Be wise and stay away from greed.

Today's reflection

Be careful not to become slave
to money and materials, for
you will take the risk to lose
your moral values.
David and Lucy Aguilar

Ten cuidado en no esclavisarte en las cosas materiales y el dinero.

La reflexion para este dia

No te esclavises en las cosas
materiales y el dinero, porque
corres el peligro de perder tus
valores morales.
David y Lucy Aguilar

All praise belongs to God alone!

Today's Biblical Message

Now to the King eternal, immortal, invisible, the only
God, be honor and glory for ever and ever. Amen.
1 TIMOTHY 1:17 NIV

It is an honor to serve our Creator! But most
importantly to acknowledge that all praise
belongs to Him alone.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Todo el honor y toda gloria le pertenecen a Dios!

El mensage biblico para el dia de hoy

Por tanto, al Rey de siglos, inmortal,
invisible, al solo sabio Dios sea honor y
Gloria por los siglos de los siglos. Amen.
TIMOTEO 1:17

Es un honor servirle a Dios! Pero mas
importante reconocer, que todo honor
y toda Gloria le pertenecen a El solamente;
y no a nosotros.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan
un dia lleno de muchas bendiciones!

Con Dios a nuestro lado todo es absolutamente posible!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ustedes no han sufrido ninguna *tentación que no sea común al género *humano. Pero Dios es fiel, y no permitirá que ustedes sean tentados más allá de lo que puedan aguantar. Más bien, cuando llegue la tentación, él les dará también una salida a fin de que puedan resistir.
1 Corintios 10:13 NVI

Nadie mas que Dios es el unico que sabe que tanto podemos aguantar. Necesitamos poner en sus manos todas nuestras
preocupaciones; si queremos resolverlas y seguir adelante!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

With God on our side everything is possible!

Today's Biblical Message

God is faithful, and He will not let you be tested
beyond your strength.
1 Corinthians 10:13 NRSV

No one! But God alone is the only one who
knows how much you can handle. Leave in
His hands all your concerns, and He will
make sure to help you resolve them.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La paciencia nos da sabiduria para hacer lo correcto!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Necesitamos tener paciencia si
queremos controlar nuestras
emociones, porque si no lo hacemos
nuestras emociones van a tener
absoluto control de nosotros.
David y Lucy Aguilar

Patience has its rewards!

Today's reflection

We need to have patience if
we want to control our emotions,
otherwise our emotions will control
us!
David and Lucy Aguilar

La obediencia y disciplina nos ayudan a lograr frutos en la vida!

La reflexion para este dia

Necesitamos obediencia y disciplina,
si queremos que nuestras vidas tengan
prosperidad!
David Aguilar Jr

We need both obedience and discipline to get ahead and prosper!

Today's reflection

We need obedience and discipline,
if we want our lives to be successful!
David Aguilar Jr

Dios sabe absolutamente todo sobre nosotros!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor conoce los pensamientos humanos,
y sabe que son absurdos.
Salmos 94:11 NVI

Podremos mentirnos los unos a los otros
pero a Dios no. El sabe absolutamente
todo de nosotros.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de bendiciones!

God knows absolutely everything about us!

Today's Biblical Message

The LORD knows what we think;
He knows how senseless our
reasoning is.
Psalm 94:11

We can lie to one another but not
to God, He knows everything about
us.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a
safe and very blessed day!

Dios siempre esta atento a nuestras oraciones!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Escucha, SEÑOR, mi oración;atiende a mi súplica.Por tu fidelidad y tu justicia,respóndeme.
Salmo 143:1 NVI

Dios escucha nuestras oraciones, todo lo
que necesitamos es conectarnos con El!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes
lleno de muchas bendiciones!

Pray God listens!

Today's Biblical Message

O LORD, hear my prayer.
Psalm 143:1 NIV

God hears our prayers, all we
have to do is to connect with
Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved one have a safe and a very blessed Monday!

Simplificas tu vida y tendras menos preocupaciones!

La reflexion para este dia

Simplifica tu vida y tendras
mucho mas tiempo para
disfrutarla!
David y Lucy Aguilar

Simplify your life and you will worry less!

