Thursday, November 30, 2017

Necesitamos pensar dos veces antes de decir algo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El que refrena su lengua protege su vida,
pero el ligero de labios provoca su ruina.
Proverbios 13:3 NVI

Necesitamos tener cuidado con las palabras
que usamos para comunicarnos con los demas.
Porque es un hecho, que nuestras palabras tienen
el poder para ayudar; pero tambien tienen el poder
para lastimar.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
bendiciones!

We need to be wise when talking to others!

Today's Biblical Message

He who guards his lips guards his life, but he who speaks rashly will come to ruin.
Proverbs 13:3 NIV

We must be careful on the words we
choose when talking to others. For our
words have the power to help, but also
to hurt.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

Usa la sabiduria y llegaras muy lejos!

La reflexion para este dia

Usa la sabiduria y rechaza toda
ignorancia, y tendras una vida
llena de prosperidad!
David y Lucy Aguilar

Be wise, rebuke all ignorance.

Today's reflection

Be wise and rebuke ignorance,
and you will enjoy your life
with success!
David and Lucy Aguilar

Wednesday, November 29, 2017

God is the only one who knows what is best for my life!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflection

It is not what I want that makes me
happy, but only what God wants me
to have; for that is exactly what I really
 need!
David Aguilar Jr.

Dios es el unico que sabe que es lo mejor para mi vida!

Reflexion

No lo que yo quiero para mi vida, pero
solamente lo que Dios quiere para mi, es
exactamente lo que en realidad necesito!
David Aguilar Jr.

La paz verdadera es un regalo de Dios por medio de su Jesucristo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Podremos tener mucho dinero, fama, y poder, pero
no paz. Pues la paz verdadera no se compra, es un
regalo de Dios por medio de su Hijo Jesucristo!...
David y Lucy Aguilar

True peace is a gift from God!

Today's reflection

We can have lots of money, fame, and power, but
no peace. For true peace can only be given by God!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos de disponibilidad si queremos servirle a Dios y a los demas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Elías era un hombre de pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses. Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia y la tierra produjo su fruto.
Santiago 5:17-18 NVI

Es una alegria el saber que podemos servirle a Dios
y los demas, el unico requerimiento que necesitamos
es disponibilidad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
bendiciones!

We need to be available if we really want to serve God!

Today's Biblical Message

Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed ear-
nestly that it would not rain; and it did not rain on the land
for three years and six months. And he prayed again, and the
heaven gave rain, and the earth produced its fruit.
JAMES 5:17-18


It is a blessing to know, that God alone is the
only one; who can qualify us to serve Him. The
only requirement is availability!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Tuesday, November 28, 2017

Las prioridades espirituales nos dan lo mejor de Dios!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

Las prioridades del mundo solo causan
vacios en nuestras vidas. Necesitamos
prioridades espirituales, si queremos llenar
nuestras vidas con la Presencia y el amor
de Dios!
David y Lucy Aguilar

We need Godly guidance if we want to be happy and make the right choices!

Reflection

Worldly priorities bring confusion and
unhappiness to our lives. We need
spiritual priorities, if we want our lives
to be filled with direction and happiness!
David and Lucy Aguilar

Dejate llevar por tu fe y lograras vencer los retos de la vida!

La reflexion para este dia

No te dejes llevar por tus emociones,
mas dejate llevar por tu fe; y lograras
vencer todos los retos que la vida
te mande!
David y Lucy Aguilar

Faith has power!

Today's reflection

Don't be driven by your emotions, for they
can bring defeat to you. Instead choose
to be driven by your faith; and you will
overcome life's challenges with victory!
David and Lucy Aguilar

La oracion y la poderosa Palabra de Dios nos dan el poder para vencer los ataques del maligno.

El mensaje biblico para el dia hoy

Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo.
Efecios 6:11 NVI

La arma principal de satanas es atacar
nuestras mentes. Dios nos regalo dos
armas para vencer sus ataques, cuales
son la oracion y Su poderosa Palabra!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno muchas bendiciones!

We need prayer and the mighty Word of God to overcome Satan's attacks.

Today's Biblical Message

Put on the whole armour of God, that you may be
able to stand against the wiles of the devil.
Ephesians 6:11

Satan's main weapon is our minds. Our
two Mightier weapons to overcome his
attacks, are prayer and the powerful
Word of God!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a blessed day!

