Jesucristo es amor!

Reflexion
La religion divide, el amor de Jesucristo
une!
David Aguilar Jr.

Jesus love unites, not divides

Reflection

Religion divides people, Jesus Christ love
unites people!
David Aguilar

Jesucristo une, no divide

La reflexion para este dia

Jesucristo no es el causante de nuestras
divisiones cristianas, sino las religiones y
doctrinas hechas por el ser humano.
David y Lucy Aguilar

Religion divides us, Jesus Christ love unite us!

Today's reflection

Jesus Christ does not create divisions, religion
does; because of its different doctrines.
David Aguilar Jr.

Solamente obtendremos salvacion y victoria por medio de Jesucristo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Señor, ¡danos la salvación!
Señor, ¡concédenos la victoria!
Salmo 118:25 NVI

No por medio del mundo y sus falsas promesas, sino
por medio de Jesucristo; obtendremos la salvacion y
la victoria para vencer a nuestros enemigos
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Real success comes through God only!

Today's Biblical Message

Save now, we beseech You, O LORD: send now
prosperity, O LORD, we beseech You,

and give to us success!
PSALM 118:25 AMP

Real success doesn't come through the world, but
through God alone, the only requirement is that we
follow with obedience where He leads.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

God owns everything including time!

Reflection

Worrying about time causes anxiety and It's useless. For it's God Who
 owns it! Not us.
David Aguilar Jr

Necesitamos tomar nuestro tiempo para reflexionar!

La reflexion para este dia

Nuestras vidas no tendran descanso alguno, hasta que
no nos tomemos el tiempo que nececitamos; para
reflexionar y hacer nuevos cambios.
  David y Lucy Aguilar

We need to slow down and reflect!

Today's reflection

Our lives will not have any rest unless we
slow down, and take the time we need
to reflect and make new changes.
  David and Lucy Aguilar

Dios esta siempre dispuesto ayudarnos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,
nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Salmo 46:1 NVI

La ayuda de Dios esta siempre disponible! Pero va
a depender de nosotros, si queremos que nos guie y
nos ayude.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is always available!

Today's Biblical Message

God is a safe place to hide,
ready to help when we need Him.

Psalm 46:1

God's help is always available! It is
up to us, to ask for His guidance
and help.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos perseverancia para lograr nuestras metas!

La reflexion para este dia

Las victorias de la vida no se ganan con
pereza, sino con perseverancia!
David y Lucy Aguilar

We need to persevere in order to be successful!

Today's reflection

We can all reach our goals, but only
If we persevere and don't give up.
David and Lucy Aguilar

Nececitamos fe y confianza en Dios para seguir adelante!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque ustedes tienen tan poca fe —les respondió—. Les aseguro que si tienen fe tan pequeña como un grano de mostaza, podrán decirle a esta montaña: “Trasládate de aquí para allá”, y se trasladará. Para ustedes nada será imposible.
Mateo 17:20 NVI

Necesitamos tener fe en Dios si queremos experimentar Su
Poder en nuestras vidas, pero mas que todo necesitamos
confiar en El !
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!!!!!!!

We need both faith and trust!

Today's Biblical Message

I tell you the truth, if you have faith as
small as a mustard seed, you can say to

this mountain, " Move from here to
there" and it will move.
MATTHEW 17:20 NIV

We need faith if we want to experience God's
power in our lives, but most importantly we
need to trust in Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Nececitamos paciencia para vencer nuestras emociones

La reflexion para este dia

Necesitamos tener paciencia para controlar nuestras
emociones, de otra manera nuestras emociones van
a tener control sobre nosostros.
  David y Lucy Aguilar

Patience are need it!

Today's reflection

We need to practice patience in order to
control our emotions. Otherwise our
emotions will control us.
  David and Lucy Aguilar

La voluntad de Dios es perfecta para nuestro futuro!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Me agrada, Dios mío, hacer tu voluntad;
tu *ley la llevo dentro de mí.
Salmo 40:8

Una vez que dejes que sea la voluntad de Dios la que dirija
tu vida, vas a recibir de El; la sabiduria que necesitas; para
tomar buenas decisiones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's will is perfect for our lives!

Today's Biblical Message

I delight to do Your will, O my God, and
Your law is within my heart.

Psalm 40:8

Allowing God's will to be done, can only
bring the best to our lives!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God is in control!

