Aprende a balancear tu vida, y tendras suficiente tiempo para gozarla!!

La reflexion para este dia

No permitas que las presiones de la vida te
   estresen, aprende a balancear tu tiempo
      y gozala!
  David y Lucy Aguilar

Learn to balace your time, and you will enjoy life more!!

Today's reflection

Don't let life pressures stress you out.
  Learn to balance your time, and
      enjoy it!
  David and Lucy Aguilar

Si queremos recibir la presencia y poder de Dios en nuestras vidas, necesitamos ponernos a la disposicion para servirle!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor recorre con su mirada toda la tierra, y está listo para ayudar a quienes le son fieles.
2 CRONICAS 16:9 NVI

La presencia y el poder de Dios, estan
siempre con todos aquellos (as) que
estan disponibles para servirle!
David y Lucia Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un Lunes lleno de bendiciones!

God's presence is upon those who want to walk with Him!

Today's Biblical Message

The eyes of the LORD run to and fro
throughout the whole earth,

to show Himself strong on behalf of those
whose heart is loyal to Him.
2 CHRONICLES 16:9

God's presence and power ! Are always
upon those, whose hearts are willing
and available to serve Him.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

En el plan perfecto de Dios, nos da a cada uno de nosotros lo que en realidad necesitamos y no lo que queremos!

La reflexion para este dia

Las mejores cosas no llegan a nuestras vidas,
cuando queremos que lleguen. Sino cuando
mas las necesitamos!
  David y Lucy Aguilar

God is never late to give us what we really need, He is always on time!

Today's reflection

The best things don't come to
our lives when we want them,
but when we really need them!
  David and Lucy Aguilar

Ama a Dios y descubriras las maravillas que El puede hacer en tu vida!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5 NVI

Una vez que aprendas amar a Dios,
descubriras una nueva vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

Love God, and you will discover the difference He can make in your life!

Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with
all your heart, with all your soul, and

with all your strength.
DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Once you learn to love God, you will
discover a much better way to live!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

El Nombre de Jesucristo tiene poder, todo lo que necesitamos es creer y confiar en El!

La reflexion para este dia

El darte por vencido {a} te llevara a la derrota.
Pon tu confianza en Jesucristo, y El te dara
   la Victoria!
 David y Lucy Aguilar

There is power in the mighty Name of our LORD and SAVIOR JESUS CHRIST!

Today's reflection

Giving up can only lead you to defeat.
Put your trust in Jesus Christ, and
He will lead you to Victory!
  David and Lucy Aguilar

Con Dios todo es posible!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Para los hombres es imposible —aclaró Jesús, mirándolos fijamente—, pero no para Dios; de hecho, para Dios todo es posible.
Marcos 10:27 NVI

Necesitamos confiar, y no dudar en el poder de Dios.
Pues es un hecho, que para nosotros los seres
humanos existen limites, pero para El no!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!
.

With God everything is possible!!

Today's Biblical Message

Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but
not with God; all things are possible with God."

MARK 10:27 NIV

Not with us, but definitely with God's help all things
are possible! We just need to stop doubting and
trust in Him more.
David Aguilar Jr and David Aguilar 111

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos estar contents con lo que tenemos, si queremos tener paz en nuestras vidas!

Reflexion

Una vez que aprendamos a vivir
con lo que tenemos, habra menos
estrés y mas paz en nuestras
    vidas!
David y Lucy Aguilar

We need to spend on what we really need! Not on what we want.

Reflection

Living within our means can
 only make our lives less
stressful, and more joyful!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos sencillez para vivir una vida menos complicada!

La reflexion para este dia

Vivir la vida con sencillez, es
la clave para vivirla menos
complicada!
David y Lucy Aguilar

We can experience less stress, when we learn to live with simplicity!

Today's reflection

Living with simplicity, can only make our lives less complicated!
David and Lucy Aguilar

El tiempo de Dios es perfecto!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Escucha, Señor, mi oración;
atiende a mi súplica.
Por tu fidelidad y tu justicia,
  respóndeme.
Salmo 143:1

Dios escucha y tambien contesta
nuestras oraciones. No de acuerdo
a nuestro tiempo, pero si al tiempo
perfecto de El!!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God listens and answers prayers, not in our time, but in His perfect time!

