Necesitamos estar contentos y satisfechos con todo lo que Dios nos da!

El mensaje bíblico para el dia de hoy

Porque que aprovechara al hombre si

ganase todo el mundo, y perdiera su

alma.

San Mateo 16:26

Todos aquellos que piensan que el amor a

los bienes materiales les daran felicidad;

estan totalmente equivocados!

David y Lucy Aguilar

De parte de la familia Aguilar, les deceamos un
Año Nuevo lleno de paz, alegria, y buena salud!

Dios es absolutamente dueño de todo!

La reflexion para este dia

No importa que tan rico o famoso seas
nunca seras mejor que nadie. Porque todo
lo que tienes es un prestamo de Dios,
incluyendo tu vida.
David y Lucy Aguilar

God owns everything!

Today's reflection

It doesn't matter how wealthy or
famous you may be, you will never
be better than others. Everything
you own is a loan from God and
that includes your life.
David and Lucy Aguilar

We need to be content with everything God gives us!

Today's Biblical Message

What profit would people show if
they were to gain the whole world
but suffer the loss of their soul.
MATTHEW 16:26

Anyone who thinks that material possessions
can bring happiness to their lives are
totally wrong.
David and Lucy Aguilar

From the Aguilar family wishing you and your families,
a very joyful, healthier, and safe Happy New Year!

La obediencia a a la voluntad de Dios es perfecta para nuestro futuro!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Me agrada, Dios mío, hacer tu voluntad;
tu ley la llevo dentro de mí.»
Salmo 40:8 NVI

La obediencia a la voluntad de Dios,
es la clave para prosperar en la vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's will is perfect for our lives!

Today's Biblical Message

I delight to do Your will, O my God, and
Your law is within my heart.
Psalm 40:8

Follow God's will and guidance with
obedience and your life will be
successful!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Balancea tu tiempo y disfrutaras tu vida a lo maximo!

La reflexion para este dia

No te dejes angustiar por las presiones de
la vida, aprende a balancear tu tiempo
y disfruta tu vida a lo máximo!
David y Lucy Aguilar

Balance your time and you will enjoy your life to the fullest!

Today's reflection

Don't let life's pressures overwhelm
you, learn to balance your time and
enjoy your life!
David and Lucy Aguilar

La fe nos da la confidencia para confiar en Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.
Hebreos 11:1 NVI

La fe nos da la seguridad que necesitamos,
para confiar en la provisión de Dios!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de muchas bendiciones!

Faith gives us the confidence to trust God's will for our lives!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
Hebrews 11:1 NIV

Faith gives us the assurance that God
will provide the best for us!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God's plans for our lives are the best!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Life's goals will require sacrifices and hard work. But
most importantly, we need to put our faith and trust 
 in God's plans for our lives!
David and Lucy Aguilar

Dios tiene los mejores planes para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Las metas de la vida requieren de
sacrificios y perseverancia, pero mas
que todo requieren que pongamos
nuestras fe y confianza; en los planes
de Dios tiene para nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Dios es fiel a todas sus promesas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así que nosotros, que estamos recibiendo un reino inconmovible, seamos agradecidos. Inspirados por esta gratitud, adoremos a Dios como a él le agrada, con temor reverente.
Hebreos 12:28 NVI

Las promesas de Dios no son para dudar de ellas,
sino para confiar en ellas con agradecimiento!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God is faithful to His promises!

Today's Biblical Message

Therefore since we are receiving a kingdom that
cannot be shaken, let us be thankful, and so
worship God acceptably with reverence and awe.
Hebrews 12:28 NIV

God's promises to us are not to doubt them,
but to trust in them!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios tiene todas las respuestas!

La reflexion para este dia

Enfocarte demasiado en tus problemas te traen ansiedades
y estrés. Pon a Dios primero en tu vida, y El te dara todas las
respuestas que necesitas para solucionarlos.
David y Lucy Aguilar

God knows everything!

Today's reflection

Focusing on your problems leads
to stress and anxieties; instead
put God first and He will give you
the right answers you need!
David and Lucy Aguilar

God owns absolutely everything!

Today's Biblical Message


For, as the scripture says, "The earth

and everything in it belongs to the LORD."

1 Corinthians 10:26

It is very important to thank God for everything we

have . For He owns everything! Including our lives.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios es dueño de todo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella.
1 Corintios 10:26

Hay que darle gracias a Dios por todo lo que tenemos,
porque El es el dueño de todo! Incluyendo nuestras
vidas.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Todo le pertenece a Dios!

La reflexion para este dia

Disfruta este dia a lo maximo, y no
te preocupes por el mañana. Pues
los dos dias le pertenecen a Dios,
y no a nosotros.
David y Lucy Aguilar

God owns everything, for He is our Creator!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Enjoy today to the fullest and don't

worry about tomorrow, for neither

day belongs to us; they both belong

to God!

David and Lucy Aguilar

Darle gracias a Dios es nuestra responsabilidad!

La reflexion para este dia

Nuestras vidas se llenaran de paz y alegria, una vez que
aprendamos darle gracias a Dios por darnos todo lo que
en realidad necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Gratefulness to God is the key to please Him!