Reflection

Once you realize that is God who
is in control, you will get your
life together.
David Aguilar Jr

Agradecidos con Dios por todas sus bendiciones!

La reflexion para este dia

Habra alegria y satisfaccion en tu vida, una vez
que aprendas a darle gracias a Dios por lo que
eres, y por todas las bendiciones que El te ha
     dado!
David y Lucy Aguilar

Appreciating God's blessings with satisfaction!

Today's reflection

There will be joy and satisfaction in your life, once
you learn to appreciate with contentment who you are;
and be thankful for all the blessings God has
       given you!
David and Lucy Aguilar

La obediencia a Dios llena nuestras vidas de divinas bendiciones!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si obedeces al Señor tu Dios, todas estas bendiciones vendrán sobre ti y te acompañarán siempre.
Deuteronomio 28:2 NVI

La obediencia a Dios es la clave para recibir lo mejor
de El para nosotros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!

Obedience to God brings blessings!

Today's Biblical Message

Blessings will come upon you and
accompany you if you obey the LORD your

God.
Deuteronomy 28:2 NIV

Obedience is the key to receive from God
the best out of His best!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Jesucristo sabe exactamente lo que necesitamos!

La reflexion para este dia

No le tengo amor al dinero, sino a
Jesucristo! Quien me da todo lo
que en realidad necesito.
David y Lucy Aguilar

Jesus Christ our provider!

Today's reflection

I have no love for money, I have love
for Jesus Christ! Who provides all
that I need.
David and Lucy Aguilar

Nuestro buen Pastor Jesucristo nos da todo lo que necesitamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Miren los pajaritos que vuelan por el aire. Ellos no siembran ni cosechan, ni guardan semillas en graneros. Sin embargo, Dios, el Padre que está en el cielo, les da todo lo que necesitan. ¡Y ustedes son más importantes que ellos!
SAN MATEO 6:26 TLA

No importa que tan grande o pequena, sea tu nececesidad hoy
en este dia, pon tu confianza en Dios. Y el va asegurar por
medio de nuestro Senor Jesucristo en darte todo lo que necesitas!
David and Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Our Good Shepherd Jesus Christ provides all our needs!

Today's Biblical Message

Look at the birds of the air; they neither sow nor reap
nor gather into barns, and yet your heavenly Father

feeds them. Are you not of more value then they?
MATTHEW 6:26 NRSV

It doesn't matter how small or big our
needs may be, we could trust God
through His Son Jesus Christ to
supply them all!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Mantente fuerte, pon tu confianza en Jesucristo y venceras!

La reflexion para este dia

El darte por vencido {a} te llevara a la derrota; en cambio
si pones tu fe y confianza en Jesucristo, te llevara a lograr
   la Victoria!
  David y Lucy Aguilar

Stay strong, put your faith and trust in Jesus Christ!

Today's reflection

Giving up can only lead you to defeat; but
placing your faith and trust in Jesus Christ, can
lead you to Victory!
  David and Lucy Aguilar

El poder de Dios es grande y maravilloso, nada ni nadie puede contra El

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ya que has puesto al Señor por tu[a] refugio,
al Altísimo por tu protección, ningun mal
Habra de sobrevenirte ninguna calamidad...
llegara a tu hogar.
Salmo 91:9-10

No hay nada de que temer si hemos puesto a Dios
como nuestro defensor y protector, simplemente
    porque el mas grande que todos nuestros
       adversarios.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's power is greater than anything!

Today's Biblical Message

You have made the LORD your
defender, the Most High your

protector. PSALM 91:9

There is nothing for us to fear, if we choose God
to be our defender. Simply, because He is greater
and more powerful than all of our adversaries.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La verdadera paz es un regalo de Dios!

La reflexion para este dia

Podremos tener mucho dinero y poder, pero
no paz. Pues la paz verdadera no se compra
es un regalo de Dios!
  David y Lucy Aguilar

True peace is a gift of God, given through His Son Jesus Christ!

Today's reflection

We can have lots of money and power, but no
peace. For true peace is a gift from God, that can
only be given through His Son Jesus Christ!
  David and Lucy Aguilar

Jesucristo es el unico Camino para llegar a Dios, no hay otro!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Cualquier cosa que ustedes pidan en mi nombre, yo la haré; así será glorificado el Padre en el Hijo.
Juan 14:13 NVI

Nuestras oraciones no tendran poder alguno, al menos
que sean hechas en el Poderoso Nombre de nuestro
Senor Jesucristo. Porque El es el unico Camino
para llegar a Dios!

