Necesitamos habrir nuestros corazones a Dios si queremos recibir su amor!

Reflexion

Necesitamos abrir las puertas de nuestros corazones,
si en realidad queremos recibir; la Presencia y el amor
de Dios en nuestras vidas!
  David y Lucy Aguilar

If you really want to have peace and joy in your life, you need to open your heart to the LORD!

Reflection

You can have God's Presence and love
in your life, but only if you are willing to

open your heart to receive Him!
David and Lucy Aguilar

La ambicion destruye al ser humano!

La reflexion para este dia

En igual de enfocarnos en la ambicion de querer tener mas y mas
cosas materiales, debemos enfocarnos en como ayudarnos los

unos a los otros!
David y Lucy Aguilar

Greed can harm us we must be careful!

Today's reflection

Greed is the main reason this world is

falling apart, we need to focus on how

to help one another, instead of wanting

more for ourselves.

David and Lucy Aguilar

Pon a Dios como tu protector y venceras a tus enemigos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Miren al preñado de maldad:

Concibió iniquidad y parirá mentira.

Cavó una fosa y la ahondó,

y en esa misma fosa caerá.

Salmo 7:14-15 NVI

Que no te preocupen todos aquellos, que planean hacerte

un mal con sus mentiras. Pon a Dios como tu defensor,

y todo plan de maldad contra ti se les regresara a ellos.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

God is greater and more powerful than our enemies!

Today's Biblical Message

See how wicked people think up
evil;

they plan trouble and practice
deception.
But in the traps they set for others,
they themselves get caught.
Psalm 7:14-15

Don't worry about those whose intentions are to
set you up for failure, for God is your defender
and their wicked plans will not succeed.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

DIOS tiene la mejor decision para nuestras vidas!

La reflexion para este dia

 Que no te preocupen todos aquellos que quieran
 hacer decisions por ti, pues Dios tiene el Poder y
 la autoridad para anularlas en cualquier momento.
  Simplemente, porque El esta en control  y no
        nosotros!.
 David y Lucy Aguilar

We need to do our part!

Today's reflection

Life troubles always have a solution, but
 is up to you to do your part.
David and Lucy Aguilar

God has the power to do everything that for us is impossible!

Today's Biblical Message

For God all things are possible.

Mark 10:27 NRSV

                              Never lose faith and trust in the LORD, for He

                                 will get you through any trials you may face

                                         in life.

                              David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Es un hecho que nadie somos perfectos, porque todos somos pecadores!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y como ellos lo acosaban a preguntas, Jesús se incorporó y les dijo: —Aquel de ustedes que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.
Juan 8:7 NVI

Debemos mirarnos a nosotros mismos antes de juzgar a los
demás. Porque es un hecho que nadie somos perfectos,
todos somos pecadores.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana
lleno de muchas bendiciones!

None of us are perfect, we are all sinners!

Today's Biblical Message

So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
John 8:7 KJV

Before we start judging others, we should examine
ourselves. For no one is perfect, we are all sinners!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Las prioridades espirituales nos dan el poder para poner nuestras vidas en orden!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Las prioridades del mundo causan vacios
en nuestras vidas, nececitamos prioridades
espirituales si queremos llenar nuestras vidas
    con alegria!
David y Lucy Aguilar

Not my emotions, but I want God alone to be in control of my life!

Reflection

I have learned, not to let the
world, neither my emotions
take control over me. For
God lives in me, and I want
Him to be in total control
of my life!
David and Lucy Aguilar

We need set our priorities right if we want to live a happy life!

Today's reflection

Worldly priorities bring confusion and
unhappiness to our lives. We need
spiritual priorities, if we want to have a
clear direction in life as well as happiness!
David and Lucy Aguilar

No hay familia perfecta, todas tienen problemas!

La reflexion para este dia

No existen matrimonios perfectos ni
hijos perfectos, simplemente; porque
de una manera u otra todas las
   familias tienen problemas.
David y Lucy Aguilar

No family is perfect, we all have our problems!