Today's Biblical Message

O LORD, hear my prayer.
Psalm 143:1

God answers prayers! Not in
our time, but definitely in His
perfect time.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God is in control, not us!

Next time you're disappointed, don't panic. Don't give up. Talk to God. Then let him remind you he's still in control.
Max Lucado

Dios mira todo lo que hacemos, ya sea bueno o malo!

La reflexion para este dia

Quizas pensemos que podemos engañar a Dios
con nuestras malas acciones, pero no es asi.
Pues Dios mira todo lo que hacemos, y tarde
  que temprano vamos a pagar por ellas.
  David Aguilar Jr.

God sees everything we do, whether is bad or good!

Today's reflection

We may think we can get away
with our bad actions, but is not true.
God sees everything we do, and
 sooner or later we will pay for it!
David Aguilar Jr.

Dios es mucho mas grande y poderoso que nuestros enemigos, asi que no hay nada de que temer!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tendieron una red en mi camino,y mi ánimo quedó por los suelos.En mi senda cavaron una fosa,pero ellos mismos cayeron en ella.
Salmo 57:6 NVI

No temas a tus enemigos, pues tarde que
temprano Dios les dara su merecido!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

There is no need to fear our enemies, for God is bigger than all of them!

Today's Biblical Message

My enemies have set a trap for me. ... They have dug a deep pit in my path, but they themselves have fallen into it.
PSALM 57:6 NLT

There is no need for you to fear your
enemies, for God will make sure to
 set you free from all their lies and
    traps.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos la Presencia de Jesucristo en nuestras vidas, si queremos tener paz y alegria!

La reflexion para este dia

Necesitamos prioridades espirituales y
no materiales, si en realidad queremos
que nuestras vidas tengan paz y alegria!
David y Lucy Aguilar

We need God's Presence in our lives, if we want to have real peace!

Today's reflection

Not material priorities, but spiritual priorities
is what we need, if we want our lives to
have peace and joy!
  David and Lucy Aguilar

Necesitamos paciencia, pero sobre todas las cosas poner nuestra fe y confianza en Dios, si queremos recibir lo mejor de El!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Sin embargo, yo confío en que veré la bondad del Señor
mientras estoy aquí, en la tierra de los vivientes.
Espera con paciencia al Señor;
sé valiente y esforzado;
sí, espera al Señor con paciencia.
Salmo 27:13-14

Necesitamos tener paciencia, pero sobre todas
las cosas poner nuestra fe y confianza en Dios!
Si queremos recibir de El, lo mejor para nuestras
vidas.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

With out faith and trust, it is impossible to see God's goodness, we need both!

Today's Biblical Message

I know that I will live to see
the LORD'S goodness in this

present life.
Trust in the LORD.
Have faith, do not despair.
Trust in the LORD.
Psalm 27:13-14

We need both trust and faith, if
we really want to see God's
goodness in our lives!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God knows exactly what is best for us!

Reflection

What I want is not what
I really need, it is what God
 wants for me that I exactly
     need!
David Aguilar Jr

Con perseverancia, pero principalmente con la ayuda de Dios, podemos alcanzar nuestras victorias!

La reflexion para este dia

Las victorias de la vida no se ganan con
pereza, sino con perseverancia!
David y Lucy Aguilar

Perseverance is the key to reach our goals, but only it is done with God's help!

Today's reflection

We can reach our goals, but only
If we persevere and don't give up.
David and Lucy Aguilar

En el tiempo perfecto de Dios recibiremos lo mejor de El!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman,[a] los que han sido llamados de acuerdo con su propósito.
Romanos 8:28 NVI

En el tiempo perfecto de Dios
recibiremos todas esas buenas
cosas, que el tiene preparado para
cada uno de nosotros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de bendiciones!

God always brings the best to those who wait upon Him!

Today's Biblical Message

All things work together for good
to those who love God, to those who are the

called according to His purpose.
ROMANS 8:28

Let go and let God's perfect time
deal with your future, and all is
gone go well with you!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe a very blessed Monday!

Forgiveness blesses us with peace!