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Jesus Christ is the only Way to our Heavenly Father!

Today's Biblical Message

I will do whatever you ask in my Name, so that the
Father may be glorified in the Son.
JOHN 14:13 NRSV

Our prayers will not have any power, unless
they are done in the Name of Jesus! For He
is the only Way to our Heavenly Father.
David Aguilar Jr.

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

El amor de Dios es perfecto!

La reflexion para este dia

No dejes que tu vida se llene de temor, mas
llenala del amor perfecto de Dios, y recibiras
de El la paz que tanto necesitas!
  David y Lucy Aguilar

God's love is perfect!

Today's reflection

Don't let your life be overwhelmed by fear, instead
let it be filled with God's perfect love and peace!
David and Lucy

Dios es mucho grande que nuestros enemigos

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está conmigo, él es mi ayuda;
¡ya veré por los suelos a los que me odian!
Salmo 118:7 NVI

No debemos temer a los ataques del enemigo. Pues
tenemos un Creador, que es mucho mas grande que
todos nuestros enemigos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Trust in Jesus, for He knows exactly what you need!

Today's Biblical Message

Don't be afraid;...I have called you by

name; you are mine. When you go

through deep waters and great trouble,

  I will be with you.

Isaiah 43:1-2 TLB

Worrying causes anxiety and fear to our

lives. Trusting in Jesus Christ gives us

the peace we need, as well as the solution

to our problems.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Servirles a los demas es agradable para Dios!

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos a poner las necesidades
de otros primero que las de nosotros. Vamos a
comprender el verdadero significado de servirle
  a Dios!
David y Lucy Aguilar

We need to think about others needs!

Today's reflection

Once we learn to put others before us, we
will understand the true meaning of serving
God!
 David and Lucy Aguilar

Aprende amar a Dios y miraras la diferencia en tu vida!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ama al Señor tu Dios con todo tu *corazón y con toda tu *alma y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5 NVI

Una vez que aprendas amar a Dios con todas las
fuerzas que El te da; miraras con asombro las
maravillas, y la diferencia que solamente El puede
hacer en tu vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Loving God truly makes a difference in our lives!

Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with
all your heart, with all your soul, and

with all your strength.
DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Once you learn to love God with all your
heart and mind, you will be amazed to see
the difference it will make in your life!
DAVID and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God's time is perfect, ours is not

Today's Biblical Message

All things work together for good
to those who love God, to those who are the

called according to His purpose.
ROMANS 8:28

Anything you may be dealing with today, will
be handled in God's perfect time!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe a very blessed Monday!

Jesus Christ love is great!

Reflection

Jesus Christ love is too big to be
measured, simply because His
love is so great!
David and Lucy Aguilar

Prioridades espirituales traen a nuestras vidas la verdadera paz que necesitamos!

La reflexion para este dia

No prioridades materiales, sino prioridades
espirituales; son las que en realidad necesitamos
si queremos tener paz en nuestras vidas.
 David y Lucy Aguilar

Spiritual priorities bring the true peace our lives need!

Today's reflection

Not material priorities, but spiritual priorities
is what we really need. if we want to have
peace in our lives.
David and Lucy Aguilar

Nuestra confianza debe permancer siempre en Jesucristo, y no en no nosotros mismos

El mensaje biblico para el dia de hoy

Sin embargo, yo confío en que veré la bondad del Señor
mientras estoy aquí, en la tierra de los vivientes.
Espera con paciencia al Señor;
  sé valiente y esforzado;
sí, espera al Señor con paciencia.
Salmo 27:13-14

Para recibir la bondad de Dios se requiere fe, pero mas
que todo se requiere que pongamos nuestra confianza
en Su Hijo nuestro Senor Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

We need to trust in Jesus Christ, and not in ourselves!

Today's Biblical Message

I know that I will live to see
the LORD'S goodness in this

present life.
Trust in the LORD.
Have faith, do not despair.
Trust in the LORD.
Psalm 27:13-14

To see God's goodness requires faith! But most
importantly requires that we put our trust in
His Son Jesus Christ, and not in ourselves.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Not us, but God has it all figure out it!

Not all of us, but some of us think

 that we have it all figured out it. Not

  true but God alone does!

Llena tu vida con amor de Dios!

La reflexion para este dia

No dejes que tu vida se llene de temor, mas
  dejala llenar del amor de Dios y tendras paz!
David y Lucy Aguilar

Fear not, for God's love is with you!