Monday, November 27, 2017

Disfruta lo que tienes!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No nomas acumules riquezas materiales, sino
tambien disfrutalas! Porque si no lo haces, alguien
mas que nunca trabajo duro por ellas las disfrutara
por ti.
David y Lucy Aguilar

Enjoy God's blessings given to you!

Today's reflection

Enjoy the rewards of your
hard work. For it is a fact that
if you don't do it, someone else
that never work hard them; will
do it for you.
David and Lucy Aguilar

La ayuda de Dios esta siempre disponible!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Escucha, SEÑOR, mi oración;atiende a mi súplica.Por tu fidelidad y tu justicia,respóndeme.
Salmo 143:1 NVI

La oracion nos conecta con Dios, su ayuda
esta siempre disponible!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes
lleno de muchas bendiciones!

God is always available to listen to us!

Today's Biblical Message

O LORD, hear my prayer.
Psalm 143:1 NIV

Prayer connect us with God, we
can talk to Him at any time; His
help is always available!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved one have a safe and a very blessed Monday!

Saturday, November 25, 2017

Necesitamos disciplina y perseverancia para salir adelante!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No podemos progresar si no tenemos disciplina
y perseverancia en nuestras vidas. Nececitamos
de las dos para para poder lograrlo!
David y Lucy Aguilar

We need both discipline and perseverance if we want to succeed!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

We can't succeed unless we practice
discipline and perseverance. We
need both in order to prosper!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos el amor de Dios si queremos amar a los demas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si alguien afirma: «Yo amo a Dios», pero odia a su hermano, es un mentiroso; pues el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a quien no ha visto. Y él nos ha dado este mandamiento: el que ama a Dios, ame también a su hermano.
1 Juan 4:20:21 NVI

Necesitamos el amor de Dios en nuestras vidas,
si en realidad queremos amarnos los unos a los
otros; pues sin el amor de El nos sera imposible.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

We need God's love!

Today's Biblical Message

If we say we love God, but hate others, we
are liars. For we cannot love God, whom we
have not seen, if we do not love others, whom
we have seen.
1 John 4:20


Without God's love its impossible
to love one another!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Friday, November 24, 2017

Pon a Dios como tu protector y estaras seguro a todo momento!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ya que has puesto al Señor por tu refugio,
al Altísimo por tu protección,
ningún mal habrá de sobrevenirte,
ninguna calamidad llegará a tu hogar.
Salmo 91:9-10 NVI



No tienes por que preocuparte si tienes a
Dios como tu protector, pues El asegurara
de cuidarte a ti y tu casa; con su poderosa
protección!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

With God on your side, you are completely safe!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

You have made the LORD your
defender,
the Most high your protector,
and so no disaster will strike you,
no violence will come near your
home.
Psalm 91:9-10

There is nothing to fear if God on'
your side. He will make sure to keep
you and your home safe at all times!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Spiritual priorities give us the best from God!

Today's reflection

Not material priorities but spiritual priorities
is what we really need, if we want our lives
to have peace and joy!
David and Lucy Aguilar

Thursday, November 23, 2017

Es necesario darle gracias a Dios siempre por todo lo que tenemos!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Cuán bueno, Señor, es darte gracias
y entonar, oh *Altísimo, salmos a tu *nombre.
Salmo 92:1 NVI

Darle gracias a Dios todos los dias es nuestra
responsabilidad, porque es El en realidad
quien nos da todo lo que necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God gives us everything we really need!

Today's Biblical Message

It is good to give thanks to the LORD.
Psalm 92:1 NKJV

We need to be thankful to God at all
times, for He gives us everything we
need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed and joyful Thanksgiving!

Es muy importante estar satisfechos con todo lo que tenemos!

La reflexion para este dia

Nuestras vidas se llenaran de alegria y
satisfaccion, una vez que aprendamos
a darle gracias a Dios; por todo lo que
tenemos!
David y Lucy Aguilar

We need to be thankful for everything we have at all times!

Today's reflection

Our lives will be filled with joy and
contentment, once we learn to be
thankful for everything we have!
David and Lucy Aguilar

Wednesday, November 22, 2017

La fe nos da la seguridad de que Dios va a proveer todas nuestras necesidades!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.
Hebreos 11:1 NVI

La fe nos da la seguridad que
necesitamos, para confiar en la
divina provisión de Dios!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de muchas bendiciones!

