Pon tu fe en Dios y lograras tener un futuro exitoso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No te dejes llevar por tus emociones, mas
dejate llevar por tu fe; y Dios te bendecira
con un futuro exitoso!
David y Lucy Aguilar

Follow God's guidance with faith and you will succeed!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Don't be driven by your emotions, instead
be driven by your faith; and you will see
with a clear mind God's plan for your life!
David Aguilar Jr

Dios es el unico que te puede dar la sabiduria que necesitas para tener un futuro exitoso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así de dulce sea la sabiduría a tu alma;
si das con ella, tendrás buen futuro;
tendrás una esperanza que no será destruida....
Proverbios 24:14 NVI

Usa la sabiduria, y deja en las manos de Dios
tu futuro. Pues El es el Unico que sabe que es
lo mejor para ti!
David y Lucy Aguilar

Que la bendicion de Dios los bendiga a ustedes y a sus
seres queridos, con lo mejor de lo mejor en este Año Nuevo!

God can bless us with guidanance and wisom, but we need to be obedient and follow where He leads!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Wisdom is sweet to your soul: if you
find it, there is a future hope for you.
Proverb 24:14 NVI

Be wise, and let God take care of your
future. For He is the only One that
knows what is best for you!
David and Lucy Aguilar

May God almighty bless you and your loved ones with
the best out of His best, in this coming New Year!

Evita todo odio y rencor y viviras una vida llena de paz y alegria contigo mismo y los demas!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No te llenes de amargura y rencor,
porque lo mas seguro es que llenaras
tu vida de miseria y dolor!
  David Aguilar Jr

Bitterness and hate brings nothing but misery to our lives!

Today's reflection
You will become miserable, once you
allow bitterness and hate control your
life.
 David Aguilar Jr

Dios es el unico perfecto! Todos nosotros somos pecadores, porque somos imperfectos.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y como ellos lo acosaban a preguntas, Jesús se incorporó y les dijo: —Aquel de ustedes que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.
Juan 8:7 NVI

Debemos mirarnos a nosotros mismos antes de juzgar a los
demás. Porque es un hecho que nadie somos perfectos,
todos somos pecadores.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!

Only God is perfect! We are all sinners.

Today's Biblical Message

So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
John 8:7 KJV

Before we start judging others we should look at
ourselves, for there is no one perfect we are all
sinners.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Aprende a balancear tu tiempo y disfrutaras la vida mucho mejor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No te dejes angustiar por las presiones de
la vida, aprende a balancear tu tiempo
y disfrutala a lo máximo!
  David y Lucy Aguilar

Learn to balance your time and you will enjoy your life!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Don't let the pressures of life overwhelm
you, learn to balance your time and you
will enjoy life to the fullest!
David and Lucy Aguilar

La obediencia a Dios es la clave para recibir lo mejor para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Me agrada, Dios mío, hacer tu voluntad;
tu ley la llevo dentro de mí.»
Salmo 40:8 NVI

La obediencia a Dios solamente puede
traer lo mejor para tu vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Obedience is the key to receive from God the best from Him!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I delight to do Your will, O my God, and
Your law is within my heart.

Psalm 40:8

Follow God's will and guidance with
obedience and your life will be truly
blessed!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Todo sacrificio tiene su recompensa!

La reflexion para este dia

Cada vez que hagas sacrificios espera
con paciencia, porque algo bueno vendra
a tu vida cuando menos lo esperes!
  David Aguilar Jr.

God blesses His children in His perfect time!

Today's reflection

Every time you make sacrifices wait
patiently. For something good will come
to your life when you least expect it!
 David Aguilar Jr.

Con Dios todo es posible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.
Hebreos 11:1 NVI

La fe nos da la la fortaleza y el valor que necesitamos,
para confiar en la provisión de Dios!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de muchas bendiciones!

With God everything is possible!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
Hebrews 11:1 NIV

Faith gives us the strength and the courage
we need to trust in God's provision!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios esta en control de todo incluyendo nuestro futuro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Es una perdida de tiempo y energia el
preocuparnos por nuestro futuro, porque
es Dios el que esta en control de nuestro
futuro y no nosotros.
David y Lucy Aguilar

God alone is in control of our future!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Worrying about our future is a waste of time and energy,
for not us; but God alone is in control of our future!

David and Lucy Aguilar

Las promesas de Dios son perfectas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así que nosotros, que estamos recibiendo un reino inconmovible, seamos agradecidos. Inspirados por esta gratitud, adoremos a Dios como a él le agrada, con temor reverente.
Hebreos 12:28 NVI

Las promesas de Dios no son para dudar de ellas,
sino para confiar en ellas!!!!!!!!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's promises are perfect!

Today's Biblical Message

Therefore since we are receiving a kingdom that
cannot be shaken, let us be thankful, and so

worship God acceptably with reverence and awe.
Hebrews 12:28 NIV

God's promises to us are not to doubt them,
but to trust them!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Pon tu confianza en Jesucristo y lograras vencer todos tus retos!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

El darte por vencido {a} te llevara a la derrota; en cambio
si pones tu fe y confianza en Jesucristo, te llevara a lograr
la Victoria!
  David y Lucy Aguilar

You can not go wrong if you place your trust in Jesus Christ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Giving up can only lead you to defeat, but
placing your trust in Jesus Christ can lead
you to Victory!
David and Lucy Aguilar

La presencia de Jesucristo llena nuestras vidas con alegria y humildad para servirle a los demas!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque, ¿quién es más importante, el que está a la mesa o el que sirve? ¿No lo es el que está sentado a la mesa? Sin embargo, yo estoy entre ustedes como uno que sirve.
Lucas 22:27 NVI

La presencia de Jesucristo llena nuestras vidas con
la humildad que necesitamos, para servirle a los demas
con una verdadera alegria y no hipocresia.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

Jesus Christ love gives the power to be humble!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I am in your midst as the One
Who serves you.