Today's reflection

Simplify your life and you will
have more time to enjoy it!
David and Lucy Aguilar

GOD'S gives us the power to love!

Today's reflection

The best way to quiet our enemies
 is to show them love not violence.
David and Lucy Aguilar

El amor de Dios nos da el poder para amar!

La reflexion para este dia 

La mejor manera de callar a nuestros enemigos, es
demostrandoles amor y no violencia.
David y Lucy Aguilar

Kindness has power!

Today's Biblical Message

Love your enemies, bless those who curse you.
do good to those who hate you.
MATTHEW 5:44

By showing kindness to your
enemies, they will see their
 actions are wrong.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitamos humildad para amar a nuestros enemigos.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pero yo les digo: Amen a sus enemigos y oren por quienes los persiguen.
Mateo 5:44 NVI

Con el simple hecho de demostrarles
compasion y bondad a tus enemigos,
les vas a enseñar que son ellos los que
deben corregir su compartamiento y
no tu.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Aprende a balancear tu vida y lograras disfrutarla a lo maximo!

La reflexion para este dia

No dejes que las presiones de este mundo, te
quiten el tiempo para disfrutar tu vida y la
de tus seres queridos. Aprende a balancear
tu vida, y disfrutala a lo maximo!
David y Lucy Aguilar

Balance your time wisely and you will enjoy life!

Today's reflection

Don't let the pressures of this world take away
the time you need to enjoy yourself and loved ones.
Learn to balance your time and you will able
to enjoy life to the fullest!
David Aguilar Jr

El amor de Dios nos da el poder y la sabiduria para amar y respetar a los demas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Por lo tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, revístanse de afecto entrañable y de bondad, humildad, amabilidad y paciencia,
Colosenses 3:12 NVI

Necesitamos el amor de Dios en nuestras vidas, si
queremos tratar a los demas con respeto y dignidad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's love gives the power to forgive and love one another!

Today's Biblical Message

As God's chosen ones, holy and beloved,
clothe yourselves with compassion,
kindness, humility, meekness, and patience.
Colossians 3:12 NRSV

We need to be filled with God's love first,
if we want to love and treat others with
dignity and respect!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Everything belongs to God!

Reflection

Enjoy today to the fullest and don't

worry about tomorrow, for neither

day belongs to us; they both belong

to God!

David and Lucy Aguilar

Dios es dueno de todo!

Reflexion

Disfruta de este dia a lo maximo, y que
no te preocupe el manana. Porque los
dos dias le pertenecen a Dios; y no
a nosotros.
David y Lucy Aguilar

La obediencia a Dios nos llena de bendiciones!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Me agrada, Dios mío, hacer tu voluntad;
tu ley la llevo dentro de mí.»
Salmo 40:8 NVI

La obediencia a Dios; es la clave para
recibir de El lo mejor para nuestras
vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Obedience to God is the key to receive from Him the best to our lives!

Today's Biblical Message

I delight to do Your will, O my God, and
Your law is within my heart.
Psalm 40:8

Obedience to God can only
bring the best to your life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Good behavior has its rewards!

Today's reflection

It is a fact that a good behavior
has its rewards, give it a try and
you will find out!
David and Lucy Aguilar

Nuestro comportamiento tiene sus consecuencias.

La reflexion para este dia
Es un hecho que un buen comportamiento
trae beneficios positivos para nuestras vidas,
se amable y notaras la diferencia!
David Aguilar Jr

Necesitamos enfocarnos en el ahora no en el despues.

Reflexion

La mejor manera de vencer el
estres, es no preocuparte por
todo lo que tienes que hacer
después ; sino enfocarte en lo
que estas haciendo en este
momento!
David y Lucy Aguilar

We need to focus on doing one thing at a time!

Reflection

The best way to overcome stress,
is not to worry about what you are
going to do next; but to focus on
what you are doing right now! 
David and Lucy Aguilar

Es importante tratarnos los unos a los otros con respeto y dignidad!

La reflexion para este dia

No dejes que la arrogancia te ciegue, se
humilde y respeta a los demas.
David y Lucy Aguilar

Treat people with respect and dignity!