Today's reflection

Don't let your life be overwhelmed with fear,
 instead let it be filled with God's love!
  David and Lucy Aguilar

La ayuda de Dios siempre esta disponible!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No permitirá que tu pie resbale;
jamás duerme el que te cuida.
Salmo 121:3 NVI

Necesitas ayuda? Acude a Dios, pues
su ayuda esta siempre disponible!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's help is always available!

Today's Biblical Message

He will not let you fall,
your protector is always awake.

Psalm 121:3

God's help is always available, but it's
up to you to call on Him for Help.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos compartir las bendiciones que Dios nos da con los demas

La reflexion para este dia

Dios nos ha bendecido con finanzas, no para
ser egoistas con ellas; sino para compartirlas
con los mas necesitados.
  David y Lucy Aguilar

We need share with one another God's blessings!

Today's reflection

God has blessed us with finances, but they
are not for us to keep them. But to share
them especially with those in need.
  David and Lucy Aguilar

Dios nunca se aleja de nosotros, somos nosotros los que nos alejamos de El

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Cuán preciosos, oh Dios, me son tus pensamientos!
¡Cuán inmensa es la suma de ellos!
Salmo 139:17 NVI

La Presencia de Dios esta siempre cerca de nosotros, somos
nosotros los que necesitamos acercarnos a El!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un dia lleno de bendiciones!

God's Presence is always near to us!

Today's Biblical Message

How precious it is, LORD, to realize that you are
thinking about me constantly!

PSALM 139:17 TLB

God's Presence is always with us, it is us
who need to draw closer to Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Our lives need to have balance

Reflection

We need balance in our lives, if we
to have peace and joy. For without it
We will always be filled with
misery and restlessness.
David Aguilar Jr

No hay otra manera de llegar a Dios, sino solamente por medio de nuestro Senor Jesucristo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Escucha, Señor, mi oración;
atiende a mi súplica.
Por tu fidelidad y tu justicia,
  respóndeme.
Salmo 143:1

La oracion nos conecta con Dios, pero necesitamos
a Jesucristo como nuestro mediador para poder llegar
a El; pues sin El nos sera imposible lograrlo.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Jesus Christ is our only Mediator to get to our Heavenly Father!

Today's Biblical Message

O LORD, hear my prayer.
Psalm 143:1

Prayer is the link that help us to connect with God, but
it does require a personal relationship with His Son
Jesus Christ to make it happen!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos diciplina y un balance en nuestras vidas si queremos progresar!

La reflexion para este dia
Para poder progresar en esta vida, necesitamos
tener diciplina y un balance. Pues sin ellos nos
sera imposible lograrlo.
David Aguilar Jr.

We need discipline and balance if we want to succeed!

Today's reflection

Our lives can not move forward is we lack
of discipline and balance. We need both
of them if we want to succeed!
David Aguilar Jr.

Necesitamos aprender de nuestros errores y seguir adelante

La reflexion para este dia

No podemos culpar a nadie por nuestras
malas decisiones. Necesitamos aprender
de ellas y seguir adelante!
  David y Lucy Aguilar

We need to learn from our mistakes and move forward!

Today's reflection

There is no one to blame but ourselves when
making bad decisions. We need to learn
from them, and move forward!
  David and Lucy Aguilar

Confia en Dios, y El te dara todo lo que en realidad necesitas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Encomienda al Señor tu camino;
confía en él, y él actuará.
Salmo 37:5 NVI

La mejor decision que puedes hacer en tu vida, es
dejarlo todo en las manos de Dios. Y El va asegurar
en darte todo lo que ne realidad tu vida necesita!
David Aguilar Jr.

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

Trust in God, for He is the only One that knows what is best for you!

Today's Biblical Message

Commit your way to the LORD;
trust in Him.

PSALM 37:5 NIV

The best decision you can make, is to leave it all in
God's hands, and He will make sure to bless you
with everything your life really needs!
David Aguilar Jr.

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Los dones y talentos son un regalo de Dios para compartirlos con los demas!

La reflexion para este dia

Los dones y talentos que Dios nos da, no son
para nosotros mismos, sino para compartirlos
con los demas.
David y Lucy Aguilar

The gifts and talents we have are not our own, they are a gift from God!