God's Daily Message

Today, God's message for you is that forgiveness is the key to freedom from the past, especially when you extend it to yourself. Guilt is a prison that limits your potential.

Necesitamos pensar dos veces antes de tomar decisiones!

La reflexion para este dia

La vida no es complicada! Nosotros
la complicamos, cuando seguimos
 repitiendo los mismos errores.
  David y Lucy Aguilar

We need to think twice before making any decisions!

Today's reflection

Life itself is not complicated! It
becomes complicated, when we
keep repeating the same mistakes.
  David and Lucy Aguilar

Pon tu confianza en Dios, y te llenara de bendiciones!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes.
1 PEDRO 5:7 NVI

Pon en las manos de Dios todas tus
preocupaciones y ansiedades, y El
las convertira en bendiciones!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno muchas bendiciones!

Put your trust in God, and He will bless you with the best!

Today's Biblical Message

Cast all your anxiety on Him because He cares for you.
1 PETER 5:7 NIV

Place all your concerns and fears in
God's hands, and He will turn them
into blessings!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Aprovecha a lo maximo cada dia que Dios te regala, y tendras prosperidad en tu vida!

La reflexion para este dia

Dios te ha regalado un dia mas de vida
no para que lo desperdicies, sino para
que lo difrutes y lo aproveches! Pero
  claro, va a depender de ti que pongas
de tu parte.
David y Lucy Aguilar

Do your best each day that God blesses you with, and God will do the rest which is the very best!

Today's reflection

God is given you a new day not
to be wasted, but for you to make
the best of it. But it will be up to
   you to do your part!
David Aguilar Jr and David Aguilar 111

Con Dios a nuestro lado no tenemos por que temerle a nada!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ya te lo he ordenado: ¡Sé fuerte y valiente! ¡No tengas miedo ni te desanimes! Porque el Señor tu Dios te acompañará dondequiera que vayas.»
Josue 1:9 NVI

Que confortamiendo tan grande! El
saber que la Poderosa Presencia
y proteccion de Dios, esta con
nosotros en todo momento.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

With God on our side, there is nothing to fear!

Today's Biblical Message

Do not be afraid or discouraged, for
I, the LORD your God, am with you
wherever you go."
Joshua 1:9

What a comfort to know that God's
Presence and protection are with
us at all times!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Mantente determinante, y saldras siempre adelante!

La reflexion para este dia

No importa que tan grande sea el
reto que estas enfrentando en este
momento, mantente determinante!
   Pues la recompensa que viene
despues, va a hacer mucho mas
     grande.
David y Lucy Aguilar

Stay persistent and don't give up, and you will be rewarded!

Today's reflection

It doesn't matter how great your challenges
may be at this very moment, stay strong and
determined, for the rewards coming your way 
      will be much greater!
David and Lucy Aguilar

Ningun ser humano, solamente Dios tiene el poder absoluto de nuestras vidas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Amigos mios, no tengan miedo de la gente
que puede quitarles la vida. Mas que eso no
pueden hacerles.
 SAN LUCAS 12:4

Tenerle temor a otros seres humanos es
una acto de ignorancia. Puesto que es
Dios el que esta absolutamente en control
de nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is in control of everything, for He is our Creator!

Today's Biblical Message

Do not be afraid of those who kill
the body but can do nothing more

after that.
LUKE 12:4

To fear human beings is foolish, but to
fear God is wise. For no one is in total
control of our lives, but He alone is!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Jesucristo tiene la respuesta y la solucion para nuestras problemas!

La reflexion para este dia

Las tormentas de la vida requieren fe! Pero mas que
todo requieren que pongamos nuestros ojos en

Jesucristo, y no en nuestros problemas.
David y Lucy Aguilar

Jesus provides the way out for us to solve our problems!

Today's reflection

Life storms requires faith! But most
importantly requires that our eyes
be fixed on Jesus Christ , and not
   in our problems.
David and Lucy Aguilar

Jesucristo es el unico Camino para llegar al Padre!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Cualquier cosa que ustedes pidan en mi nombre, yo la haré; así será glorificado el Padre en el Hijo.
Juan 14:13 NVI

Nuestras oraciones no tendran ningun poder, al menos que
sea Jesuscristo nuestro mediador, puesto que El es el
unico Camino para llegar a nuestro divino Padre!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Jesus is the only way to get to our heavenly father, there is no other way!