LUKE 22:27

Jesus presence brings into our hearts the humility
we need, to serve one another with true love
and not hypocrisy.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

La union familiar y con los demas no tienen precio!

La reflexion para este dia

Las cosas materiales no llenan
nuestras vidas con alegria, pero
si la union familiar y con los demas
porque las dos no tienen precio!
David y Lucy Aguilar

Humility give us the power to stay away from all materialism and enjoy one another's company!

Today's reflection

Stay humble, for life is not about
material things; it is all about enjoying
one another's company!
David Aguilar Jr

Dios nos mando a su Hijo unico para librarnos de la oscuridad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

gracias a la misericordiosa ternura de nuestro Dios, que nos traerá del cielo la visita del Sol naciente,
para iluminar a los que están en las tinieblas y en la sombra de la muerte,
y guiar nuestros pasos por el camino de la paz"
  San Lucas 1:78-79

Dios nos a bendecido con la presencia de su Hijo
Jesucristo, para iluminar nuestras vidas con mucha
paz y alegria!
David y Lucy Aguilar

Muy buenos dias! De parte de la familia Aguilar les
deceamos una muy Feliz Navidad y un Año Nuevo
lleno de bendiciones y buena salud!!!!!!!!!!!!!!!!

True peace and light can only come through Jesus Christ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

The dayspring from on high has visited us; To give
light to those who sit in darkness,... To guide our feet

into the way of peace.
LUKE 1:78-79 NKJV

There is only one way our lives will shine with
the true peace and joy, and that is only through
the presence of Jesus Christ in our lives!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very joyful and peaceful day!

From the Aguilar family, wishing you and your loved ones a
very Merry Christmas and a healthier New Year!!!!!!!!!!!!!!!!

La presencia de Dios nos da la paz y seguridad que necesitamos para caminar con El a donde quiera que vayamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo mismo los fortaleceré,
y ellos caminarán en mi nombre»,
afirma el Señor.
  Zacarias 10:12 NVI

La Presencia de Dios nos da la seguridad,
de que El cuidara de nosotros a donde quiera
que vayamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's Presence gives us peace and security!

Today's Biblical Message

The LORD says, " I will make my people strong
with power from Me!...Wherever they go, they

will be under my personal care."
Zechariah 10:12 TLB

Having God's presence in our lives gives us
the assurance, that He will keep us safe
wherever we go!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

We need to fix our eyes on Jesus Christ if we want to move forward!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflection

Life storms requires faith, but most
importantly requires our eyes to be fixed
on Jesus Christ; and not in our problems.
  David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que sabe que es lo mejor para cada uno de nosotros!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

La reflexion para este dia

No lo que yo quiero para mi vida, pero
lo que Dios quiere para mi, es
exactamente lo que necesito!
 David Aguilar Jr.

Only God knows what is best for each one of us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Is not what I want that makes me
happy, but what God wants me
to have, for that is exactly what 
I need!
David and Lucy Aguilar

Nadie somos perfectos todos cometemos errores!

La reflexion para este dia

El saber reconocer cuando se nos corrige
nos dara mas sabiduria. Porque no somos
perfectos, todos cometemos errores!
  David y Lucy Aguilar

God is the only one perfect, as human beings we all make mistakes because we are imperfect!

Today's reflection

Accepting correction from others when we are wrong can
only help us to grow wiser, for there is no one perfect we
all make mistakes!
David and Lucy Aguilar

El poder de Dios es mucho mas grande que el de nuestros enemigos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ya que has puesto al Señor por tu refugio,
al Altísimo por tu protección,
ningún mal habrá de sobrevenirte,
  ninguna calamidad llegará a tu hogar.
Salmo 91:9-10 NVI

No tenemos por que temerle a nada ni a nadie, si
tenemos a Dios como nuestro protector! Porque El
nos asegurara de protejernos en todo momento.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God is bigger and more powerful than all our enemies!

Today's Biblical Message

You have made the LORD your
defender,

the Most high your protector,
and so no disaster will strike you,
no violence will come near your
home.
Psalm 91:9-10

There is nothing and no one to fear if God
is your protector and defender. For He
will make sure not only to keep you and
your loved ones safe, but as well your
home!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La verdadera paz solamente la puede regalar Dios por medio de su Hijo Jesucristo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Podremos tener mucho dinero y fama pero no paz,
porque la verdadera paz solamente la puede regalar
Dios por medio de su Hijo Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Jesus Christ is the only one Who can give us peace!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

We can have all the money and fame but no
peace, for true peace can only be given through
Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos confiar en Dios, si queremos recibir lo mejor de El para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Sin embargo, yo confío en que veré la bondad del Señor
mientras estoy aquí, en la tierra de los vivientes.
Espera con paciencia al Señor;
  sé valiente y esforzado;
sí, espera al Señor con paciencia.
Salmo 27:13-14

Necesitamos poner nuestra fe en Dios, pero mas
que todo nuestra confianza en El; si queremos
recibir de El lo mejor para nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Trust in God and He will bless you with the best!

Today's Biblical Message

I know that I will live to see
the LORD'S goodness in this

present life.
Trust in the LORD.
Have faith, do not despair.
Trust in the LORD.
Psalm 27:13-14

To see God's goodness requires faith! But
most importantly requires that we put our
trust in Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Jesucristo tiene el poder para vencer todo el mal!

La reflexion para este dia

Cuando Satanas te diga que no vales nada, tu
respondele claro que si valgo mucho. Porque
que he sido comprado con la preciosa sangre
  de Jesucristo, y no con tus mentiras.
David y Lucy Aguilar

There is power in the Name of Jesus Christ!

Today's reflection

When Satan tells you are worthless ; you tell him
no I'm not, for I have been bought by the precious
blood of Jesus Christ, not by your lies.
  David and Lucy Aguilar

Dios es mas grande que todos los ataques del maligno!