Today's reflection

The gifts and talents God is given to us, are not
for us to keep them, but to share them with
one another!
David and Lucy Aguilar

Un nuevo dia una nueva bendicion para servir a los demas, y glorificar a Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Éste es el día en que el Señor actuó;
regocijémonos y alegrémonos en él.
Salmo 118:24 NVI

Dios nos esta regalando un nuevo dia mas de vida, nos esta
brindando una nueva oportunidad para que seamos mejores
personas. Pero claro, va a depender de que nosostros pongamos
de nuestra parte.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lunes de muchas bendiciones!

Today God is giving us a new opportunity to be better people!

Today's Biblical Message

This is the day the LORD
has made; we will rejoice and be glad in it.
PSALM 118:24

Today is a gift from God; He is giving us a new opportunity to
bless others, but most importantly to glorify His Name!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Dios esta en control de nuestro futuro, y no nosostros

La reflexion para este dia

El preocuparnos por nuestro futuro es una perdida de tiempo y
energias, pues es Dios el que esta en control de nuestro futuro
y no nosotros.
David y Lucy Aguilar

God is in control of our future!

Today's reflection

Worrying about our future is a waste of time and energy, for it is
God who is in control of our future and not ourselves.

David and Lucy Aguilar

Nadien, solamente Dios es el unico que conoce nuestro futuro!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.
Jeremias 29:11 NVI

No hay ningun ser humano en este mundo que conozca
nuestro futuro, solament Dios! Simplemente por que El
es nuestro Creador y El unico que sabe que es lo mejor
para cada uno de nosotros.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

No one, but God alone knows our future!

Today's Biblical Message

For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to
prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a

future.
Jeremiah 29:11 NIV

There is no one, but God alone that knows exactly
what is best for you. Simply, because He is your Creator
and the only One that knows your future!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Todos necesitamos de todos!

La reflexion para este dia

Nuestras vidas seran mucho menos complicadas, una vez que
aprendamos a reconocer que todos necesitamos de todos. Pues
no hay ningun ser humano en este mundo, que lo pueda hacer...
todo por si mismo.
David y Lucy Aguilar

We all need each other!

Today's reflection

Life will become a lot easier, once we realize that
we all need each other. For there is not such
thing as a self- sufficient individual.
  David and Lucy Aguilar

Necesitamos la Presencia de Jesucristo para servirles a los demas con amor y no hipocresia

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque, ¿quién es más importante, el que está a la mesa o el que sirve? ¿No lo es el que está sentado a la mesa? Sin embargo, yo estoy entre ustedes como uno que sirve.
Lucas 22:27 NVI

Necesitamos la Presencia de Jesucristo en nuestras vidas, para
servirle a los demas con humildad; pero sobre todas las cosas
con un verdadero amor, y no hipocresia.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

We need to have humility if want to serve one another!

Today's Biblical Message

I am in your midst as the One
Who serves you.

LUKE 22:27

Jesus Christ Presence; brings into our lives the humility
we need to serve one another with true love and not
hypocrisy.
David and Elizabeth Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos de la fortaleza de Dios si queremos vencer los retos de la vida

La reflexion para este dia

Necesitas fortaleza para este dia? Acude
a Dios y pidele que te la de, pues la
fortaleza de El no tiene limites; pero
   la de nosotros si.
David y Lucy Aguilar

God's strength is powerful, ours is not

Today's reflection

In need of strength today? Ask God give it
  to you, for His strength is unlimited and
   ours is not.
  David and Lucy Aguilar

Dios sabe lo que necesitamos, y suplira nuestras necesidades si confiamos en El!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario, y toda buena obra abunde en ustedes.
2 Corintios 9:8 NVI

Tienes una gran necesidad hoy en este dia? No te
angusties y dejala en las manos de Dios, y El te
suplira tu necesidad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God is greater of all our problems, trust in Him and He will provide all your needs

Today's Biblical Message

And God is able to make all grace abound to you,

so that in all things at all times, having all that you

need, you will abound in every good work.

2 Corinthians 9:8 NIV

Having a great need today? Stop worrying;

for God's grace is greater than all of your

problems, and He will make sure to supply

all your needs!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

It is up to us to live healthier!

Reflection

We are blessed with bodies that need to be maintained
physically, emotionally, mentally, and spiritually if we
want to live a long and healthy life. But it is up to us
         to do our part!
David Aguilar Jr. and David Aguilar 111

We need to put our trust in Jesus Christ, and not in ourselves

Today's reflection

Life storms requires strong faith, but most
importantly it does require; that our eyes be
fixed on Jesus Christ and not in our problems.
  David Aguilar Jr.