Today's Biblical Message

I will do whatever you ask in my Name, so that the
Father may be glorified in the Son.
JOHN 14:13 NRSV

Our prayers will have power, but only if
they are done in the Mighty Name of
Jesus Christ. For He is the only way
to get to our heavenly Father!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos tomar nuestro tiempo, para tomar las decisiones correctas!

La reflexion para este dia

La vida es un proceso, necesitamos tomar
nuestro tiempo y no apresurarnos, si queremos
tomar las decisiones correctas!
  David y Lucy Aguilar

It is always wise to take our time, if we want to make the right decisions!

Today's reflection

Life is a process it is wise not to rush, but
to take the time we need to make the right
decisions!
David and Lucy Aguilar

Confiar en Dios nos da la esperanza para recibir lo mejor de El!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Al que puede hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o pedir, por el poder que obra eficazmente en nosotros.
Efecios 3:20

El confiar en Dios nos da la seguridad, que
recibiremos de El lo mejor para nuestras
vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Only through God's Son Jesus Christ we can receive the best!

Today's Biblical Message

God....is able to do far more than we would ever dare to
ask or even dream of --infinitely beyond our highest

prayers, desires thoughts, or hopes.
Ephesians 3:20 TLB

Trusting God gives us the assurance
to receive from Him the best!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Como padres necesitamos poner buenos ejemplos a nuestros hijos!

La reflexion para este dia

Nuestro compartamiento tiene una gran influencia

para nuestros hijos. Necesitamos darles buenos

ejemplos, si queremos lo mejor para ellos!

David y Lucy Aguilar

As parents we need to set good examples!

Today's reflection

Our behavior can influence our children.
Therefore, we must set good examples
if we want them to be successful!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos usar nuestras palabras con sabiduria!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El que refrena su lengua protege su vida,
pero el ligero de labios provoca su ruina.
Proverbios 13:3 NVI

Necesitamos pensar dos veces antes de
hablar. Pues nuestras palabras tienen
el poder para ayudar, pero tambien para
perjudicar.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!

We need to think twice before, we say something that we will regret later!

Today's Biblical Message

He who guards his lips guards his life, but he who speaks rashly will come to ruin.
Proverbs 13:3 NIV

We need to be wise on the words
we choose when speaking to others,
for our words can either help or hurt
them.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed Monday!

True love comes from God!

Reflection

True love can only come
 from God, and not from
     this world!
David Aguilar Jr

Solamente Dios tiene el poder para darnos la verdadera paz!

La reflexion para este dia

No dejes que tu vida se llene de temor, mas
llenala del amor perfecto de Dios, y recibiras
de El la verdadera paz que tanto necesitas!
  David y Lucy Aguilar

God's perflect love blesses us with the true peace we really need!

Today's reflection

Don't be overwhelmed with fear,
instead choose to be filled with
God's perfect love, and you will
  receive the true peace that your
life has been longing for!
David and Lucy Aguilar

Dios es mas grande y poderoso que todos nuestros enemigos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está conmigo, él es mi ayuda;
¡ya veré por los suelos a los que me odian!
Salmo 118:7 NVI

No temas a tus enemigos ! Puesto
que tienes un Dios a tu lado, que
es mucho mas grande y poderoso
que todos ellos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

God has the answers to all our problems!

Today's Biblical Message

Don't be afraid;...I have called you by
name; you are mine. When you go

through deep waters and great trouble,
I will be with you.
Isaiah 43:1-2 TLB

Worrying brings to our lives stress and fear.
Trusting in Jesus Christ gives the peace
we need, as well as the solution to all
       our problems!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Nadien es perfecto (a) todos tenemos defectos!

La reflexion para este dia

En esta vida, no hay familias perfectas,
hijos (as) perfectos, ni matrimonios perfectos.
Por la simple razón que todos tenemos
       defectos!
David y Lucy Aguilar

No one is perfect, we all have flaws!