Today's reflection

There is no such thing as a perfect marriage
nor perfect children; simply because there is
no perfect family. We all have problems at 
      one point or another in our lives.
David and Lucy Aguilar

Necesitamos actuar para poder resolver nuestros problemas!

Reflexion

El pensar demasiado en nuestros problemas no
es la respuesta. Necesitamos tomar la iniciativa,
y poner de nuestra parte si queremos resolverlos!
  David and Lucy Aguilar

We need to do our part to resolve our problems!

Reflection

Thinking too much about our problems
doesn't get us nowhere, but taking the
initiative to resolve them will!
  David and Lucy Aguilar

La Presencia de Dios nos da el valor para vencer a nuestros enemigos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está conmigo, y no tengo miedo;
¿qué me puede hacer un simple *mortal?
Salmo 118:6 NVI

 Deja que la Presencia de Dios te acompañe
siempre, y venceras con valor a todos aquellos
que te quieran hacer daño.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's Presence is sufficient to keep us safe at all times!

Today's Biblical Message

The LORD is with me, I will not be
afraid; what can anyone do to me?

Psalm 118: 6

There is no one to fear if God's Presence is
with you. For He will make sure to keep you
safe from all your enemies.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Cuando dejamos que Dios este control todo nos saldra bien!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Deja que sea Dios el que lleve el control
de tu vida, y lograras salir adelante!
David y Lucy Aguilar

Allowing God to be in control of our lives gives us peace!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Life gets better when we allow
God to be in control of our
lives!
 David and Lucy Aguilar

Confia en Dios y todo lo que hagas saldra bien!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Encomienda al Señor tu *camino;
confía en él, y él actuará.
Hará que tu *justicia resplandezca como el alba;
  tu justa causa, como el sol de mediodía.
Salmo 37:5-6 NVI

No importa que tan grandes sean tus problemas en este
momento, ponlos en las manos de Dios;y El va asegurarte
que todo se solucione para el bien tuyo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno muchas bendiciones!

God wants always the best for all of us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Trust in Him and He will do this;
He will make your righteousness shine like the dawn.

Psalm 37:5-6 NIV

Are you dealing with a difficult circumstance right now?
Leave it in God's hands, and trust that He will work it out
for your good!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es absolutamente dueno de todo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella.
1 Corintios 10:26

Hay que darle gracias a Dios por todo lo que tenemos,
porque El es el dueño de todo! Incluyendo nuestras
vidas.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God owns everything!

Today's Biblical Message

For, as the scripture says, "The earth
and everything in it belongs to the LORD."

1 Corinthians 10:26

It is very important to thank God for everything we
have . For He owns everything! Including our lives.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

What God thinks and knows about you is what really matters, for He is the only one that knows everything about you!

Reflection

Worrying about what others think about you
is a waste of mental energy, for what God
knows and think about you is what really
      matters!
David Aguilar Jr

Ayudar con alegria nos la satisfaccion de servirle a los demas!

La reflexion para este dia

Cuando ofrecemos de todo corazon lo que
tenemos, no solamente hace una diferencia
en la vida de los demas, sino tambien en la 
     nuestra!
David y Lucy Aguilar

Giving with a cheerful heart can make a bid difference in our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Giving from your heart can make a big
difference in your life, as well in the
lives of others!
  David and Lucy Aguilar

Necesitamos enfocarnos en Dios y no en el mundo si queremos tener paz y alegria en nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Necesitamos poner prioridad en lo
espiritual y no en lo material, si
queremos que nuestras vidas
    tengan paz y alegria!
David y Lucy Aguilar

We need God in our lives if we really want to have peace and joy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Not material priorities but spiritual priorities
is what we really need, in order to have
peace and joy in our lives!
  David and Lucy Aguilar

Cuando ponemos a Dios primero en nuestras vidas nada nos hace falta!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Siempre tengo presente al Señor; con
él a mi derecha, nada me hará caer.
Salmo 16:8 NVI

Pon a Dios siempre primero en tu vida,
y El te dara la proteccion y fortaleza
para vencer todas tus batallas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de bendiciones!

