Dile que me ayude!
Lucas 10:38-39-40 NVI

Vivimos en un mundo tan rapido que por lo
regular tendemos a pensar como Marta, siempre
preocupados por todas las cosas que tenemos
que hacer. Nececitamos seguir el ejemplo de
Maria, y fijar nuestra Mirada en Jesucristo y no
en las presiones de este mundo.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!

We need to focus on the LORD!

Today's Biblical Message

As Jesus and His disciples went on
their way, He came to a village where
a woman named Martha welcomed Him
  in her home. She had a sister named
Mary, who sat down at the feet of the
LORD and listen to His teaching. Martha
was upset over all the work she had to do,
so she came and said," LORD, don't you
care that my sister has left me to do all the
work by myself? Tell her to come and
help me!"
Luke 10:38-39-40

Most of us can relate to Martha, who tend
to be preoccupied about so many things.
Instead we need to follow Mary's example
and fix our eyes on the LORD, and not in the
pressures of this world.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

We need each other!

Reflection

 Life will become a lot easier, once
we realize the we need one another's
help. For there is not such thing as
 a self- sufficient person, we need
  each other!
 David and Lucy Aguilar

Todos necesitamos de todos!

Reflexion

 Nuestras vidas seran mucho menos complicadas, una vez que
 aprendamos a reconocer que todos necesitamos de todos. Pues
  no hay ningun ser humano en este mundo, que lo pueda hacer
    todo por si mismo.
 David y Lucy Aguilar

Con Dios todo es posible!

Reflexion

 Necesitas fortaleza para este dia? Acude
   a Dios y pidele  que te la de, pues la
    fortaleza de El no tiene limites; pero
       la de nosotros si.
 David y Lucy Aguilar

With GOD all things are possible!

Reflection

 In need of strength today? Ask God give it
   to you, for His strength is unlimited and
      ours is not.
 David and Lucy Aguilar

Be content with what you have and your life will be filled with joy!

Today's reflection

Living for the materials of this world can
only bring emptiness to our lives.
David Aguilar Jr.

El materialismo destruye al ser humano!

La reflexion para este dia

Una vida materialista sin duda alguna,
es una vida completamente vacia!
David Aguilar Jr.

La divina gracia de Dios es mucho mas grande que todas nuestras necesidades!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario, y toda buena obra abunde en ustedes.
2 Corintios 9:8 NVI

Necesitamos confiar en la divina gracia de Dios, pues es
mucho mas grande que todas nuestras necesidades!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

God's grace is sufficient to give us all we need!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

And God is able to make all grace abound to you,
so that in all things at all times, having all that you

need, you will abound in every good work.
2 Corinthians 9:8 NIV

Relax! For God's grace is sufficient
to provide all your needs.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Don't be greedy and enjoy your money!

Today's reflection

One thing is to be wise with your money,
and another thing is to be greedy. Make
sure to enjoy it! For it is a fact that you 
    will leave it all, when you leave this
earth.
David Aguilar Jr.

Disfruta el dinero que Dios te a dado y no seas egoista!

La reflexion para este dia

Una cosa es ser inteligente con tu dinero y
otra cosa es ser egoista. Disfrutalo porque
no te lo vas a llevar, todo se quedara aqui
      en la tierra!
David Aguilar Jr.

Dios mira al corazon y no al exterior!

El mensage biblico para el dia de hoy

Porque con Dios no hay favoritismos.
Romanos 2:11 NVI

Dios no juega con favoritismo como lo
hace el ser humano, El mira al interior
de cada uno de nosotros y no al exterior.
Hay que aprender amar a los demas no
por lo que tienen, si no porque lo que son
como persona.
David Aguilar Jr.

Que ustedes, y sus seres queridos tengan un dia lleno de bendiciones!

God is just to everyone!

Today's Biblical Message

For God judges everyone by
the same standard.

ROMANS 2:11

God doesn't play favoritism as humans do,
He looks at the heart of a person; and not
at the outward appearance.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Discipline can help you to be successful!

Reflection

In order for your life to be successful,
you must practice discipline; and be
willing to make sacrifices!
  David Aguilar Jr.

Necesitamos poner nuestra mirada y confianza en Jesucristo, y no en nuestros problemas!

La reflexion para este dia

Las tormentas de la vida requieren fe, pero mas que
todo se requieren que fijemos nuestros ojos en

Jesucristo; y no en nuestros problemas.
David y Lucy Aguilar

We need to focus on God, not in our problems.

Today's reflection

Life storms requires strong faith, but
most importantly requires our eyes
to be fixed on Jesus Christ; and not 
   in our problems!
David and Lucy Aguilar

Dios sabe exactamente lo que necesitamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Amo al Señor porque escucha mi voz
y mi oración que pide misericordia.
Salmo 116:1 NTV

Dios escucha nuestras oraciones no de
acuerdo a lo que queramos, sino de
acuerdo en lo que realidad necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God knows what is best for us!

Today's Biblical Message

I love the LORD because He hears my prayers and
answers them.

PSALM 116:1 TLB

God doesn't answer prayers according
to our wants, but for sure He does answer
prayers according to our needs!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God's Presence blesses us with peace and comfort!