Today's reflection

In this life, there is no perfect family,
no perfect children, nor perfect marriage.
For the simple reason that we all.
     have flaws!
David and Lucy Aguilar

Dios es absolutamente el dueno de todo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tuyo es el cielo, y tuya la tierra;
tú fundaste el mundo y todo lo que contiene.
Salmo 89:11 NVI

Es un hecho que venimos a este mundo
sin nada, y nos iremos sin nada. Porque
Dios es el dueño absoluto de todo,
incluyendo nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de bendiciones!

God owns everything, because He is our Creator!

Today's Biblical Message

Heaven is Yours, the earth also;
You made the world and

everything in it.
Psalm 89:11

We came with nothing to this world, and we will
leave this world with nothing. Simply because
God owns everything, including our lives!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

We all need each other, for there is no one, but no one self sufficient

Today's reflection

Never say that you don't need
the help of anyone, for we all
have our ups and downs.
  David and Lucy Aguilar

Es un hecho que todos necesitamos de todos!

La reflexion para este dia

Nunca digas que no necesitas
la ayuda de nadien, pues esta
vida tiene sus altas y bajas.
  David y Lucy Aguilar

La fortaleza de Jesucristo no tiene limites, pero la de nosotros si!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Todo lo puedo en Cristo que me fortaleze.
Filipenses 4:13

Sin la ayuda de Jesucristo todo nos
sera imposible. Pues es un hecho
que nuestras fuerzas tienen limites,
pero las de El no!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Jesus Christ gives us the strenght we need to accomplished our goals!

Today's Biblical Message

I can do all things
through Christ who strengthens me.

PHILIPPIANS 4:13

Trying to run our lives within our own strength
brings nothing but trouble. But allowing Jesus
strength to run our lives, makes everything
easier and possible!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La Presencia y la ayuda de Dios estan siempre disponibles, dependera en ti si quieres recibirla!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los de espíritu abatido.
Salmo 34:18 NVI

No dejes que los fracasos de la vida te decepcionen.
Agarrate de la mano de Dios, y el te dara la alegria
y fortaleza que necesitas, para que sigas hacia
delante!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de bendiciones!

Confiar en Dios nos da la seguridad de que vamos a solucionar nuestros problemas!

La reflexion para este dia

Las tormentas de la vida requieren
que pongamos nuestra confianza en

Jesucristo, y no en el mundo y sus
falsas promesas.
David y Lucy Aguilar

God gave us a Spirit of power! So we need to stand strong and not be overcome by worldly fear.

Today's reflection

God didn't create us to be
weak warriors, but strong
Spiritual warriors!
  David and Lucy Aguilar

Do your best and let go and let go bless you with the best!

Today's Biblical Message

The LORD is near to those who are
discourage;
He saves those who have lost all
  hope.
Psalm 34:18

Disappointed about your failures? Just
keep trying to do your best, and let
God do the rest, and He will bless
you with the very best!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Con Dios todo es posible!

La reflexion para este dia

No importa que tan grandes sean tus
problemas en este momento, mantente
fuerte y determinante, y con la ayuda
     de Dios lograras resolverlos!
David y Lucy Aguilar

With God's help, all things are possible!

Today's reflection

It doesn't matter how bad your problems may be
at this very moment, stay strong and determined
and ask God to help you overcome them all!  
  David and Lucy Aguilar

Necesitamos poner nuestra confianza en Dios, pues sus planes para nosotros son perfectos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Mis caminos y mis pensamientos
son más altos que los de ustedes;
¡más altos que los cielos sobre la tierra!
  Isaias 55:9 NVI

Los caminos y planes de Dios son mucho
mucho mas grandes que los de nosotros.
Necesitamos ser mas pacientes, y confiar
mas en El!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Trust in God and you will receive from Him the best!

Today's Biblical Message

For as the heavens are higher than the
earth, so are my ways higher than your

ways, and my thoughts than
your thoughts
Isaiah 55:9 NIV

God's ways and plans are greater than
yours, you just need to be patient and
put your trust in Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Trata a los demas, como tu quieres que te traten!

La reflexion para este dia

Ten mucho cuidado como tratas a los demas. Pues
es un hecho, que de esa misma manera seras
tu tambien tratado (a)!
  David y Lucy Aguilar

Treat people the way you want to be treated!