Putting God first in our lives, gives us the confidence to receive from Him the best out of His best!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

I have set the LORD always before me; because He is at
my right hand, I shall not be moved.
Psalm 16:8 KJV

Putting God first, gives us the confidence
to receive from Him the best for our lives!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Solamente Dios es el unico perfecto, todos nosotros los seres humanos tenemos defectos.

La reflexion para este dia

No importa que tan religiosos {as} o espirituales
seamos, siempre vamos a fallarle a Dios porque
no somos perfectos; todos tenemos defectos.
  David y Lucy Aguilar

We all have our flaws, except for God He is the only one perfect!

Today's reflection

Being godly doesn't make us perfect,
for we all have our flaws.
David and Lucy Aguilar

Que alegria saber que la poderosa Presencia de Dios es mas grande que la de nuestros enemigos.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo mismo los fortaleceré,
y ellos caminarán en mi nombre»,
afirma el Señor.
  Zacarias 10:12 NVI

El caminar con Dios nos la la seguridad, de
que vamos a estar siempre bien protejidos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!

God is greater than all our enemies.

Today's Biblical Message

The LORD says, " I will make my people strong
with power from Me!...Wherever they go, they

will be under my personal care."
Zechariah 10:12 TLB

Having God as our protector gives us the assurance,
that He will keep us safe wherever we go!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Each one of us need to learn from our mistakes!

Reflection

It is not your responsibility to pay for my
mistakes, neither your responsibility to
pay for mine; but it is both us responsibility 
  to learn from them!
David and Lucy Aguilar

Es nuestra responsabilidad aprender de nuestros errores si queremos progresar en la vida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

No es tu responsabilidad pagar por mis errores,
ni mi responsabilidad pagar por los tuyos.
Pero si es nuestra responsabilidad aprender
    de ellos.
David Aguilar Jr

God's love has power to overcome all bitternes!

Today's reflection

Once you allow God's love to come into your
hearth, you will have the power to get rid of
all bitterness and forgive others!
David and Lucy Aguilar

El amor de Dios tiene el poder para vencer todo odio y amargura.

La reflexion para este dia

Una vez que el amor de Dios entre en
tu vida, tendras el poder para sacar
de tu corazon todo odio y amargura.
David y Lucy Aguilar

Necesitamos aprender a perdonarnos los unos a los otros si queremos vivir en paz!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Perdona el mal que hacemos,así como nosotros perdonamos a los que nos hacen mal.
San Mateo 6:12 TLA

Una vez que aprendamos a perdonarnos los unos
a los otros, nuestras vidas finalmente recibiran esa
paz que tanto necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de mucha paz y bendiciones!

Forgiveness gives the power to move forward!

Today's Biblical Message

And forgive us the wrong we have
done as we forgive those who

wrong us.
Matthew 6:12

Learning to forgive one another help us to move
forward, but most importantly gives us peace!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Dios nos da bendiciones para que las compartamos los unos con los otros!

La reflexion para este dia

Las bendiciones que Dios nos da, no son para que nos
volvamos egoistas. Sino para compartirlas con los
demas, especialmente con los mas necesitados!
David y Lucy Aguilar

God's blessings are to be shared with one another!

Today's reflection

God's blessings given to us, are not for us
to become greedy. But to share them,
especially with those in need!
  David and Lucy Aguilar

Jesucristo es el unico camino para llegar al Padre!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Cualquier cosa que ustedes pidan en mi nombre, yo la haré; así será glorificado el Padre en el Hijo.
Juan 14:13 NVI

Jesucristo es el unico que tiene el poder para
contestar nuestras oraciones, porque El es el
unico camino para llegar a Dios!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Jesus Christ is the only way to get to God, there is no other way!

Today's Biblical Message

I will do whatever you ask in my Name, so that the
Father may be glorified in the Son.
JOHN 14:13 NRSV

Jesus Christ is the only one who has the power
to answer all our prayers! For He is the only way
to get to our heavenly Father.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos tener confidencia en nosotros mismos si queremos confiar en los demas!