Necesitamos poner nuestra confianza en Jesucristo, y no en nosotros mismos

La reflexion para este dia

Las tormentas de la vida requieren fe, pero mas que
que todo requiere que pongamos nuestros ojos en

Jesucristo, y no en nuestros problemas.
David y Elizabeth Aguilar

Necesitamos la fortaleza de Dios si queremos vencer nuestros problemas

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ustedes no han sufrido ninguna *tentación que no sea común al género *humano. Pero Dios es fiel, y no permitirá que ustedes sean tentados más allá de lo que puedan aguantar. Más bien, cuando llegue la tentación, él les dará también una salida a fin de que puedan resistir.
1 Corintios 10:13 NVI

Pon en las manos de Dios todas tus preocupaciones, y El te
dara la fortaleza que necesitas, para poder vencer todos tus
problemas.
David Aguilar Jr.

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Depend on God's strength, and you will overcome your problems

Today's Biblical Message

God is faithful, and He will not let you be tested
beyond your strength.
1 Corinthians 10:13 NRSV

Give to God all your concerns, and He will
make sure to give you all the strength you
need, to overcome your problems.
David Aguilar Jr.

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Choose to live with joy, instead of bitterness

Reflection

Bitterness brings to our lives nothing but anger and restlessness, while
 forgiveness brings joy and peace!
David Aguilar Jr

No one is perfect, we all make mistakes

Today's reflection

Learning from our mistakes can only help us to grow
wiser. For there is no one who is perfect, we all make
mistakes.
  David and Lucy Aguilar

Nadie somos perfectos, todos cometemos errores

La reflexion para este dia

El saber reconocer nuestros errores nos dara la
sabiduria para aprender de ellos, pues no hay
nadie que sea perfecto todos cometemos errores. 
  David y Lucy Aguilar

El plan y la voluntad de Dios son perfectos para nuestras vidas

El mensaje biblico para el dia de hoy

El camino de Dios es perfecto;
la palabra del Señor es intachable.
Escudo es Dios a los que en él se refugian....
Salmo 18:30 NVI

No el plan y la voluntad de nosotros, sino la voluntad
y el plan de Dios son perfectos para nuestras vidas.
Pues El es el unico que sabe exactamente que es lo
mejor para cada uno de nosotros.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's ways and plans for us are perfect

Today's Biblical Message

As for God, His way is perfect.
Psalm 18:30 NIV

Not our ways, but only God's ways and plans
are perfect for our lives. For He knows exactly
   what is best for us!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos confiar en nuestra fe, y no en nuestras emociones

La reflexion para este dia

Cuando nos dejamos guiar por nuestras emociones nos llenamos
de ansiedad y dolor. En cambio cuando nos dejamos guiar por
nuestra fe, recibimos la paz y el comfortamiendo que necesitamos.
  David y Lucy Aguilar

Trust in your faith, and not in your emotions

Today's reflection

Do not be driven by your emotions for they will bring you pain; instead, be driven by your faith and you will receive the peace
that your life needs.
David and Lucy Aguilar

Las promesas de Dios nunca fallan, simplemente por que son perfectas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así que nosotros, que estamos recibiendo un reino inconmovible,
seamos agradecidos. Inspirados por esta gratitud, adoremos a

Dios como a él le agrada, con temor reverente.
Hebreos 12:28 NVI

Las promesas de Dios no son para dudar de ellas, sino
para confiar en El con agradeciemto y respeto!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de
muchas bendiciones!

God's promises are perfect, they never fail

Today's Biblical Message

Therefore since we are receiving a kingdom that
cannot be shaken, let us be thankful, and so

worship God acceptably with reverence and awe.
Hebrews 12:28 NIV

God's promises to us are not for us to doubt them, but
   to trust in Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed
Monday!

Understanding each other brings peace and joy to our lives!

Understanding one another is key
 to harmony amongst us all!
David and Lucy Aguilar

Disfruta de todos tus logros obtenidos por tu trabajo duro!

La reflexion para este dia

No nomas acumules riquezas materiales, sino tambien disfrutalas!
Porque sino lo haces, alguien mas que nunca trabajo duro por ellas 
 las disfrutara por ti.

David y Lucy Aguilar

Enjoy your hard work!