Faith gives us the assurance to trust God's provision!

Today's Biblical Message

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
Hebrews 11:1 NIV

Faith gives us the confidence
to trust in God's provision!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Espera con paciencia porque Dios bendice nuestros sacrificios!

La reflexion para este dia

Cada vez que hagas sacrificios espera
con paciencia, porque algo bueno vendra
a tu vida cuando menos lo esperes!
David Aguilar Jr.

Every sacrifice has its rewards!!!!!!!!!

Today's reflection

Be patient for every sacrifice has its
rewards! Something good will come
to your life when you least expect it!
David Aguilar Jr.

Tuesday, November 21, 2017

El materialismo y la corrupcion no son buenos para nuestra sociedad!

Reflexion

El materialismo y la corrupcion son las
dos causas principales, de que este mundo
este perdiendo sus valores morales.
David y Lucy Aguilar

Materialism and corruption are bad for our world.

Reflection

Materialism and corruption are the
main reasons, this world is falling
apart.
David and Lucy Aguilar

La Palabra de Dios tiene poder y sabiduria!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Los que aman tu ley disfrutan de gran *bienestar,
y nada los hace tropezar.
Salmo 119:165 NVI

La Palabra de Dios nos da la direccion y las
instrucciones que necesitamos, para vivir la
vida llena de bendiciones y tranquilidad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's Word has mighty power!

Today's Biblical Message

Great peace have those who love Your law,
and nothing causes them to stumble.
Psalm 119:165

God's Word gives us the direction and
courage we need, to live a blessed and
peaceful life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos llevar la vida tranquila, si queremos gozar nuestras vidas como Dios manda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Si en realidad queremos gozar
nuestras vidas con buena salud,
necesitamos llevar un ritmo de vida
menos acelerado.
David y Lucia Aguilar

We need to slow down, if we want to enjoy our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

If we really want to enjoy our lives,
we are gone have to slow down; and
make the right changes and decisions!
David and Lucy Aguilar

Monday, November 20, 2017

Solamente si amamos a Dios y a nosotros mismos, podremos amar a los demas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, así como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.
Efesios 4:32 NVI

Una vez que aprendamos amar a Dios y
a nosotros mismos, vamos a poder amar a
los demas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Once we learn to love God and ourselves, we will be able to love others!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Be kind to one another,... forgiving one another.
Ephesians 4:32

We won't know the true meaning of forgiveness,
until we learn to love God; ourselves and others!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Trata a tus enemigo con bondad, porque es lo correcto.

La reflexion para este dia

Trata a tus enemigos con bondad, porque
es posible que aprendan de tu buen
ejemplo!
David y Lucy Aguilar

Be kind to your enemies, because is the right thing to do!

Today's reflection

Be kind to your enemies! For in doing it,
they may learn from your good example!
David and Lucy Aguilar

Sunday, November 19, 2017

Dios es mucho mas grande que todos tus temores.

Reflexion

 Una vez que dejes que tu vida se llene de la presencia  y el poder de Dios, lograras vencer
 vence todos tus temores!
 David y Lucy Aguilar

God is bigger than all your fears.

Reflection

 Don't let your life be filled  with fear,
  instead choose to be filled with
 God's protection  and you will
  overcome all your fears.
David and Lucy Aguilar

Saturday, November 18, 2017

Nadie somos perfectos, todos somos pecadores.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y como ellos lo acosaban a preguntas, Jesús se incorporó y les dijo: —Aquel de ustedes que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.
Juan 8:7 NVI

Antes de juzgar a los demás debemos mirarnos a
nosotros mismos. Porque es un hecho, que nadie
somos perfectos; todos somos pecadores.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de
semana lleno de muchas bendiciones!

None of us are perfect, we are all sinners!

Today's Biblical Message

So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
John 8:7 KJV

Before we start judging others; we should look at
ourselves. For none of us are perfect, we are all
sinners.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Weekend!

La voluntad de Dios tiene poder supremo y omnipotente!

La reflexion para este dia

No hay nada mas grande y poderosa que
la voluntad de Dios! Pues su voluntad
es perfecta y la de nosotros no.
David y Lucy Aguilar

God's will is perfect!