La reflexion para este dia

Una persona insegura carece de
confidencia en si mismo (a). Y
tiende siempre en desconfiar no
solamente en si mismo (a), sino
tambien en los demas.
David Aguilar

We need to have confidence if we want to enjoy ourselves and others!

Today's reflection

Insecure people don't trust themselves
and others, simply because they lack
of self- confidence.
  David Aguilar Jr

El poder y la proteccion de Dios nos protejen contra toda maldad.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tendieron una red en mi camino,y mi ánimo quedó por los suelos.
En mi senda cavaron una fosa,pero ellos mismos cayeron en ella.
Salmo 57:6 NVI

No les temas a los males de tus enemigos,
porque tarde que temprano se les regresaran
a ellos.
David Aguilar Jr

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de la bendicion y proteccion de Dios!

There is no need to worry about our enemies, for God will take care of them!

Today's Biblical Message

My enemies have set a trap for me. They have dug a deep pit in my path,
but they themselves have fallen into it.
PSALM 57:6 NLT

Be not afraid! For whatever bad your enemies
wish upon you, will comeback to harm them.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Balancea tu tiempo y pon tus prioridades en orden, y lograras vencer la estres!

La reflexion para este dia

La vida esta llena de distracciones, pon
tus prioridades en orden, balancea
tu tiempo con sabiduria; y lograras 
  vivirla mucho mejor!
David y Lucy Aguilar

Learn to balance your time and put your priorities in order, and you will succeed!

Today's reflection

Life has so many distractions,
put your priorities in order; and
balance your time wisely!
  David and Lucy Aguilar

Dios es mucho mas Grand que todos nuestros problemas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pero ahora, así dice el Señor,
el que te creó, Jacob,
el que te formó, Israel:...
«No temas, que yo te he redimido;
te he llamado por tu nombre; tú eres mío.
Cuando cruces las aguas,
yo estaré contigo;
cuando cruces los ríos,
no te cubrirán sus aguas;
cuando camines por el fuego,
no te quemarás ni te abrasarán las llamas.
Isaias 43:1-2 NVI

No hay porque temerle a nuestros problemas,
porque tenemos un Dios que es mucho mas
Grande que todos ellos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!

God is bigger than all our problems!

Today's Biblical Message

Don't be afraid;...I have called you by
name; you are mine. When you go
through deep waters and great trouble,
  I will be with you.
Isaiah 43:1-2 TLB

It doesn't matter how big our troubles
may be, God's provision is greater
than all of them!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Pon tu confianza en Dios, y El nunca te fallara!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias.
Filipenses 4:6 NVI

Relajate! Porque Dios es el unico que sabe
exactamente cuales son tus nececidades
en este momento, pon tu fe y confianza
en El; y veras que El no te fallará.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!

God alone knows exactly what we all need!

Today's Biblical Message

Dismiss all worries from your
minds. Present your needs to

God.
Philippians 4:6

Relax! For God knows exactly what all your needs are
at this very moment, leave all your concerns in His
hands and you won't be disappointed!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Dios esta en absoluto control de nuestras vidas!

La reflexion para este dia

El llevar tu vida muy rapida y agitada te va
a traer muchos problemas. Recapasita y no
se te olvide, que no eres tu el que esta en
control de tu vida, sino Dios y su perfecta
voluntad!
David y Lucy Aguilar

Not us, but God alone is in absolute control of everything!

Today's reflection

Living a fast paced life will bring
trouble to our lives. We need to
slow down and remind ourselves,
 that we are not in control; God is!
David Aguilar and Elizabeth Aguilar

Confia en Dios, y venceras todos los obstaculos de la vida!

La reflexion para este dia

Confia en Dios! Y El te dara el poder
que necesitas, para vencer todos los
obstaculos de la vida.
David Aguilar Jr

Trusting God is the key to do things right!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Trusting in God gives us the power
   to overcome life's obstacles!
David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que te conoce perfectmente!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Examíname, oh Dios, y sondea mi corazón;
ponme a prueba y sondea mis pensamientos.
Salmo 139:23 NVI

Luchando contra un sufrimiento muy fuerte? Acude a Dios
y pidele que te guie y te ayude, porque El es el unico
que te conoce perfectamente!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes muy lleno de bendiciones!