Today's reflection

Don't be driven by your emotions, for they will

bring you pain and anxiety. Instead be driven

by your faith, and your life will be filled with

  God's comfort and peace!

David and Lucy Aguilar

La fe nos fortaleze para mirar las cosas con claridad y no con temor!

La reflexion para este dia

Cuando nos dejamos guiar por nuestras emociones nos llenamos
de ansiedad y dolor. En cambio cuando nos dejamos guiar por
nuestra fe, recibimos la paz y el comfortamiendo que necesitamos.
  David y Lucy Aguilar

Las promesas de Dios nuncan fallan por que son perfectas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así que nosotros, que estamos recibiendo un reino inconmovible,
seamos agradecidos. Inspirados por esta gratitud, adoremos a

Dios como a él le agrada, con temor reverente.
Hebreos 12:28 NVI

Las promesas de Dios no son para dudar de ellas, sino
para confiar en El con agradecimiento y respeto!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan dia lleno de
muchas bendiciones!

God's promises never fail!

Today's Biblical Message

Therefore since we are receiving a kingdom that
cannot be shaken, let us be thankful, and so

worship God acceptably with reverence and awe.
Hebrews 12:28 NIV

God's promises to us are not to doubt
them, but to trust in Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios tiene el control absoluto, pues El es nuestro Creador!

La reflexion para este dia

El preocuparse por nuestro futuro es una
perdida de tiempo y energia, pues es Dios
el que esta control de nuestro futuro y no
  nosotros.
David y Lucy Aguilar

God is control of everything, for He is our Creator!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Worrying about our future is a waste of time and energy,
for we are not in control of our future; God is!
David and Lucy Aguilar

Deja que el plan de Dios y su perfecta voluntad llenen tu vida de bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman, los que han sido llamados de acuerdo con su propósito.
Romanos 8:28 NVI

Ten paciencia, y deja que el plan de Dios
y su perfecta voluntad; llenen tu vida
de prosperidad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's perfect will and plan blesses us with the best!

Today's Biblical Message

We know that all things work together for
good for those who love God, who are called

according to His purpose.
ROMANS 8:28 NRSV

We can expect the best from God, but
only if we follow His perfect will
and plan for us!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Aprende a vivir el momento y disfrutaras tu vida a lo maximo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No dejes que las presiones de esta vida
te estresen, aprende a balancear tu vida
y vivela un momento a la vez!
David y Lucy Aguilar

Live life one moment at a time and you will enjoy your life much bettter!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Don't let the pressures of life take the best out of you,
learn to balance your time and enjoy your life one
moment at time!
  David Aguilar Jr.

Jesucristo es nuestro Principe de la Paz!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.
Filipenses 4:6-7 NVI

Pon en las manos de Jesucristo todos tus temores
y ansiedades, y el llenara tu vida de paz!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Jesus Christ is our Prince of Peace!

Today's Biblical Message

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
Philippians 4:6-7

Place all your fears and anxieties in the hands
of Jesus Christ , and He will make sure to bless
your life with peace!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

El poder de Jesucristo te dara la fortaleza para vencer todos los retos de la vida!

La reflexion para este dia

El darte por vencido {a} te llevara a la derrota; en cambio
si pones tu fe y confianza en Jesucristo, te llevara a lograr
la Victoria!
David y Lucy Aguilar

With Jesus Christ on your side you can overcome all challenges!

Today's reflection

Giving up can only lead you to defeat, but
placing your faith and trust in Jesus Christ;
can lead you to Victory!
  David and Lucy Aguilar

El poder de Dios no tiene limites, y el de nosotros si!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque para Dios no hay nada imposible.
Lucas 1:37 NVI

No con nosotros los seres humanos, pero
con Dios todo es absolutamente posible!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un
fin de semana lleno de muchas bendiciones!

God's power is unlimited, and ours is limited!

Today's Biblical Message

Nothing is impossible with God.
Luke 1:37 NIV

Everything is possible with God,
but not with us humans!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos fe y disponibilidad si queremos servirle a Dios!

La reflexion para este dia

Solamente hay dos claves para el servicio de Dios, la primera
es la fe y la segunda es disponibilidad; necesitamos de las
dos pues sin elllas nos sera imposible complacerlo y servirle!
  David y Lucy Aguilar

We need both faith and availablility to serve God!

Today's reflection

The two keys to serve God is faith and availability, without
both of them is impossible to please and serve Him.
David and Lucy Aguilar

La Gracia de Dios por medio de su HIjo es ilimitada y suficiente para darnos todo lo que necesitamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así dice el Señor omnipotente: Yo mismo me encargaré de buscar y de cuidar a mi rebaño.
Ezequiel 34:11 NVI

Es por medio de nuestro Senor Jesucristo que recibimos
todo lo que necesitamos. Pues su divina Gracia es
suficiente para proveer todas nuestras necesidades!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's grace through His Son Jesus Chirst is sufficient to provide for all of our needs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I myself will search for my sheep and look after them.
Ezekiel 34:11 NIV

It is through Jesus Christ divine grace we receive
everything we need, for His divine grace is
sufficient to provide for us!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!