El mensaje biblico para el dia hoy

Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo.
Efecios 6:11 NVI

La arma principal de satanas es atacar nuestra mente,
pero nosotros tenemos dos armas mas grandes
que las de el; cuales son la oracion y la poderosa
palabra de Dios!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de paz y muchas bendiciones!

God is more powerful than evil!

Today's Biblical Message

Put on the whole armour of God, that you may be
able to stand against the wiles of the devil.
Ephesians 6:11

Satan's main weapon is the mind. But we
have Mightier weapons than he does, which
is prayer and the powerful Word of God.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es absolutamente dueno de todo, incluyendo nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

Dios es dueño de todo lo
que tengo incluyendo mi
vida, porque es un hecho
  que El hizo este mundo
y a mi tambien!
David Aguilar Jr

We don't own nothing God owns it all, for He is our Creator!

Reflection

God owns everything I have including
my life, for He created this world
and me!
David Aguilar Jr

Es un hecho que nadie es autosuficiente todos necesitamos de todos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Necesitamos ayudarnos los unos a los otros,
porque es un hecho que en esta vida nadie
es autosuficiente; todos necesitamos de
  todos!
David y Lucy Aguilar

We all need each other!

Today's reflection

We need to help one another,
for it is a fact that no one is
self-sufficient; we all need
  each other!
David and Lucy Aguilar

Pon en las manos de Dios tu vida y El te dara todo que necesitas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los de espíritu abatido.
Salmo 34:18 NVI

No dejes que los fracasos de la vida te decepcionen.
Pon en las manos de Dios todos tus planes y deceos,
y El le dara a tu vida la alegria y prosperidad que
necesitas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes
lleno de bendiciones!

Do your best and let God do the rest which is the very best!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

The LORD is near to those who are
discourage;
He saves those who have lost all
  hope.
Psalm 34:18

Disappointed about life's failures? Don't
be, just keep trying to do your best, and
let God do the rest!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Perdonarnos los unos a los otros es la solucion para vivir con paz y alegria!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

El rencor y el odio trae a nuestras vidas
miseria y enfermedades. Necesitamos
perdonarnos los unos a los otros si
queremos tener paz, alegria, y buena
salud!
David y Lucy Aguilar

We need to be forgiving if we want to peace and joy in our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Bitterness brings nothing but misery and
illnesses to our lives. We need to forgive
one another, if we want our lives to be
  filled with peace, joy, and healing!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos aprender a perdonarnos los unos a los otros si queremos ser felices!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, así como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.
Efesios 4:32 NVI

No conoceremos el verdadero significado de perdonar,
hasta que no aprendamos a perdonarnos los unos a
los otros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

We need to be forgiving if we want to enjoy one another!

Today's Biblical Message

Be kind to one another,... forgiving one another.
Ephesians 4:32

We won't know the true meaning of forgiveness,
until we learn to forgive one another!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Enjoy today and if it is God's will you will have the blessing to enjoy tomorrow also!

Today's reflection

Enjoy today to the fullest and don't

worry about tomorrow, for neither

day belongs to us but to God alone!

David and Lucy Aguilar

Disfruta el dia de hoy, por que manana sera otra dia si Dios nos lo permite vivirlo!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Una vez que aprendas a no preocuparte
por el mañana , disfrutaras el dia de hoy
a lo maximo!
David y Lucy Aguilar

La oracion tiene el poder para darnos paz y valor para pensar positivamente y seguir adelante!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.
Filipenses 4:6-7 NVI

La oracion tiene el poder para cambiar toda circunstancia
no importa que tan dificil sea, pero mas que todo tiene
el poder maravilloso; para darnos tranquilidad cuando mas la
necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Prayer has the power to change circumstances for the best!

Today's Biblical Message

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
Philippians 4:6-7

Prayer has the power to change circumstances for
a better outcome, give it a try and you won't be
disappointed!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

We need humility if we want our lives to be happy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Arrogance brings emptiness and misery
to our lives, we need humility if we want
our lives to be filled with joy and love!
  David and Lucy Aguilar

Nuestras vidas necesitan de la humildad si queremos ser felices!

La reflexion para este dia

La arrogancia trae a nuestras vidas
vacios y miseria, necesitamos de la
humildad si queremos llenarla de
         amor alegria!
David y Lucy Aguilar

Dios ama a los humildes, pero detesta a los arrogantes!

El mensaje biblico para el dia de hoy

La maldición del Señor cae sobre la casa del malvado;
su bendición, sobre el hogar de los justos.
El Señor se burla de los burlones,
  pero muestra su favor a los humildes.
Proverbios 3:33:34 NVI

Dios bendice las casas de los justos con amor
y humildad, pero detesta las casas de los
maldosos y todas sus arrogancias.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God loves the humble, but detest the arrogant!

Today's Biblical Message

The LORD puts a curse on the
homes of the wicked, but blesses

the homes of the righteous. He has
no use for conceited people, but
shows favor to those who are humble.
PROVERBS 3: 33-34

God blesses the homes of the righteous
with love and humility, but detest the
homes of those who are arrogant and
wicked.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos enfocarnos no en lo malo, sino en lo bueno de la vida!

La reflexion para este dia

La vida esta siempre llena de
distracciones, necesitamos
enfocarnos en todo aquello
que es bueno para nuestras
vidas!
David y Lucy Aguilar

We need to focus on what is really important, if we want to have discipline in our lives!

Today's reflection

Distractions will come and go,
it is up to us to focus on what
is really important for our lives!
  David Aguilar Jr

Necesitamos poner nuestra confianza en Dios si queremos vencer nuestros problemas!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pero ahora, así dice el Señor,
el que te creó, Jacob,
el que te formó, Israel:...
«No temas, que yo te he redimido;
te he llamado por tu nombre; tú eres mío.
Cuando cruces las aguas,
yo estaré contigo;
cuando cruces los ríos,
no te cubrirán sus aguas;
cuando camines por el fuego,
no te quemarás ni te abrasarán las llamas.
Isaias 43:1-2 NVI

El preocuparnos demasiado por nuestros
problemas causan que nuestras vidas se
llenen de temor y ansiedad, debemos
poner nuestra confianza en Dios si
queremos tener la paz y el valor que
necesitamos para vencer nuestros problemas.
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!