No one, but only God knows you perfectly!

Today's Biblical Message

Search me, O God, and know my heart:
try me, and know my thoughts.

Psalm 139:23 KJV

Struggling? Seek God's help and guidance, for
He is the only one who knows you perfectly.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed Monday!

Es importante aprender de las experiencias de la vida!

La reflexion para este dia

No dejes que los tiempos dificiles obtengan lo mejor
de ti, aprende de ellos y te daran la sabiduria que
necesitas; para enfrentarlos con confidencia!
  David Aguilar Jr

Learn from life experierences!

Today's reflection

Don't let the hard times take the best out of you,
learn from them, so the next time you face them
again; you will know how to handle them better!
  David Aguilar Jr

Necesitamos poner nuestra confianza en Jesucristo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Las dificultades que tenemos son pequeñas, y no van a durar siempre. Pero, gracias a ellas, Dios nos llenará de la gloria que dura para siempre: una gloria grande y maravillosa.
2 Corintios 4:17 TLA

Todas pruebas que Dios nos manda, requieren que
con paciencia fijemos nuestros ojos en Jesucristo;
y no en nuestros problemas.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

We need to fix our eyes in our Savior and Good Shepherd Jesus Christ!

Today's Biblical Message
For our light and momentary troubles are achieving for
us an eternal glory that far outweighs them all.
...

2 Corinthians 4:17 NIV
Life trials requires that we patiently
fix our eyes not in the world, but in
Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a safe and a very blessed Weekend!

La sencillez hace que nuestras vidas vivan contentas!

Reflexion

Nuestras vidas seran menos complicadas, una
que aprendamos a vivirla con sencillez!
David Aguilar Jr.

Simplicity makes life easier!

Reflection

Our lives will become less complicated and more
simple, once we learn to live within our means!
David Aguilar Jr.

La gracia de Dios es suficiente para darnos todo lo que necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario, y toda buena obra abunde en ustedes.
2 Corintios 9:8 NVI

Dios quiere siempre lo mejor para sus hijos (as), y
su gracia es definitivamente suficiente; para darnos
todo lo que necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's Grace is sufficient for all our needs!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

And God is able to make all grace abound to you,
so that in all things at all times, having all that you
need, you will abound in every good work.
  2 Corinthians 9:8 NIV

God wants the best for all us, and His grace
is sufficient to provide all our needs!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La verdadera satisfaccion viene cuando estamos agradecidos con Dios por todo lo que tenemos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

El quererlo tener todo no nos da satisfaccion. La
verdadera satisfaccion viene, cuando estamos
contentos con todo lo que Dios nos da!
  David Aguilar Jr.

True satisfaction comes when you don't waste your energy and money and things and people that you don't need in your life!

Today's reflection

Getting what we want does not give us
satisfaction, but getting what we really
need does!
  David and Elizabeth Aguilar

Se inteligente y usa la paciencia y perseverancia para lograr tus metas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

La vida es un proceso cual requiere de
paciencia y perseverancia, si queremos
lograr nuestras metas!
  David y Lucy Aguilar

Let go and let God be in control and you will enjoy life!

Reflection

Not us, but God alone is in control of our lives. Therefore
enjoy today, and don't worry about tomorrow!
David and Elizabeth Aguilar

Solamente Dios conoce nuestro futuro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.
Jeremias 29:11 NVI

No hay ningun ser humano que conozca nuestro futuro,
solamente Dios es el unico que lo conoce; porque El
es nuestro Creador!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God is the only one that knows our future!