Today's reflection

There is nothing more powerful, than trusting
God's will to be done in our lives. For His will
is perfect, and ours is not.
David and Lucy Aguilar

Friday, November 17, 2017

Dios nos da la seguridad de vivir con tranquilidad!!!!!!!!!!!!!!

mensaje biblico para el dia de hoy

El camino de Dios es perfecto;
la palabra del Señor es intachable.
Escudo es Dios a los que en él se refugian.
Salmo 18:30 NVI



Nadie es perfecto, porque solamente Dios
lo es. Su palabra y su camino, nos dan la
seguridad de vivir con tranquilidad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is the only one perfect!

Today's Biblical Message

As for God, His way is perfect.
Psalm 18:30 NIV

None of us can claim perfection, for
there is only one who is perfect; and
that is God our Creator!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Siempre hay una buena razon para vivir!

La reflexion para este dia

No importa que tan dificil y dolorosa tu vida
se encuentre en este momento, recuerda que
siempre hay una buena razón para vivir!
David y Lucy Aguilar

No matter what you are facing today, there is always a reason to live!

Today's reflection

It doesn't matter how difficult and hurtful your life may be
at this very moment. Remember that no matter what you
may be facing today, there is always a reason to live!
David and Lucy Aguilar

Thursday, November 16, 2017

Jesucristo es la Luz del mundo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque ustedes antes eran oscuridad, pero ahora son luz en el Señor. Vivan como hijos de luz.
Efesios 5:8 NVI

Solamente por medio de la presencia de
Jesucristo podremos recibir la luz
divina de Dios!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!!!

Only through Jesus Christ we can be the light of the world!

Today's Biblical Message

For you were once darkness, but now
you are light in the LORD. Live as
children of light.
Ephesians 5:8 NIV


There is only one way our lives can receive
God's divine light, and that is through
the presence of His Son Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a
very blessed day!

Tendremos una verdadera satisfaccion una vez que estemos contentos con lo que tenemos!

La reflexion para este dia

El quererlo tener todo no nos da una verdadera
satisfaccion. La verdadera satisfaccion viene a
nuestras vidas, cuando estamos contentos con
todo lo que Dios nos da!
David y Lucy Aguilar

True contentment comes to us when we are happy with everything we have!

Today's reflection

Having everything we want doesn't
bring us contentment, but having
everything we really need, will bring
true contentment to our lives!
David and Lucy Aguilar

Wednesday, November 15, 2017

El poder de Dios es mucho mas grande que todas las tentaciones del enemigo maligno.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ustedes no han sufrido ninguna *tentación que no sea común al género *humano. Pero Dios es fiel, y no permitirá que ustedes sean tentados más allá de lo que puedan aguantar. Más bien, cuando llegue la tentación, él les dará también una salida a fin de que puedan resistir.
1 Corintios 10:13 NVI

No importa que tan grandes sean las tentaciones del
enemigo, la proteccion y el poder de Dios son mucho
mas grandes que todas ellas; confia en El y las
venceras!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God will make sure to take care of you, you just need to trust Him!

Today's Biblical Message

God is faithful, and He will not let you be tested
beyond your strength.
1 Corinthians 10:13 NRSV

God knows exactly how much you can handle.
He will make sure to give you the strength you
need, to overcome life's challenges.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Una vez que el rompe cabezas este completo podremos mirar el porque tenemos que pasar por tribulaciones!

La reflexion para este dia

La vida y sus tribulaciones son como un rompe cabezas,
una vez que el rompe cabezas este completo; miraremos
con claridad el porque tenemos que pasar por ellas!
David y Lucy Aguilar

Once the puzzle is completed we can see the why's we have to go through life trials!

Today's reflection

Life trials are like a puzzle, once the
puzzle is completed; you will see
the whole picture!
David and Lucy Aguilar

Tuesday, November 14, 2017

Nadie es perfecto, solamente Dios!

La reflexion para este dia

El saber reconocer cuando se nos corrige
nos dara madurez y sabiduria. Pues nadie
somos perfectos, todos cometemos errores. 
David y Lucy Aguilar

No one is perfect, only God is!