Today's reflection

Be careful on how you treat others! For
it is a fact that the way you treat others,
you will be treated back.
  David and Elizabeth Aguilar

Cuanod Dios abre puertas para sus hijos (as) nadie tiene el poder para cerrarlas.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Conozco tus obras. Mira que delante de ti he dejado abierta una puerta que nadie puede cerrar.
Apocalipsis 3:8 NVI

Las puertas de oportunidades que Dios nos abre,
nadie tiene el poder para cerrarlas. Simplemente
porque El es el dueño de todo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes
lleno de muchas bendiciones!

We need to help each other if we to have a better world!

Today's Biblical Message

And so encourage one another and
help one another, just as you are

now doing.
1 THESSALONIANS 5:11

It is a fact that no one is self sufficient.
We need to help one another, if we
want our lives to be successful!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Servirle a Dios requiere disponibilidad!

La reflexion para este dia

No podemos comprender el verdadero significado de
servirle a Dios, si no estamos disponibles para
servirle a El y a los demas!
  David y Elizabeth Aguilar

Serving God is the most joyful feeling that no one, but God alone can give to us!

Today's reflection

We won't know the true meaning of serving God, until
we make ourselves available to serve Him and others!
David and Elizabeth Aguilar

Todo honor y gloria te pertenecen a ti Padre celestial, en el Poderoso Nombre de nuestro Senor Jesucristo!

El mensage biblico para el dia de hoy

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.
1 PEDRO 4:10

Dios nos a regalado dones especiales para
que nos ayudemos los unos a los otros. Pero
sobre todas las cosas, nos los a regalado para
glorificar su Nombre, y no el de nosotros.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

To God be all the glory and praise, in Jesus mighty Name !

Today´s Biblical Message

Like good servants of the manifold grace of God,
serve one another with whatever gifts each of you
has received.
1 PETER 4:10 NRSV

God has blessings us with gifts
to help one another. And they are
to be use to glorify His Name!
not ours.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitas actuar! Y no nomas hablar.

La reflexion para este dia

Podemos aclamar que somos muy piadosos (as),
pero si nuestras acciones no lo demuestran, en
realidad no son mas que puras palabras.
  David y Lucy Aguilar

We need not just talk, but also act!

Today's reflection

We can claim that we are godly people,
but if our actions don't show it, they are
nothing but words.
  David and Lucy Aguilar

Cuando ponemos a Dios primero en nuestras vidas, recibimos de El muchas bendiciones!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Más bien, busquen primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas les serán añadidas.
Mateo 6:33 NVI

Necesitamos poner a Dios primero! Si
queremos recibir de El, lo que en
realidad necesitamos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Put God always first , and you will have success in everything He wants you to do!

Today's Biblical Message

Seek first the kingdom of God
and His righteousness, and all these things

shall be added to you.
MATTHEW 6:33

Make God your number one priority! And
you will receive from Him everything
your life really needs.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Todos los Cristianos estamos unidos con el amor de Jesucristo, no importa que tan diferentes sean nuestras ensenansas!

La reflexion para este dia

Los verdaderos Cristianos son aquellos que aman
a Jesus! Y no aquellos que causan divisionses ,
porque sus ensenansas son diferentes a los demas.
Puesto que la realidad de las realidades todos los
Cristianos somos uno el el amor de Jesucristo.
David y Lucy Aguilar

God's will blesses us with all that we really need!

Today's reflection

There is nothing more comforting than trusting
God's will to be done in our lives! For His will
is perfect, and ours is not.
  David and Lucy Aguilar

La oracion y la palabra de Dios tienen poder, pero solamente si estan hechas en el Poderoso Nombre de Jesucristo!

El mensaje biblico para el dia hoy

Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo.
Efecios 6:11 NVI

La arma principal de satanas es atacar nuestras mentes.
Pero nosotros tenemos armas mas poderosas que las
de el, cuales son la oracion y la Palabra de Dios, en el
poderoso Nombre de nuestro Senor Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de paz y muchas bendiciones!

There is mighty power in the Name of Jesus Christ, call on Him and you will find out!