Today's Biblical Message

For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
Jeremiah 29:11 NIV

There is no one but God alone that knows what is
best for us, simply because He is our Creator and
the only One that knows our future!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios te esta regalando un dia nuevo para que vivas, aprovechalo poniendo lo mejor de tu parte!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Dios te esta dando un nuevo dia mas de vida, una nueva
oportunidad para que seas una mejor persona; pero claro
se va a requirir de que tu tambien pongas de tu parte!
  David y Elizabeth Aguilar

Each new day is truly a gift from God, so make the best of it!

Today's reflection

God is given you a new day to better
yourself, but it is up to you to do
your part!
  David and Elizabeth Aguilar

No one, but God alone is the only one that is perfect!

Reflection

Accepting correction from others can
only help us to grow wiser, for it is a
fact that no one is perfect; we all
  make mistakes.
David and Lucy Aguilar

Solamente Dios es perfecto!

Reflexion

El saber reconocer cuando se nos corrige por algo que
hicimos mal, nos dara sabiduria! Porque es un hecho,
que en este mundo nadie es perfecto; todos cometemos
    errores.
David y Lucy Aguilar

La verdadera paz y felicidad no viene por medio del dinero, sino solamente por medio de Jesucristo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Ni con todo el dinero del mundo se
puede comprar la felicidad, mucho
menos paz. Porque solamente Dios,
 por medio de su Hijo Jesucristo las
   puede dar!
David Aguilar Jr

True peace can only come through the Prince of Peace Jesus Christ!

Today's reflection

We can have all the money in the world but no
peace. For true peace can only be given through
Jesus Christ!
  David and Lucy Aguilar

El confiar en Dios nos da la paz y fortaleza que necesitamos para seguir adelante!

El mensaje biblico para el dia de hoy

A ti Senor, elevo mi alma, mi
Dios en ti confio.
SALMO 25:12 NIV

Una vez que aprendamos a confiar mas en Dios, nuestra fe
y relacion personal con El aumentaran en nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Trusting God gives us the peace we need to move forward!

Today's Biblical Message

To You, O LORD, I lift up my soul;
in You I trust, O my God.

PSALM 25:1-2 NIV

Once we learn to place our trust in God, our faith
and prayer life will increase to trust Him more!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Ten mucho cuidado en no caer en la trampa de hacer el dinero tu dios.

La reflexion para este dia

El dinero puede causarte que pierdas
tus valores morales, se inteligente y
no caigas en esa trampa.
David Aguilar Jr

Don't let money destroy your moral values!

Today's reflection

Money can cause people to lose their
moral values, be careful not to fall into
that trap.
David Aguilar Jr

La Palabra de Dios tiene todas las respuestas que necesitamos para vencer las tormentas de la vida.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Los que aman tu ley disfrutan de gran *bienestar,
y nada los hace tropezar.
Salmo 119:165 NVI

Para todos aquellos (as) que conocen y creen en tus
sagradas Escrituras, tu Senor les vas a dar la paz y
fortaleza, que necesitan; para vencer todas las tormentas
de la vida.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's Word gives us all the answers we need to survive life's storms.

Today's Biblical Message

Great peace have those who love Your law,
and nothing causes them to stumble.

Psalm 119:165

Only through the Word of God, we can receive
the true answers we need; to stand firm and
overcome life's storms.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

El amor de Dios tiene el poder para conquistar todo el temor mundano.

La reflexion para este dia

No dejes que tu vida se llene de temor, mas
dejala llenar del amor de Dios y tendras paz!
David y Lucy Aguilar

God's love conquers all worldly fear.

Today's reflection

Don't let your life be overwhelmed with fear, instead
let it be filled with God's love, and you will have peace!
David and Lucy Aguilar

La ayuda de Dios esta siempre disponible!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No permitirá que tu pie resbale;
jamás duerme el que te cuida.
Salmo 121:3 NVI

Necesitas ayuda? Acude a Dios, pues
su ayuda esta siempre disponible!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

God's help is always available!

Today's Biblical Message

He will not let you fall,
your protector is always awake.

Psalm 121:3

God's help is available 24/7, but it's
up to you to call on Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos enfocarnos en las promesas de Dios, y no en las falsas promesas del mundo.