Today's reflection

Accepting correction can only help
us to grow wiser! For no one is perfect,
we all make mistakes.
David and Lucy Aguilar

Necesitamos fijar nuestra mirada en Jesucristo para hacer las cosas bien!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Marta, por su parte, se sentía abrumada porque tenía mucho que hacer. Así que se acercó a él y le dijo:
—Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sirviendo sola? ¡Dile que me ayude!
—Marta, Marta —le contestó Jesús—, estás inquieta y preocupada por muchas cosas, pero sólo una es necesaria. María ha escogido la mejor, y nadie se la quitará....
Lucas 10: 40-41-42 NVI


Vivimos en un mundo tan rapido, que por lo
regular tendemos a pensar como Marta, siempre
preocupados. Necesitamos seguir el ejemplo de
Maria, y fijar nuestra Mirada en Jesucristo; y no
en las presiones de este mundo.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

We need to put our focus on Jesus Christ , for is He who gives us everything we need!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to him and asked, “Lord, don’t you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!”
“Martha, Martha,” the Lord answered, “you are worried and upset about many things.
Luke 10:40-41 NIV

Most of us can relate to Martha, we tend
to be preoccupied about so many things.
Instead we need to follow Mary's example
and fix our eyes on the LORD, and not in the
pressures of this world.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Monday, November 13, 2017

Dios es el unico que conoce nuestro futuro!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Tu futuro lo conoce solamente Dios, asi
que no te dejes engañar por nadie!
David y Lucy Aguilar

No one, but God alone is the only one who knows your future!

Today's reflection

Don't waste your time and energy
worrying about your future, Because
God has it already figured out! 
David and Lucy Aguilar

Solamente Jesucristo nos puede dar paz y descanso!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.
Mateo 11:28 NVI

La verdadera paz y Descanso que nuestras vidas necesitan,
no vienen por medio de las cosas materiales; sino por medio
del Principe de la paz nuestro Señor Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

True peace and rest can only be given by our Savior Jesus Christ!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Come to Me, all you who labor and are
heavy laden, and I will give you rest.
MATTHEW 11:28

True rest and peace doesn't come through the
the materials of the world, but only through
the Prince of Peace Jesus Christ!
David y Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Sunday, November 12, 2017

Pon tú confianza en Jesucristo!

Reflexion

El darte por vencido {a} te llevara a la derrota,
 pon tu fe y confianza en Jesucristo; y lograras
  vencer tus batallas!
 David y Lucy Aguilar

Trust in the LORD and you will overcome all worries!

Reflection

Giving up can only lead you to defeat, put
 your faith and trust in Jesus Christ; and
 He will lead you to Victory!
 David and Lucy Aguilar

Saturday, November 11, 2017

Sigue haciendo lo correcto y te sentiras siempre bien!

La reflexion para el dia de hoy

Que no te preocupen las personas que has
ayudado, y no han sabido agradecerte. Pues
tu has hecho lo correcto, y ellos no.
David y Lucy Aguilar

Keep doing what is right and you will feel great!

Today's reflection

Don't worry about those you have helped and
have become ungrateful to you. For your actions
are right and theirs are wrong.
David and Lucy Aguilar

Los planes de Dios son perfectos para nuestro futuro!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán.
Proverbios 16:3 NVI

Confia en Dios en todo lo que hagas, y
El bendecira tus planes y deceos con
mucha prosperidad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

God's plans are perfect for our lives!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Commit to the LORD whatever you do, and your plans
will succeed.
Proverbs 16:3 NIV

When I have placed all  my concerns and
needs in God's hands, I have found that His
plans for me; were greater and far beyond
that what I ever imagined!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed weekend!

Friday, November 10, 2017

Toda Gloria le pertenece a Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tributen al Señor la gloria que merece su *nombre;
póstrense ante el Señor en su santuario majestuoso.
Salmo 29:2 NVI

Todo honor y muy en especial toda gloria le pertenecen a Dios,
porque es por medio de su Hijo Jesucristo; que recibimos
la sabiduria para servirle y glorificar su Nombre!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de bendiciones!

All glory and honor belongs to God alone!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Ascribe to the LORD the glory due His name;
worship the LORD in the splendor of
His holiness.

Psalm 29:NIV


May all the glory and honor be to God,
for He alone does everything!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very
blessed day!

Dios nos bendice cuando somos obedientes!

La reflexion para este dia

Mientras mas nos alejemos de la voluntad de Dios,
fallaremos en todo lo que hagamos; necesitamos
caminar con el para tomar buenas decisiones!
David y Lucy Aguilar

Obedience to God is the best way to be successful!