Today's reflection

Don't be arrogant, instead be wise and
treat others with humility!
David and Lucy Aguilar

Dios bendice a todos aquellos que le sirven con obediencia!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque al hombre que le agrada, Dios le
da sabiduria, ciencia y gozo.
ECLESIASTES 2:26

Dios bendice con sabiduria a todos
aquellos que hacen lo correcto!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un
dia lleno de muchas bendiciones!

It is very important to please God with good actions!

Today's Biblical Message

For to the one who pleases Him God gives wisdom
and knowledge and joy.
ECCLESIASTES 2:26 NRSV

God blesses those who are
willing to do what is right!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Greed destroys human beings integrity.

Today's reflection

Greed is the main reason this world is

falling apart, we need to focus on how

to help one another, instead of wanting

more for ourselves.

David and Lucy Aguilar

El egoismo destruye al ser humano.

La reflexion para este dia

El egoismo es la razon principal que destruye
al ser humano. Necesitamos enfocarnos en
como ayudarnos los unos a los otros, en igual
de pensar en nosotros mismos.
David y Lucy Aguilar

Dios sabe exactamente que es lo mejor para mi!

El mensage biblico para el dia de hoy

JEHOVA es mi pastor, nada
me faltara.
SALMO 23:1

El mundo me ofrece todo lo que yo quiero, pero
prefiero recibir de Dios todo lo yo que necesito.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un
dia lleno de bendiciones!

God knows exactly what I need!

Today's Biblical Message

The LORD is my Shepherd;
I have everything I need.
PSALM 23:1

The world wants to give me all that I
want, but I rather to receive from
God all that I really need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Mantente positivo (a) y venceras todos tus problemas!

La reflexion para este dia

No dejes que los retos de la vida te venzan,
mantente positivo (a) y lograras salir adelante!
David y Lucy Aguilar

Stay positive and you willl overcome all negativity!

Today's reflection

Don't let life challenges defeat you,
stay positive and you will overcome
them all!
David and Lucy Aguilar

God can do wonders in our lives, we just need to believe!

Today's Biblical Message

God....is able to do far more than we would ever dare to
ask or even dream of --infinitely beyond our highest
prayers, desires thoughts, or hopes.
Ephesians 3:20 TLB

Trusting in God gives us the hope we need to
receive not what we want, but even more than
we could ask or imagine!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Dios puede hacer maravillas en nuestras vidas, pero necesitamos creer!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Al que puede hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o pedir, por el poder que obra eficazmente en nosotros.
Efecios 3:20
El confiar en Dios nos da la esperanza de recibir no
necesariamente lo que queremos, sino mas de lo que
podemos imaginarnos!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos tengan un Lunes lleno de bendiciones!

True servants put their words into actions!

Reflection

A true servant of God
 doesn't just talk but acts!
David Aguilar Jr

El servicio de Dios requiere de acción!

Reflexion

Un verdadero servidor de Dios
 no nomas habla, sino actua!
David Aguilar Jr

Put your faith in God and He will bless you with the best!

Today's Biblical Message

The apostles said to the LORD: " In-
crease our faith!"
LUKE 17:5
Our faith can only increase when
we put our trust in God!
David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Pon tu fe en Dios y venceras todos los retos de la vida.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.
San Lucas 17:5

Pon tu confianza en Dios, y tu fe
aumentara para que confies mas
en El!
David y Lucy Aguilar 

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Faith has power!

Today's reflection

Let your faithLa reflexion para este dia
Deja que tu fe sea tu fortaleza, 
porque sin ella eres debil.
David y Lucy Aguilar 

La fe tiene un poder maravilloso!

La reflexion para este dia

Deja que tu fe sea tu fortaleza,
porque sin ella eres debil.
David y Lucy Aguilar

Necesitamos la ayuda de Dios en todo momento!

La reflexion para este dia

La presencia de Dios nos da
la sabiduria que necesitamos;
para vencer toda confusión
y tentación.
David y Lucy Aguilar

We need God at all times!

Today's reflection

Without God our lives
are lost and confuse.
We need His help
at all times!
David and Lucy Aguilar