La reflexion para este dia

No te enfoques demasiado en las
cosas materiales, pues corres el
peligro de esclavizarte en ellas!
  David y Lucy Aguilar

Focus on God and not in the world and its false promises.

Today's reflection

Don't get caught up in the materials of this
world, for they will end up enslaving you.
David and Lucy Aguilar

Cuando ponemos nuestra confianza en Jesucristo recibimos lo mejor de El!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Sin embargo, yo confío en que veré la bondad del Señor
mientras estoy aquí, en la tierra de los vivientes.
Espera con paciencia al Señor;
  sé valiente y esforzado;
sí, espera al Señor con paciencia.
Salmo 27:13-14

Para recibir la bondad de Dios en nuestras vidas se requiere fe!
Pero mas que todo , se requiere que pongamos nuestra confianza
en Jesucristo, y no en nosotros mismos.
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Put in our trust in Jesus Christ will give us the assurance that we will receive the best from Him!

Today's Biblical Message

I know that I will live to see
the LORD'S goodness in this

present life.
Trust in the LORD.
Have faith, do not despair.
Trust in the LORD.
Psalm 27:13-14

To experience God's goodness in our lives
requires faith, but most importantly requires
that we put our trust in His Son Jesus Christ;
and not in ourselves.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Una vez ya completo el rompe cabezaz podremos mirar que cada parte tenia su significado!

Reflexion

La vida y sus tribulaciones son como un rompe cabezas,
una vez que este completo, podremos mirar con claridad
el porque tenemos que pasar por ellas.
  David y Lucy Aguilar

Once the puzzle is completed you will know why you have to go through trials!

Reflection

Life trials are like a puzzle, once all
the pieces are put together ; you
will see clearly the whole picture.
  David and Lucy Aguilar

Necesitamos fe para ser fuertes!

La reflexion para este dia

Deja que tu fe sea tu fortaleza, porque
sin ella eres debil.
David y Lucy Aguilar

La fe nos da la fortaleza para salir adelante!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Vivimos por fe, no por vista.
2 Corintios 5:7 NVI

La fe es una fuerza divina, que nos la fortaleza
para vencer todas las dificultades de la vida.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

With out faith we are weak, we need it!

Today's reflection

Let your faith be your strength, for
with out it you are weak.
David and Lucy Aguilar

Faith keep us stronger to move forward!

Today's Biblical Message

We live by faith, not by sight.
2 Corinthians 5:7 NIV

Faith is a divine force, that gives us all
the strength we need; to overcome life
difficulties.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Confia en Dios y lograras salir adelante!

La reflexion para este dia

Pon tu confianza en Dios, y El
te librará de toda confusión !
David Aguilar Jr

Put your confidence and trust in God and you will succeed!

Today's reflection

Put your confidence in God and He
will get you through any confusion
you may be facing at this very
      moment.
David Aguilar Jr and David Aguilar III

Dios es el unico que sabe exactamente que es lo que todos necesitamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes.
1 PEDRO 5:7 NVI

Pon en las manos de Dios todas tus preocupaciones y
temores, y El suplirá todas tus necesidades.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is the only one Who knows exactly what we all need!

Today's Biblical Message

Cast all your anxiety on Him because He cares for you.
1 PETER 5:7 NIV

Place all your worries and fears in God's hands, for
He truly cares about all your needs.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Como nos tratamos los unos a los otros es mas importante que los bienes materiales que tenemos.

La reflexion para este dia

Al final de nuestra jornada en este mundo, no va a importar
que tan ricos o pobres fuimos, de que raza fuimos, o que color
tuvimos; sino como nos tratamos los unos a los otros eso es
  lo que en realidad va a importar!
David y Lucy Aguilar

How we treat each other is what really counts, not the materials we have.

Today's reflection

At the end of our journey in this world, it will not matter
how rich or poor we were, what race or color we were;
but how we treated each other is what would really
    matter!
David and Lucy Aguilar

Dios mira todo lo que hacemos, a El nunca lo podremos enganar.

