Only through Jesus Christ precious blood we can be healed and change to become better people!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

You must put on that new self
who has been created in God's
image.
EPHESIANS 4:24

It is not through religion but through
Jesus Christ, that our lives could be
change to become better people!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Dios por medio de su Hijo Jesucristo es el unico que tiene el poder para cambiarnos por el mejor!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ustedes deben cambiar completamente su manera de pensar, y ser honestos y santos de verdad, como corresponde a personas que Dios ha vuelto a crear, para ser como él.
Efesios 4:24 TLA

Las religiones no cambian a nadie, el unico
que tiene el poder para cambiar a un ser humano;
es Dios por medio de su Hijo Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

The Precious Blood of Jesus Have the power to heal and save!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

When Satan tells you that you are worthless, you
you tell him I am not. For I have been bought by
the precious blood of Jesus Christ; and not by
your lies.
David and Lucy Aguilar

Jesucristo tiene el poder para sanar y cambiar nuestras vidas!

La reflexion para este dia

Cuando Satanas te diga que no vales nada, tu
respondele claro que si valgo mucho. Porque
que he sido comprado con la preciosa sangre
de Jesucristo; y no con tus mentiras.
David y Lucy Aguilar

We need God in our lives, if we want to have everything we really need!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Be content with what you have, because God has said,
"Never will I leave you; never I will forsake you."
Hebrews 13:5 NIV

Be thankful and grateful to God for
everything you have, and your
life will be filled with joy and peace!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Weekend!

Dios nos da lo que necesitamos y eso es mas que suficiente!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Manténganse libres del amor al dinero, y conténtense con lo que tienen, porque Dios ha dicho:«Nunca te dejaré;jamás te abandonaré.
Hebreos 13:5 NVI

Habra una verdadera satisfaccion en nuestras vidas, una vez
que aprendamos a darle gracias a Dios por todo lo que
tenemos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

Necesitamos la presencia de Dios para tener paz y alegria!

La reflexion para este dia

No necesitamos de prioridades materiales, sino
de prioridades espirituales; si queremos que
nuestras vidas tengan paz y alegria!
David y Lucy Aguilar

We need God in our lives not materials.

Today's reflection

Not material priorities but spiritual priorities
is what we need; if we want our lives to
have joy and peace!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos pensar dos veces antes de decir algo que nos pueda perjudicar.

La reflexion para este dia

Necesitamos tener cuidado con
nuestro comportamiento, porque
nuestro comportamiento; nos
puede ayudar o perjudicar.
David Aguilar Jr

We need be careful on how behave with others.

Today's reflection
We need to be careful on how we
treat one another, for our behavior
has its consequences!
David and Lucy Aguilar

Pon a Dios como tu protector y tendras paz y seguridad en tu vida!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ya que has puesto al Señor por tu refugio,
al Altísimo por tu protección,
ningún mal habrá de sobrevenirte,
ninguna calamidad llegará a tu hogar.
Salmo 91:9-10 NVI

Pon a Dios como tu protector, y
El te defenderá de todos tus
enemigos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Make God your protector and He will keep you safe!

Today's Biblical Message

You have made the LORD your
defender,
the Most high your protector,
and so no disaster will strike you,
no violence will come near your
home.
Psalm 91:9-10

Make God your protector and defender,
and He will make sure; to keep you
and your family safe!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Nadie somos perfectos, solamente Dios!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y como ellos lo acosaban a preguntas, Jesús se incorporó y les dijo: —Aquel de ustedes que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.
Juan 8:7 NVI

Debemos mirarnos a nosotros mismos antes de juzgar a los
demás. Porque es un hecho que nadie somos perfectos,
todos somos pecadores.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!

None of us are perfect.

Today's Biblical Message

So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
John 8:7 KJV

Before we start judging others, we should look at
ourselves; for none of us are perfect we are all
sinners.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos caminar con Dios si queremos progresar en la vida!

Reflexion

Mientras mas nos alejemos de Dios
todo lo que hagamos nos saldra mal.
Necesitamos acercarnos a El con
obediencia; si queremos progresar en la
vida!
David Aguilar Jr

We need to stay away from bad decisions if we want God to bless us with prosperity!

Reflection

We will continue to make bad decisions
the longest we keep running away from
God's will, but we will succeed once we
follow with obedience where He leads!
David Aguilar Jr

La ambicion es toxica para nuestras vidas.