We need to trust God, if we want to overcome our problems!

Today's Biblical Message

Don't be afraid;...I have called you by
name; you are mine. When you go
through deep waters and great trouble,
I will be with you.
Isaiah 43:1-2 TLB

Worrying too much about our problems causes
fear and anxiety, but trusting in God brings
peace and confidence that everything is
going to be well!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!!!!!!!!!!

Cuando reconozcas que lo que Dios te da es lo que en realidad necesitas, tu vida dejara de querer lo que no necesitas!

La reflexion para este dia

No lo que tu quieres para tu vida,
sino lo que en verdad necesitas;
eso es exactamente lo que llenara
tu vida de satisfaccion y felicidad!
David y Lucy Aguilar

Happiness and contentment can only come to our lives when we are thankful to God for everything He is given us!

Today's reflection

It’s not what you want, but
what you truly need that

will bring contentment and
happiness to you life!
David and Lucy Aguilar

El amor de Dios es el unico que puede cambiar nuestras vidas por el mejor!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ama al Señor tu Dios con todo tu *corazón y con toda tu *alma y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5 NVI

Una vez que aprendas amar a Dios, notaras
la diferencia que solamente El puede hacer
en tu vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Only when you love God you will be able to love yourself and others!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with
all your heart, with all your soul, and

with all your strength.
DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Once you learn to love God you will
see the difference He can make in
your life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Los Dones que Dios nos da son para servirle y glorificarlo a El en el poderoso Nombre de nuestro Senor Jesucristo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensage biblico para el dia de hoy

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.
1 PEDRO 4:10

Dios nos a regalado dones especiales para que
nos ayudemos los unos a los otros, pero
especialmente nos los a regalado para servirle
y glorificar su Nombre!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

God gave to us gifts and talents not to glorify our names, but to glorify His!

Today´s Biblical Message

Like good servants of the manifold grace of God,
serve one another with whatever gifts each of you
has received.
  1 PETER 4:10 NRSV

God has given us gifts and talents
to help one another, but most
importantly; they are given to us
to serve Him and glorify His Name!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Nos podemos enganar los unos a los otros pero a Dios no El lo mira todo!

La reflexion para este dia

Quizas pensemos que podemos engañar a Dios
con nuestras acciones egoistas y rudas, pero no
es asi; porque Dios mira todo lo que hacemos y
   tarde o temprano pagaremos por ellas.
David Aguilar Jr.

We need to treat people with respect and dignity if we want to please God!

Today's reflection

We may think we can get away by
being selfish and rude to others, but
it is not true. For God sees everything
we do, and sooner or later we will
pay for it!
David Aguilar Jr.

Dios nos dio un Espiritu de poder y no de miedo!

Reflexion

Dios nos ha bendecido con un
 Espiritu de poder, para que
  podamos vencer todo ataque
   del maligno con sabiduria!
David Aguilar Jr.

God gave us a Spirit of power and not of fear!

Reflection

God didn't create us to be
 weak warriors, but strong
  Spiritual warriors!
David Aguilar Jr.

Nececitamos aprender a perdonar si queremos tener paz y alegria en nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

Hay dos cosas que el ser humano
necesita para tener paz y ser feliz!

1: Aprender a perdonar.
2: Y amar a todos aquellos (as) que
te lastimaron.

Sin estas dos cosas tu vida siempre estara
llena de miseria y rencor.
David Aguilar Jr.

Dios nos da oportunidades, pero nosotros necesitamos poner tambien de nuestra parte!

La reflexion para este dia

Dios te esta dando un nuevo dia mas de vida, una nueva
oportunidad para que seas una mejor persona; pero claro
va a depender que tu pongas de tu parte.
  David y Elizabeth Aguilar

God is given you a new day to make good changes for your life!

Today's reflection

God is given you a new day a
new opportunity to be a better
person, but it will be up to you
     to do your part!
David and Elizabeth Aguilar

Los planes de Dios son los unicos perfectos para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.
Jeremias 29:11 NVI

No hay nadie que conozca nuestro futuro, solamente
Dios El es unico que lo conoce. Porque El es nuestro
Creador, y el unico que tiene los planes perfectos
para darnos todo lo que en realidad necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

God is the only One who knows what is best for you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
Jeremiah 29:11 NIV

There is no one but God alone who knows your future,
simply because He is your Creator ; and the only
One who knows what is best for you!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Be forgiving and your will be filled with love and peace!

Reflection

There are two things a human being
 should  live with and that is with joy and peace.

1: Love those who have hurt you.
2: Be forgiving.

Without these two principles, you will always live your life with misery and
 bitterness.

David and Lucy Aguilar

Aprende a perdonar si quieres vivir feliz, y tener paz en tu vida!

Reflexion

Hay dos cosas que el ser humano
necesita para tener paz y ser feliz!

1: Amar a todos aquellos (as) que
te lastimaron.

2: Aprender a perdonar.

Sin estas dos cosas tu vida siempre estara
llena de miseria y rencor.
David Aguilar Jr.

Dios es el unico que te puede dar paz y un lugar seguro para que vivas feliz!

La reflexion para este dia

El querer llevar tu vida muy rápido
no te llevará a ningun lado, pero
si te le pides a Dios que te 
guie; El te llevará a donde en
realidad necesitas estar!
David y Lucy Aguilar

God knows exactly where we need to be!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Rushing through life won't
get you nowhere, but
reaching out to God; will
get you where you need
to be!
David y Lucy Aguilar

El poder de Dios nos da la fortaleza, para vencer con confianza los problemas de la vida!