Today's reflection

Make sure to enjoy what you have work hard for! Because 

 if you don't do it, someone else that never work hard for it

    will enjoy it for you.
David and Lucy Aguilar

Es una alegria darle gracias a Dios por todas las bendiciones recibidas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Bueno es alabarte, oh Jehová,
Y cantar salmos a tu nombre, oh Altísimo.
Salmo 92:1

Es en realidad un gozo muy grande and alabar
a Dios, y darle las gracias por tandas bendiciones
que nos regala!
David y Aguilar y Edgar Lopez Leon

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia de semana lleno de muchas bendiciones!

We need to thank God at all times!

Today's Biblical Message

It is good to give thanks to the LORD.
PSALM 92:1 NKJV

It is our responsibility to always be thankful to
God, for giving us so many blessings!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very safe and joyful July 4th

Pon tu confianza en Dios y saldras adelante, te lo garantizo en el Poderos Nombre de Jesucristo!

La reflexion para este dia
Confiar en ti mismo te traera fracasos. Pon
tu confianza en Dios; y El te dara la sabiduria
que necesitas, para prosperar en todo lo que
       hagas!
David and Lucy Aguilar

Trust in God and you will succeed!

Today's reflection

Trusting in yourself can only lead you to failure, but
trusting in God will lead you to success!
David and Lucy Aguilar

Confia en la proteccion de Dios y triunfaras sobre tus enemigos

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tú eres el Dios que me ama,
e irás delante de mí
     para hacerme ver la derrota de mis enemigos.
Salmo 59:10 NVI

No te atemorizes de todos aquellos que te quieran
hacer un mal. Confia en la proteccion de Dios
y lograras vencer a todos tus enemigos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Let God be your protector and victory will prevail over your enemies

Today's Biblical Message

My God loves me and will come
to me;

He will let me see my enemies
defeated.
PSALM 59:10

There is no need to fear your enemies. Let
God be your protector, and He will allow you
to see them defeated.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and blessed day!

Choose the guidance of positive people, and stay away from negative people

Reflection

Surround yourself with positive people and you
  will become successful. For there is nothing
good that you could learn from negative people.
  David Aguilar Jr.

Necesitamos vivir nuestras vidas con moderacion si queremos disfrutarla!

La reflexion para este dia

Aun en cuando vivimos un mundo muy rapido, va a
depender de nosotros; si queremos vivir con calma
y disfrutar nuestras vidas!
 David Aguilar Jr.

We need to slow down, if we want to enjoy our lives!

Today's reflection

Even though we live an a fast pace world, is up
to us to slow down and enjoy life.
David Aguilar Jr.

Necesitamos la fortaleza de Dios en nuestras vidas si queremos vencer nuestros problemas

El mensage biblico para el dia de hoy

Por último, fortalézcanse con el gran poder del Señor.
Efesios 6:10 NVI

Depender de la fortaleza de Dios nos puede
llevar a lograr hacer lo inimaginable. Lo unico
que se va a requirir, es que pongamos nuestra
fe y confianza en El.
David and Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un dia muy bendecido!

Put your faith and trust in the LORD and you will succeed!

Today's Biblical Message

Finally, be strong in the LORD
and in His mighty power.

EPHESIANS 6:10

Relying on God's strength will allow you to do
the unimaginable. All you need to do, is to
put your faith and trust in Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos fe y disponibilidad si queremos servirle a Dios!

La reflexion para este dia

Solamente hay dos claves para el servicio de Dios; la primera
es fe, y la segunda es disponibilidad. Necesitamos de las
dos, pues sin elllas nos sera imposible complacerlo y servirle!
David y Lucy Aguilar

We need both faith and availability if we want to serve God

Today's reflection

The two keys to serve God is faith and availability! For without
both of them, it is impossible to please and serve Him.
David and Lucy Aguilar

Dios requiere disponibilidad para servirle

El mensaje biblico para el dia de hoy

Elías era un hombre de pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses. Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia y la tierra produjo su fruto.
Santiago 5:17-18 NVI

Es una alegria el saber que Dios es el unico que nos
puede qualificar para su servicio. El unico requisito es
que nos pongamos a su disposicion, si en realidad
queremos servirle.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

To serve requires availability

Today's Biblical Message

Elijah was a human being, even as we are. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years. Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.
James 5:17-18 NIV

What a blessing to know that God alone is the
only One who can qualify you and me to serve
Him. But it will require commitment, prayer, and
most importantly availability.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe a very blessed day!