Today's reflection

There will be joy and peace in our lives
once we learn to thank God for giving
us everything we really need!
David and Lucy Aguilar

Bendiciones!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Hoy les ha nacido en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor.
Lucas 2:11 NVI

El nacimiento de Jesucristo es el regalo mas grande que Dios
nos ha dado. Porque es por medio de El, que hemos recibido
la salvacion!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan una muy Feliz Navidad!

Blessings!

Today's Biblical Message

Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.
Luke 2:11 NIV

Because of Jesus Christ birth we have all been blessed
with His precious gift of salvation!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very Merry Christmas day!!!!!!!!!!!!!

May you and your loved ones have a very peaceful, joyful, Merry Chistmas!

Today's Biblical Message

The dayspring from on high has visited us; To give
light to those who sit in darkness,... To guide our feet
into the way of peace.
LUKE 1:78-79 NKJV

There is only one way our lives will shine with
the true peace and joy, and that is only through
the presence of Jesus Christ in our lives!
David and Lucy Aguilar

From the Aguilar family, wishing you and your loved ones a
very peaceful, joyful, Merry Christmas!

Feliz Navidad para todos ustedes y sus apreciables familias!

El mensaje biblico para el dia de hoy

gracias a la misericordiosa ternura de nuestro Dios, que nos traerá del cielo la visita del Sol naciente,
para iluminar a los que están en las tinieblas y en la sombra de la muerte,
y guiar nuestros pasos por el camino de la paz".
San Lucas 1:78-79

Dios nos a bendecido con la presencia de su Hijo
Jesucristo, para iluminar nuestras vidas con mucha
paz y alegria!
David y Lucy Aguilar

Muy buenos dias! De parte de la familia Aguilar les
deceamos una muy Feliz Navidad !

We can never be perfect, for only God can be perfect!

Today's reflection

It doesn't matter how spiritual or religious
you may be, you can never be perfect.
David and Lucy Aguilar

Nadie somos perfectos, solamente Dios!

La reflexion para este dia

No importa que tan religiosos {as} o espirituales
seamos, nunca vamos a ser perfectos.
David y Lucy Aguilar

Todos somos pecadores!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y como ellos lo acosaban a preguntas, Jesús se incorporó y les dijo: —Aquel de ustedes que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.
Juan 8:7 NVI

Debemos mirarnos a nosotros mismos antes de juzgar a los
demás. Porque es un hecho que nadie somos perfectos,
todos somos pecadores.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!

We are all sinners.

Today's Biblical Message

So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
John 8:7 KJV

Before we start judging others we should look at
ourselves, for there is no one perfect we are all
sinners.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Todos tenemos defectos.

Reflexion

Es una hecho que no existe una
familia o un matrimonio perfecto;
porque todos tenemos defectos.
David y Lucy Aguilar

We all have flaws,

Reflection

It is a fact that no family or marriage
is perfect; because we all have our
flaws.
David and Lucy Aguilar

Nadie somos perfectos todos cometemos errores!

La reflexion para este dia

El saber reconocer cuando se nos corrige
nos dara sabiduria. Porque nadie es
perfecto, todos cometemos errores!
David y Lucy Aguilar

It is wise to accept correction from others!

Today's reflection

Accepting correction from others can
can only help us to grow wiser!
David and Lucy Aguilar

Con Dios a tu lado no tienes porque temerle a nadie!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ya que has puesto al Señor por tu refugio,
al Altísimo por tu protección,
ningún mal habrá de sobrevenirte,
ninguna calamidad llegará a tu hogar.
Salmo 91:9-10 NVI

Con Dios a tu lado como tu protector,
siempre tendras la confianza de
sentirte seguro!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

With God on your side you are well protected!

Today's Biblical Message

You have made the LORD your
defender,
the Most high your protector,
and so no disaster will strike you,
no violence will come near your
home.
Psalm 91:9-10

Having God on your side gives
you the assurance that no one
can ever harm you.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La humildad nos da la sabiduria para respetar a los demas!

Reflexion

La humildad nos da sabiduria,
para tratar a los demas con
respeto y dignidad!
David Aguilar Jr

Humility give us wisdom to respect one another!

Reflection

Humility give us the wisdom to
treat others with respect and
dignity!
David Aguilar Jr.

God loves us all the same!

Today's Biblical Message

For there is no distinction between Jew
and Greek; the same LORD is the LORD of all and
is generous to all who call on Him.
ROMANS 10:12 NRSV

It doesn't matter what our Christian denomination
may be, God loves us all the same!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios nos ama a todos por igual!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No hay diferencia entre judíos y gentiles, pues el mismo Señor es Señor de todos y bendice abundantemente a cuantos lo invocan.
Romanos 10:12 NVI

No importa cual sea nuestra denominacion Cristiana,
Dios nos ama a todos por igual!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
bendiciones!

Los verdaderos Cristianos se aman uno al otro!

La reflexion para este dia

Los verdaderos cristianos ya sean
catolicos o protestantes, son aquellos
que se aman y respetan el uno al otro;
sin importarle sus diferencias.
David y Lucy Aguilar