El mensaje biblico para el dia de hoy

No se engañen: de Dios nadie se burla. Cada uno cosecha lo que siembra.
Galatas 6:7 NVI

Dios mira todo lo que hacemos ya sea bueno o malo,
y juzgara a cada uno de nosotros de acuerdo
a nuestras acciones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God knows everything!

Today's Biblical Message

Do not deceive yourselves; no one
makes a fool of God. You will reap

exactly what you plant.
Galatians 6:7

God sees everything we do whether is
bad or good, and He will judge each
one us according to our actions.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Ten un balance en tu vida, y lograras vencer las distracciones del mundo.

La reflexion para este dia

La vida esta llena de distracciones,
balancea tu tiempo con sabiduria;
y pon tus prioridades en orden.
David y Lucy Aguilar

Prioritize your life and you will overcome the worlds distractions!

Today's reflection

Life has many distractions, prioritize
responsibilities and balance your
time wisely!
 David and Lucy Aguilar

Si amas a Dios con sinceridad recibiras todo lo que tu vida necesita!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ama al Señor tu Dios con todo tu *corazón y con toda tu *alma y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5 NVI

Una vez que aprendas amar a Dios, descubriras
la diferencia y las maravillas que El solamente
puede hacer en tu vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

With God on your side your life is much better off!

Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with
all your heart, with all your soul, and

with all your strength.
DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Once you learn to love God with all your
heart and mind, you will be amazed to see
the difference it will make in your life!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La vida se puede vivir sin complicaciones, pero necesitamos poner de nuestra parte!

La reflexion para este dia

La vida no es complicada, somos nosotros
 los que la complicamos; cuando seguimos
 repitiendo los mismos errores.
 David y Lucy Aguilar

Life becomes easier when we learn to have discipline and moderation in our lives!

Today's reflection

Life is not complicated, we make it
complicated; when we keep making
the same mistakes.
  David and Lucy Aguilar

La gracia de Dios nos da la humildad que necesitamos para rechazar toda arrogancia.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así mismo, jóvenes, sométanse a los ancianos. Revístanse todos de humildad en su trato mutuo, porque Dios se opone a los orgullosos, pero da gracia a los humildes.
1 Pedro 5:5

Recibiremos la gracia de Dios una vez que rechazemos
toda arrogancia, y nos respetemos los unos a los otros
con humildad.
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

Humility has power!

Today's Biblical Message

Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe
yourselves, all of you, with humility toward one another, for “God

opposes the proud but gives grace to the humble.”
1 Peter 5:5

Humility gives us the wisdom and power to reject
arrogance and to treat others with respect and
dignity!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos confiar en DIOS si queremos vencer todo temor mundano.

Reflexion

El temor mundano no puede tener
 ningun poder sobre nosotros, al
menos que lo dejemos que sea parte
 de nuestras vidas.
David y Lucy Aguilar

We need to trust God, if we want to overcome all worldly fears.

Reflection

Worldly fear has no power over us,
unless we allow it to be part of
  our lives.
David and Lucy Aguilar

Las bendiciones de Dios siempre llegan al tiempo perfecto de El!

La reflexion para este dia

Las mejores cosas no llegan a nuestras vidas,
cuando queremos que lleguen. Sino cuando
mas las necesitamos!
  David y Lucy Aguilar

There is always something new to do!

Today's reflection

It is a fact that we can't ever get caught up
with our daily activities, for there is always
something new to do!
  David and Lucy Aguilar

El poder de Dios nos da la seguridad que va a cuidar de nosotros!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo mismo los fortaleceré,
y ellos caminarán en mi nombre»,
afirma el Señor.
 Zacarias 10:12 NVI

La Divina protección de Dios nos da la
fortaleza y seguridad que necesitamos,
para caminar con El sin temor alguno!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin
de semana lleno de muchas bendiciones!

God's protection give us safety!

Today's Biblical Message

The LORD says, " I will make my people strong
with power from me!....Wherever they go, they

will be under my personal care."
ZECHARIAH 10:12 TLB

God's power and protection give us
the assurance, that He will keep us
safe wherever we go!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!