Today's reflection

We will continue to make poor choices as long
as we keep running away from God's will. We
will succeed once we start waking with Him!
David and Lucy Aguilar

Thursday, November 9, 2017

Dios nos ama a todos por igual!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No hay diferencia entre judíos y gentiles, pues el mismo Señor es Señor de todos y bendice abundantemente a cuantos lo invocan.
Romanos 10:12 NVI

No importa cual sea nuestra denominacion Cristiana
y diferencias, Dios nos ama a todos por igual!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
bendiciones!

We have only God, regardless of our diffrences.

Today's Biblical Message

For there is no distinction between Jew
and Greek; the same LORD is the LORD of all and
is generous to all who call on Him.
ROMANS 10:12 NRSV



It doesn't matter what our Christian denomination
may be, we all have the same God; regardless
of our differences.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Real peace comes from God through His Son Jesus Christ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

We can have lots of money, titles, and fame, but no
inner peace. For real peace can not be bought, it is
a gift from God!
David and Lucy Aguilar

La verdadera paz interior solamente la puede regalar Dios!

La reflexion para este dia

Podremos tener mucho dinero, titulos, y fama, pero
no paz interior. Porque la paz verdadera no se compra,
es unregalo de Dios!
David y Lucy Aguilar

Wednesday, November 8, 2017

Dios es nuestro mejor proveedor!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Miren los pajaritos que vuelan por el aire. Ellos no siembran ni cosechan, ni guardan semillas en graneros. Sin embargo, Dios, el Padre que está en el cielo, les da todo lo que necesitan. ¡Y ustedes son más importantes que ellos!
SAN MATEO 6:26 TLA

Pon todas tus necesidades en las manos de Dios, y
nunca te faltara nada. Porque es un hecho, que El
es nuestro mejor proveedor!
David and Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

God is our best Provider!

Today's Biblical Message

Look at the birds of the air; they neither sow nor reap
nor gather into barns, and yet your heavenly Father
feeds them. Are you not of more value then they?
MATTHEW 6:26 NRSV


Turn to God and you wont lack of anything, for
He is our best Provider!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God is the only one who knows everything!

Today's reflection

Never assume that you know everything, for
it is a reality that you don't. God is the only
one, who knows absolutely everything!
David and Lucy Aguilar

Dios es nuestro Creador, y El unico que lo sabe todo!

La reflexion para este dia

Nuncas pienses que lo sabes todo,
porque en realidad no lo es asi.
Solamente Dios, es el unico que
que lo sabe absolutamente todo!
David Aguilar Jr.

Tuesday, November 7, 2017

La fe nos da la garantia de que Dios nos va a dar lo mejor!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.
Hebreos 11:1 NVI

Nuestra fe en Dios nos garantiza, de que
recibiremos de El; lo mejor para nuestras
vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de muchas bendiciones!

Faith gives us the assurance to receive from God what we need!

Today's Biblical Message

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
Hebrews 11:1 NIV

Faith gives us the assurance, to receive
from God everything we really need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very
blessed day!

Dios recompensa a sus hijos con lo mejor de El!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Cada vez que hagas sacrificios, espera
con paciencia lo mejor para tu vida, pues
algo bueno recibiras; cuando menos lo esperes!
David Aguilar Jr.

God will make sure to give you the best!

Today's reflection

Every time you make sacrifices wait
patiently for the best. For something
good will come to your life, when you
least expect it!
David Aguilar Jr.

Monday, November 6, 2017

La proteccion de Dios es suprema y maravillosa! Nadie puede contra ella.

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Dichosos si sufren por causa de la justicia! No teman lo que ellos temen, ni se dejen asustar.
1 Pedro 3:14

La divina proteccion de Dios, nos da la confidencia
que necesitamos; para no temerle a nuestros
enemigos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!

With God on your side you are absolutely safe!

Today's Biblical Message

But even if you should suffer for
doing what is right, how happy you
are! Do not be afraid of anyone, and
do not worry.
1 PETER 3:14


God loves honesty so keep doing what
is right. He is on your side ready to
protect you and keep you safe!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

God knows what is best for us!

Today's reflection

Not what I want, but only
what God wants for me;
that is exactly what I need!
David Aguilar Jr

Dios sabe que es lo mejor para cada uno de nosotros!