Today's Biblical Message

Put on the whole armor of God, that you may be
able to stand against the wiles of the devil.
Ephesians 6:11

Satan's main weapon is to play with our minds.
But we do have a much mightier spiritual weapon
than he does, which is prayer in the mighty Name
of Jesus Christ!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Se inteligente y enfocate en lo que en realidad necesitas!

La reflexion para este dia

No te enfoques demasiado en las
cosas materiales, pues corres el
riesgo de esclavizarte a ellas!
  David y Lucy Aguilar

Be content for everything you have! And stay away from everything that you don't need.

Today's reflection

Don't get caught up in the materials of this
world, for they will end up enslaving you.
David and Lucy Aguilar

Si estamos haciendo lo correcto no tenemos por que temerle a nada ni a nadien!

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Dichosos si sufren por causa de la justicia! No teman lo que
ellos temen, ni se dejen asustar.
1 Pedro 3:14 NVI

Si estamos defendiendonos por lo que
es justo, no tenemos por que temerle
a nada ni a nadien!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Be not afraid and let God handle your concerns, for He is bigger than all our enemies and problems!

Today's Biblical Message

But even if you should suffer for
doing what is right, how happy you

are! Do not be afraid of anyone, and
do not worry.
1 PETER 3:14

Don't be afraid! Stand up for what you
know is right, and let God handle all
your concerns!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Asking for God's help, is the best way to solve our problems, for is He who has all the answers!

Reflection

Running away from your problems can
lead you to confusion, but facing them
with God on your side, can lead you
    to the solution!
David Aguilar Jr.

Necesitamos reflexionar y analizar nuestas vidas, y hacer los cambios que se tienen que hacer!

La reflexion para este dia

No tendremos paz, hasta que no tomemos
el tiempo que nesesitamos para reflexionar,
y hacer nuevos y positivos cambios en
      nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

We need to take the time we need to reflect and analize our lives!

Today's reflection

There won't be any peace in our lives, unless
we slow down, and take the time we need to
reflect and make the right changes.
  David and Lucy Aguilar

Con Dios todo es posible, todo lo que necesitamos es confiar en El!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque ustedes tienen tan poca fe —les respondió—. Les aseguro que si tienen fe tan pequeña como un grano de mostaza, podrán decirle a esta montaña: “Trasládate de aquí para allá”, y se trasladará. Para ustedes nada será imposible.
Mateo 17:20 NVI

No importa que tan grandes sean tus
problemas en este momento, pon tu
fe y confianza en Dios, y El te ayudara
a solucionarlos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

With God all things are possible! We just need to trust in Him!

Today's Biblical Message

I tell you the truth, if you have faith as
small as a mustard seed, you can say to

this mountain, " Move from here to
there" and it will move.
MATTHEW 17:20 NIV

It doesn't matter how big your problems
may be at this very moment, if you
place your faith and trust in God, you can
expect from Him to get you thorough it!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamo tener disciplina si queremos lograr nuestras metas!

La reflexion para este dia

Se necesitan disciplina y perseverancia
para prosperar en la vida. Pues sin ellas
nos sera imposible lograr nuestras.
         metas.
David y Lucy Aguilar

To be successful requires discipline and sacrifices!

Today's reflection

If you want to have a successful
future! You must be willing to
make sacrifices.
  David Aguilar Jr.

Nosotros no somos duenos de nada, Dios es el dueno de todo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tuya es, oh Jehova, la magnificencia, el poder
y la Gloria, la Victoria y el honor; porque todas
las cosas que estan en los cielos y en la tierra...
son tuyas. Tuyo, oh Jehova, es el reino, y la
altura sobre todos los que estan por cabeza.
1 CRONICAS 29:11

Hay que darle siempre gracias a Dios
por todo lo que tenemos. Pues es El
el Creador de todo! Incluyendo nuestras
vidas.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!

God alone owns everything, including our lives!

Today's Biblical Message

Yours, O LORD, is the greatness and the
power and the glory and the majesty and

the splendour, for everything in heaven and
earth is yours.
1 CHRONICLES 29:11 NIV

We need to thank and praise God
for being the Creator! For Him alone
owns everything, including our
lives.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!