El mensaje biblico para el dia de hoy

En ti confiaron nuestros padres; confiaron,
y tú los libraste.
Salmo 22:4 NVI

Confiar en Dios, nos da la fortaleza para
vencer las tormentas de la vida.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!

Trusting in God's power gives us all the strength we need to move forward!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

In you our fathers put their trust;
they trusted and you delivered them.
Psalm 22:4 NIV

Putting our trust in God,! Gives us the
strength to overcome life's storms.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

Con el poder de Jesucristo podemos vencer todas nuestras preocupaciones!

Reflexion

Las preocupaciones de la vida causan
derrotas, mas si ponemos nuestra
confianza en Jesucristo; El nos dara la 
    Victoria para vencerlas!
David y Lucy Aguilar

Trusting in Jesus Christ brings Victory to our lives!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflection

Worrying can only bring defeat to all of us, but
trusting in Jesus Christ will bring Victory to
our lives!
  David and Elizabeth Aguilar

Dejate llevar por tu fe y venceras todos tus problemas, no importa que tan grandes sean!

La reflexion para este dia

No te dejes llevar por tus emociones,
mas dejate llevar por tu fe; y lograras
vencer todos los retos que la vida
       te mande.
David y Lucy Aguilar

Always be led by your faith and you will succeed!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Don't be driven by your emotions, instead
choose to be driven by your faith; and you
will overcome life's challenges 
  David and Lucy Aguilar

Que bendicion tan grande el saber que Dios esta siempre con nosotros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y les aseguro que estaré con ustedes siempre, hasta el fin del mundo.
Mateo 28:20 NVI

Que comfortamiento tan grande, el saber
que la Presencia de Dios nos acompaña
en todo momento!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God is with us at all times!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I am with you always,
even to the end of the age.

Matthew 28:20

It is truly a comfort to know that
God's Presence is with us at
all times!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es el unico que sabe cual es nuestro futuro!!!!!!!!!!

Reflexion

El preocuparnos por nuestro futuro es una
perdida de tiempo. Porque es Dios El que
esta en control del futuro, y no nosotros!
  David y Lucy Aguilar

God is the only One Who knows what is best for our future!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflection

Worrying about our future is a waste of time. For
not us, but God alone is in control of our future!

David and Lucy Aguilar

Pon todas tus preocupaciones y temores en las manos de Dios y venceras todos tus retos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes.
1 PEDRO 5:7 NVI

Necesitamos poner todas nuestras preocupaciones
y temores en las manos de Dios, si en realidad
queremos recibir de El la paz y el valor que
necesitamos para seguir adelante!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Let God and let God be in control and He will give you the courage and the strength to move forward and succeed!

Today's Biblical Message

Cast all your anxiety on Him because He cares for you.
1 PETER 5:7 NIV

Place all your worries and fears in God's hands, and
He will give you the peace and confidence you need
to move forward!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios esta absolutamente en control de todo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Dios esta en absoluto control de
todo, simplemente porque el es
el Creador de todos nosotros y
     el universo!
David y Lucy Aguilar

God is in total control of everything!

Today's reflection

Total control doesn't come from
us human beings, but through
God alone Who created us!
David Aguilar Jr

Necesitamos la Presencia de Dios en nuestras vidas si queremos ser felices!

La reflexion para este dia

Las prioridades del mundo solo causan
vacios en nuestras vidas. Necesitamos
prioridades espirituales, si queremos llenar
 nuestras vidas con la Presencia de Dios!
David y Lucy Aguilar

We need God's Presence in our lives, if we wanto to have direction and happiness!

Today's reflection

Worldly priorities bring confusion and
unhappiness to our lives. We need
spiritual priorities, if we want our lives
to be filled with direction and happiness!
David and Lucy Aguilar

Dios conoce todas nuestras necesidades, y nos dara todo lo que en realidad necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Miren los pajaritos que vuelan por el aire. Ellos no siembran ni cosechan, ni guardan semillas en graneros. Sin embargo, Dios, el Padre que está en el cielo, les da todo lo que necesitan. ¡Y ustedes son más importantes que ellos!
SAN MATEO 6:26 TLA

No importa que tan grande o pequena, sea tu necesidad hoy
en este momento, ponlas todas en las manos de Dios; y El
por medio de su Hijo Jesucristo te dara todo lo que necesitas!
David and Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God knows exactly what you need!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Look at the birds of the air; they neither sow nor reap
nor gather into barns, and yet your heavenly Father

feeds them. Are you not of more value then they?
MATTHEW 6:26 NRSV

It doesn't matter how small or big your
needs may be at this very moment,
leave them all in God's hands; and
He will make sure to give you all
that you need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Balancea tu tiempo y disfrutaras tu vida con paz y alegria!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No dejes que las presiones de
este mundo te estresen, aprende
a balancear tu tiempo, y disfrutaras
    tu vida con paz y alegria!
David y Lucy Aguilar

Balance your time and you will enjoy your life!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Don't let the pressures of this world
take the best out of you, learn to
balance your time and you will 
       enjoy your life!
David and Lucy Aguilar

Confia en Dios porque su Poder es mucho mas grande que el de nuestros enemigos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No les tengas miedo, que el Señor tu Dios pelea por ti.”
Deuteronomio 3:22 NVI

No le temas a tus enemigos mas confia en Dios!
Pues El es mucho mas Grande y Poderoso,
que todos ellos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno
de muchas bendiciones!

Fear God with obedience and He will you defeat all your enemies!

Today's Biblical Message

Don't be afraid of them, for the Lord
your God will fight for you.
Deuteronomy 3:22

Don't fear your enemies and trust God
to protect to you, for He is bigger and
more powerful than all of them.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very safe and blessed day!

We need enjoy life one moment at time!

Reflection

Anxiety will come to our lives,
 once we get ahead of ourselves.
  We need to learn how to relax
and enjoy our lives to the fullest!
David and Lucy Aguilar

Jesus Christ the Prince of Peace!

Today's reflection

 Not politicians but Jesus Christ
 is the only one, who has the power
  to bring  peace to this fallen
  world.
 David Aguilar Jr.