La reflexion para este dia

No lo que yo quiero, sino lo que
Dios quiere para mi vida; es
exactamente lo que necesito!
David Aguilar Jr

Saturday, November 4, 2017

Dios esta siempre siempre disponible para ayudarnos!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los de espíritu abatido.
Salmo 34:18 NVI

Dios siempre esta disponible para asistirnos con todas
nuestras necesidades, pero dependera en nosotros que
le pidamos su ayuda!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana
lleno de bendiciones!

God's help is always available!

Today's Biblical Message

My God is changeless in His love for me,
and He will come and help me.
Psalm 59:10 TLB

God is always available to assist us, but
it is up to us to call on Him for His help!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Weekend!

Rechaza todo odio y rencor porque pueden danar tu salud.

La reflexion para este dia

Llenaras tu vida de miseria, una vez
que dejes que el rencor y el odio
controlen tu vida.
David y Lucy Aguilar 

Bitterness is bad for our lives and our health.

Today's reflection

You will become very miserable, once you
allow bitterness and hate control your
life.
David Aguilar Jr

Friday, November 3, 2017

We need to make ourselves available!

Today's reflection

We need to make ourselves available to help
those in need, for we all have our ups and downs;
and we never know when we may need help
as well!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos estar disponibles para ayudar!

La reflexion para este dia

Siempre hay que estar disponibles para ayudar
a los demas, porque esta vida da muchas vueltas;
y no sabemos cuando nosotros tambien necesitemos
la ayuda de alguien!
David y Lucy Aguilar

Necesitamos a Jesucristo si queremos tratar a los demas con amor!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos. Cada uno debe velar no sólo por sus propios intereses sino también por los intereses de los demás. La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesus.
Filipenses 2:3-4-5 NVI

El pensar en nosotros mismos nos llena de egoismo
y arrogancia. Necesitamos seguir el ejemplo de
Jesucristo, si queremos tratar a los demas con
amor y bondad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

We need Jesus Christ if we want to be humble and kind!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Do nothing out of self ambition or vain
conceit, but in humility consider others
better than yourselves. Each of you should
look not only to your own interests, but also
to the interests of others. Your attitude should
be the same as that of Christ Jesus.
PHILIPPIANS 2: 3-4-5 NIV


Self-centeredness make us arrogant and greedy.
We need to be like Jesus Christ, if we want to
treat others with love and kindness!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Thursday, November 2, 2017

Los verdaderos cristianos se aman y se respetan!

La reflexion para este dia

Los verdaderos cristianos ya sean
catolicos o protestantes, son aquellos
que se aman y respetan el uno al otro;
sin importarle sus diferencias.
David y Lucy Aguilar

True Christians love one another regardless of their differences!

Today's reflection

True Christians whether catholics
or protestants, are the ones who
love one another; regardless of their
differences.
David Aguilar Jr.

Dios es absolutamente dueno de todo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Conozco tus obras. Mira que delante de ti he dejado abierta una puerta que nadie puede cerrar.
Apocalipsis 3:8 NVI

Nadie tiene el poder para cerrar las puertas de
oportunidades que Dios abre. Porque El es
absolutamente dueño de todo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!

God has the power to do everything He wants, for He owns everything including our lives!

Today's Biblical Message

I have caused a door to be opened
before you that no one can close.
Revelations 3:8

No one, but God alone can open
doors of opportunities; for He owns
everything!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

Wednesday, November 1, 2017

A Dios le pertenece toda la Gloria, pues El es nuestro Creador!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces.
SANTIAGO 1:17

Dios nos ha regalado a cada uno de nosotros dones
y talentos, no para que nos volvamos arrogantes;
sino para glorificar su Nombre!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

To God belongs all Glory and honor!

Today's Biblical Message

Every good gift and every perfect gift is from above,
and comes down from the Father of lights.
JAMES 1:17

God has given to each one of us gifts and talents,
but they are not to make us arrogant; they are
to be use to glorify His Name not ours.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Humility give us wisdom!

Today's reflection

Humility give us the wisdom to
treat others with equality!
David Aguilar Jr.

La humildad tiene sabiduria!

La reflexion para este dia

La humildad nos da sabiduria,
para tratar a los demas con
igualdad! 
David Aguilar Jr