Jesucristo el Principe de la paz!

Reflexion

No los lideres politicos, pero
 solamente Jesucristo, tiene
el Poder para traer la paz que
  este mundo tanto necesita!
David Aguilar Jr.

Dios siempre quiere lo mejor para cada uno de nosotros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No pierdas tu tiempo ni gastes tus energias lamentandote de tu pasado.
Mas disfruta este dia, y espera algo mejor para el dia de mañana !
David y Elizabeth Aguilar

God always wants the best for us!

Today's reflection

Don't waist your time and energy dwelling
in the past, enjoy today and look forward
for better things tomorrow!
  David Aguilar Jr

Dios bendice con lo mejor de El a todos aquellos que lo obedecen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si obedeces al Señor tu Dios, todas estas bendiciones vendrán sobre ti y te acompañarán siempre.
Deuteronomio 28:2 NVI

Se requiere obediencia, si queremos recibir
de Dios lo mejor para nuestro futuro!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno
de bendiciones!

God blesses those who are obedient with the best out of His best!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Blessings will come upon you and
accompany you if you obey the LORD your

God.

Deuteronomy 28:2 NIV
Obedience to God gives us the
assurance to receive from Him
the best for our future!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitas ser mas responsable si en realidad quieres vencer toda procrastinacion!

Reflexion

El procrastinar no te llevara a ningun lado, necesitas ser mas responsable
con tu vida; si en realidad quieres
 progresar y seguir adelante!
David y Lucy Aguilar

We need to be more responsible if we want to overcome all procrastination!

Reflection

Once we learn to stop procrastinating, we are going to be able to move forward; and become more responsible
 with our lives!
David and Lucy Aguilar

Compartir con amor nos da la certeza que estamos compartiendo con una verdadera alegria y no hipocresia.

La reflexion para este dia

Tendras una verdadera alegria en
tu vida, siempre y cuando compartas
con los demas con amor y no
hipocresia.
David Aguilar Jr.

True joy comes to us when we share with true love!

Today's reflection

True joy will come to our lives, once
we learn to share with others; with
true love and not hypocrisy.
  David Aguilar Jr

Dios es dueno de todo y El tiene el poder absoluto para abrir y cerrar puertas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Conozco tus obras. Mira que delante de ti he dejado abierta una puerta que nadie puede cerrar.
Apocalipsis 3:8 NVI

Dios tiene el poder para abrir y cerrar puertas.
Confia en El, y te abrira esa puerta de oportunidad;
que has estado esperando por mucho tiempo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!

God owns everything including our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I have caused a door to be opened
before you that no one can close.
Revelations 3:8

God owns everything! And He
has the power to open those
doors of opportunity, that you
thought were close to you.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

Necesitamos ser humildes si queremos recibir la divina gracia de Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así mismo, jóvenes, sométanse a los ancianos. Revístanse todos de humildad en su trato mutuo, porque Dios se opone a los orgullosos,
pero da gracia a los humildes.
1 Pedro 5:5

Recibiremos la gracia de Dios, una vez que
aprendamos a respetarnos con humildad,
los unos a los otros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's grace gives us the humility to love and treat one another with respect!

Today's Biblical Message

Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.”
1 Peter 5:5

God's grace can only be given to those who
humble themselves, and treat others with
respect and dignity!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

El ser materialista deja puros vacios en nuestras vidas!

La reflexion para este dia

El vivir solamente para obtener
cosas materiales, traera vacios
a nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Materials don't fill our lives they only bring emptiness to us!

Today's reflection

Living for the materials of this world,
can only bring nothing but emptiness
to our lives!
 David Aguilar Jr.

Necesitamos pensar dos veces antes de decir algo que nos lamentaremos despues!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El que refrena su lengua protege su vida,
pero el ligero de labios provoca su ruina.
Proverbios 13:3 NVI

Necesitamos tener cuidado con las palabras
que usamos para comunicarnos con los demas.
Porque es un hecho, que nuestras palabras tienen
el poder para ayudar; pero tambien para lastimar.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
bendiciones!

We need to be wise when talking to others, for our words can help or hurt!

Today's Biblical Message

He who guards his lips guards his life, but he who speaks rashly will come to ruin.
Proverbs 13:3 NIV

We must be careful on the words we
choose when talking to others. For our
words have the power to help, but also
to hurt.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

Usa sabiduria si quieres salir adelante y tener un mejor futuro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Usa la sabiduria y no desperdicies
tu vida, si en realidad quieres tener
paz, alegria, y prosperidad!
David y Lucy Aguilar

Be wise and use God's blessings the right way!

Today's reflection

Be wise not wasteful, if
you really want to have joy

and success in your life!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos pensar en los demas, no nomas en nosotros!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos a poner las necesidades
de otros primero que las de nosotros. Vamos a
comprender el verdadero significado de servirle
a Dios!
David y Lucy Aguilar

We need to think not only about ourselves, but others as well!

Today's reflection

Once we learn to put others before us, we
will understand the true meaning of serving
God!
  David and Lucy Aguilar

Dios requiere de disponibilidad para servirle!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Elías era un hombre de pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses. Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia y la tierra produjo su fruto.
Santiago 5:17-18 NVI

Es una alegria saber que Dios es el unico que nos
puede llamar para servirle. Pero claro se va a
requirir disponibilidad si queremos servirle!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
bendiciones!

Availability is require if we really want to serve God!

Today's Biblical Message

Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed ear-
nestly that it would not rain; and it did not rain on the land

for three years and six months. And he prayed again, and the
heaven gave rain, and the earth produced its fruit.
JAMES 5:17-18

What a blessing to know that God alone is the
only One who can qualify you and me to serve
Him. But it will require commitment, prayer, and
most importantly availability.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Todos cometemos errores!

Reflexion

 El saber reconocer cuando se nos corrige nos dara sabiduria. Porque no
 hay nadie que sea perfecto en este   mundo, todos cometemos errores!
 David y Lucy Aguilar

We all make mistakes!

Reflection

 Accepting correction from others when we are wrong, can
 only helps to grow wiser! For there is no one that is perfect,
 we all make mistakes.
David and Lucy Aguilar

El tener en la vida lo que uno en realidad necesita y no lo que uno quiere, trae satisfaccion a nuestras vidas!

La reflexion para este dia

Una vez que reconozcas que todo
lo que quieres, no es en realidad lo
que necesitas, tu vida finalmente
  se llenara de satisfaccion!
David y Lucy Aguilar

Getting what we really need brings contentment to our lives!

Today's reflection

Once you realize that is not what
you want that makes you happy,
your life will be finally filled with
  contentment!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos la presencia de Jesucristo si queremos tener humildad y compasion con los demas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos. Cada uno debe velar no sólo por sus propios intereses sino también por los intereses de los demás. La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesus.
Filipenses 2:3-4-5 NVI

El pensar en nosotros mismos nos vuelve egoistas,
necesitamos la presencia de Jesucristo en nuestras
vidas; si queremos tener humildad y compasion
los unos a los otros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

We need Jesus Christ presence in our lives, if we want to help others!

Today's Biblical Message

Do nothing out of self ambition or vain
conceit, but in humility consider others

better than yourselves. Each of you should
look not only to your own interests, but also
to the interests of others. Your attitude should
be the same as that of Christ Jesus.
PHILIPPIANS 2: 3-4-5 NIV

Self-centeredness keeps us away from serving God,
we need Jesus Christ presence in our lives; if
we want to have humility and compassion to
help one another!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Disfruta las bendiciones que Dios te da!

Reflexion

 No nomas acumules riquezas materiales, sino tambien disfrutalas!
 Porque sino lo haces,  alguien mas que nunca trabajo duro por ellas las disfrutara por ti.

 David y Lucy Aguilar

Enjoy God's blessings given to you!

Reflection

 Make sure to enjoy what you have work hard for! Because if you don't do it , someone else that never work hard for it will enjoy it for you.
 David and Lucy Aguilar

Ser agradecidos con Dios nos da la verdadera paz y alegria que necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

Recibiremos de Dios paz y alegria, una
vez que aprendamos a darle las gracias;
por todo lo tenemos!
  David y Lucy Aguilar

We need to be thankful to God for giving us not everything we want, but everything we really need!!!!!!!

Reflection

Our lives will be filled with joy
and peace, once we learn to be
thankful to God; with everything
    we have!
David and Lucy Aguilar

Solamente por medio de Jesucristo Dios eschucha nuestras oraciones, porque El es el unico camino para llegar a Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Escucha, Señor, mi oración;
atiende a mi súplica.
Por tu fidelidad y tu justicia,
respóndeme.
Salmo 143:1

La oracion es el unico medio que puede
conectarnos con Dios, pero para poder
lograrlo; se va a necesitar una relacion
personal con su Hijo Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Only through Jesus Christ God can hear and answer our prayers!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

O LORD, hear my prayer.
Psalm 143:1

Prayer is the link that connects us with God,
but it requires a personal relationship with His
Son Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

La verdadera paz solamente la podemos recibir por medio de Jesucristo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Podremos tener mucho dinero, titulos, y fama, pero
no paz. Porque es un hecho, que la verdadera paz no
se compra; es un regalo de Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

True peace comes from God through His Son Jesus Christ!

Today's reflection

We can have lots of money, titles ,and fame, but no
peace. For true peace can only be given by God,
through His Son Jesus Christ!
  David and Lucy Aguilar

El poder de Dios es mucho mas grande que el de nuestros enemigos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ya que has puesto al Señor por tu[a] refugio,
al Altísimo por tu protección, ningun mal
Habra de sobrevenirte ninguna calamidad
  llegara a tu hogar.
Salmo 91:9-10

Pon a Dios como tu protector, y El
cuidara de ti en todo momento!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

El amor de Dios tiene el poder para perdonar!

La reflexion para este dia

El amor de Dios nos da el poder para
perdonarnos los unos a los otros.
Simplemente, porque su amor es
  verdadero!
David y Lucy Aguilar

God is the best protection we can ever have!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

You have made the LORD your
defender, the Most High your

protector. PSALM 91:9

Make God your defender and He will
keep you safe at all times!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God's love is very powerful!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

God's love gives us the power to
forgive one another. Simply,
because there is power in His 
     forgiveness!
David and Lucy Aguilar

Solamente con el amor de Dios podemos tener paz y alegria!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Necesitamos poner prioridad en lo
espiritual y no en lo material, si
queremos que nuestras vidas
tengan paz y alegria!
David y Lucy Aguilar

Spiritual priorities gives to us the best from God!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Not material priorities but spiritual priorities
is what we really need, if we want our lives
to have peace and joy!
  David and Lucy Aguilar

Darle gracias a Dios es nuestra responsabilidad!

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Cuán bueno, Señor, es darte gracias
y entonar, oh *Altísimo, salmos a tu *nombre.
Salmo 92:1 NVI

Darle gracias a Dios todos los dias es nuestra
responsabilidad, porque es El en realidad
quien nos da todo lo que necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Thanking at all times is the right thing to do!

Today's Biblical Message

It is good to give thanks to the LORD.
Psalm 92:1 NKJV

We need to be thankful to God not only
once a year, but each day at all times!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed and joyful Thanksgiving!

La fortaleza de Jesucristo no tiene limites!

La reflexion para este dia

 Necesitas fortaleza para este dia? Acude
  a Jesucristo para que te la de. Pues su
   Fortaleza no tiene limites! Pero la de
      nosotros si.
 David y Lucy Aguilar

God's strength has no limits!

Today's reflection

 In need of strength today? Ask
Jesus Christ give it to you, for
  His strength is unlimited
    and ours is not.
 David and Lucy Aguilar

Jesucristo es El unico que nos puede liberar de toda esclavitud mundana!

El mensage biblico para el dia de hoy

Cristo nos libertó para que vivamos en libertad. Por lo tanto, manténganse firmes.
 Galatas 5:1 NVI

La verdadera libertad no viene de este mundo, sino
 por medio de Jesucristo! Quien murio por nuestros
 pecados.
 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

True freedom comes only through Jesus Christ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

We have freedom now, because Christ made us free.
So stand strong.

Galatians 5:1 NCV

True freedom doesn't come from the world, but
through Jesus Christ alone; Who died for our sins.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

El confiar en Dios nos da la confidencia que todo va estar bien!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Confia en Dios! Y El te dara la sabiduria
y fortaleza que necesitas, para vencer
todos los obstaculos que la vida ponga
      en tu camino.
David Aguilar Jr

Trusting in God gives the confidence, that we will be just fine!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Trusting in God gives us the power
to overcome life's obstacles!
David and Lucy Aguilar

Dios no castiga, El solamente pone pruebas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Examíname, oh Dios, y sondea mi corazón;
ponme a prueba y sondea mis pensamientos.
Salmo 139:23 NVI

Dios no castiga, El nos manda pruebas para
ver si en realidad confiamos en El!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia muy lleno de bendiciones!

God doesn't punish us, He gives us tests!

Today's Biblical Message

Search me, O God, and know my heart:
try me, and know my thoughts.

Psalm 139:23 KJV

God doesn't punish, He gives us tests
to see if we really trust in Him!
He is the only one who knows you perfectly.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios siempre esta listo para ayudarnos!

La reflexion para este dia

La ayuda de Dios esta siempre
disponible, para todos aquellos
que la necesiten!
David y Lucy Aguilar

God's help is always available!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

If you are in need of help, don't
hesitate to call God; for His help
is always available!
  David and Lucy Aguilar

Con Dios todo es absolutamente posible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Jesús los miró y les contestó:—Para los hombres es imposible, pero no para Dios, porque para él todo es posible.
San Marcos 10:27

Pon en las manos de Dios todas tus preocupaciones,
porque para El todo es absolutamente posible!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Everything is possible with God

Today's Biblical Message

For God all things are possible.
Mark 10:27 NRSV

Place in God hands all your concerns,
because everything is possible with
Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La verdad de Jesucristo siempre nos mantendra libre!

Reflexion

 Que no te preocupen todos aquellos
  que quieran tratar de perjudicarte con sus mentiras, mas pon tu confianza en Jesucristo y la verdad
   te mantendra libre!
 David y Lucy Aguilar

Jesus Christ truth will set us free!

Reflection


 Don't worry about those who want

  to harm you with their lies, put your

   trust in JESUS CHRIST; and the truth

       will set you free!

 David and Lucy Aguilar

La presencia y el amor de Dios tienen el poder para vencer todo temor mundano!

La reflexion para este dia

Una vez que dejes que tu vida se llene
de la presencia y el amor de Dios, lograras
vence todos tus temores!
  David y Lucy Aguilar

God's love conquers all fear!

Today's reflection

  Don't let your life be filled with fear,
instead choose to be filled with
God's love and you will have peace!
David and Lucy Aguilar

La ayuda de Dios esta siempre disponible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No permitirá que tu pie resbale;
jamás duerme el que te cuida.
Salmo 121:3

La ayuda de Dios esta siempre disponible,
pero claro dependera en nosotros que se
la pidamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

God's help is always available!

Today's Biblical Message

He will not let you fall,
your protector is always awake.

Psalm 121:3

God's help is always available, but
it will be up to you to call Him for Help.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitamos perdonarnos los unos a los otros si queremos que nuestras vidas tengan paz y alegria!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

El rencor y el odio trae a nuestras vidas
miseria y enfermedades. Necesitamos
perdonarnos los unos a los otros si
queremos tener paz, alegria, y buena
salud!
David y Lucy Aguilar

Forgiveness bring peace to our lives!

Today's reflection

Bitterness brings nothing but misery and
illnesses to our lives. We need to forgive
one another, if we want our lives to be
  filled with peace, joy, and healing!
David and Lucy Aguilar

Podemos mentirnos los unos a los otros, pero a Dios no le podemos mentir!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No se engañen: de Dios nadie se burla. Cada uno cosecha lo que siembra.
Galatas 6:7 NVI

Debemos tener cuidado como tratamos a los demas, pues
Dios mira todo lo que hacemos. Y juzgara a cada uno de
nosotros, de acuerdo a nuestras acciones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

We can lie to one another but not to God for He knows everything!

Today's Biblical Message

Do not deceive yourselves; no one
makes a fool of God. You will reap

exactly what you plant.
Galatians 6:7

We must be careful on how we treat others,
for God sees everything we do. And He will
judge each one of us according to our
actions.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

No importa que tan grandes sean tus problemas, siempre tendras una razon para vivir!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

No importa que tan dificil y dolorosa tu vida
se encuentre en este momento, recuerda que
siempre hay una razon para vivir!
  David y Lucy Aguilar

Doesn't matter how difficult your life is right now , remember that there is alway a reason to live!

Today's reflection

It doesn't matter how difficult and hurtful your life may be
at this very moment, just remember that no matter what,
there is always a reason to live!
  David and Lucy Aguilar

El camino de Dios es perfecto!!!!

mensaje biblico para el dia de hoy

El camino de Dios es perfecto;
la palabra del Señor es intachable.
Escudo es Dios a los que en él se refugian.
  Salmo 18:30 NVI

No mi camino, pero el camino de Dios es
perfecto para mi vida. Pues El es el unico
que sabe que es lo mejor para mi futuro!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

No one, but God alone is the only one perfect!

Today's Biblical Message

As for God, His way is perfect.
Psalm 18:30 NIV

Not my ways, but God's ways are
perfect. For He is the only one, that
knows what is best for my life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!