La reflexion para este dia

No seas ambicioso (a) .
Porque corres el riesgo; de
perderlo todo por nada!
David Aguilar Jr

Greed is bad for us !

Today's reflection

Greed causes people to
lose their happiness.
David and Lucy Aguilar

La fe y la esperanza tienen un poder maravilloso!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pero de una cosa estoy seguro:
he de ver la bondad del Señor
en esta tierra de los vivientes.
Pon tu esperanza en el Señor;
ten valor, cobra ánimo;
¡pon tu esperanza en el Señor!
Salmo 27:13-14

Pon tu fe y esperanza en Dios,
y El te dara lo mejor para
tu vida!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de bendiciones!

Trust and faith are very powerful!

Today's Biblical Message

I know that I will live to see
the LORD'S Goodness in this
present life.
Trust in the LORD.
Have faith, do not despair.
Trust in the LORD.
Psalm 27:13-14

Trust and faith gives us
the very best from God!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Todo pasa de acuerdo a la perfecta voluntad de Dios!

La reflexion para este dia

Nada nos pasa por coincidencia. Porque
todo nos pasa; de acuerdo a la perfecta
voluntad de Dios!
David Aguilar Jr.

God's perfect will bless us with the best out of His best in Jesus Christ mighty Name!

Today's reflection

Nothing happens by accident or coincidence.
Everything happens by the perfect will of God!
David Aguilar Jr

Solamente Dios es el unico que conoce nuestro futuro!

La reflexion para este dia

Tu futuro lo conoce solamente Dios, asi
que no te dejes engañar por nadie!
David y Lucy Aguilar

God is the only one who knows our Future!

Today's reflection

Don't waste your time and energy
worrying about your future. He's
already got it all figured out!
David and Lucy Aguilar

Los tiempos de Dios son perfectos, porque El es un Dios perfecto!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pero no olviden, queridos hermanos, que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un día.
2 Pedro 3:8 NVI

He aprendido que mis tiempos no son los
mismos que los de Dios; los de El son
perfectos y los mios no.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

God's time is perfect, because He is a perfect God!

Today's Biblical Message

But do not forget this one thing, dear friends: With
the Lord a day is like a thousand years, and a thousand
years are like a day. 2 PETER 3:8 NIV

I have learned that my time is not the same
as God's time. His time is perfect mine is not.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Disfruta un dia a la vez!

Reflexion

Que no te preocupe el dia de de mañana,
y disfruta este dia a lo maximo! Porque
es un hecho; que el mañana nadie lo
tiene garantizado.
David y Lucy Aguilar

We need to enjoy one day at a time!

Reflection

Make the best of today and do not
worry about tomorrow; for tomorrow
is not guaranteed
David and Lucy Aguilar

Necesitamos pensar dos veces antes de hacer decisiones.

La reflexion para este dia

Ten mucho cuidado con
las decisiones que tomes,
porque es un hecho que
tus decisiones pueden
determinar tu futuro!
David Aguilar Jr

We need to think carefully before we make any decisions!

Today's reflection

Be careful on the decisions
you make, for they could
determine your future!
David Aguilar Jr

Solamente Dios por medio de su Hijo nuestro Senor Jesucristo nos puede dar esa paz que tanto necesitamos!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Al de carácter firme
lo guardarás en perfecta paz,
porque en ti confía
Isaías 26:3 NVI

La paz de Dios la obtienen todos aquellos (as)
que no se dejan vencer por el miedo, y
ponen toda su confianza en Dios!
David Aguilar Jr

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes
lleno de muchas bendiciones!

God through His Son Jesus Christ is the only one who can gives us peace!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Those of steadfast mind you keep in
peace-in peace because they trust in you.
Isaiah 26:3 NRSV

Peace comes to those who let go of their
fears, and place their trust in God!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very safe and blessed Monday!

Aprende de tus fracasos si quieres salir adelante!

Reflexion

No le tengas miedo a tus fracasos, aprende de ellos y lograras superarte!
David and Lucy Aguilar

Failures help us to succeed!

Reflection

Learning from our failures help
  us to become successful!
David and Lucy Aguilar

We need to have discipline if we want to use our time wisely!

Reflection

Most of us complain that we never
have enough time. The problem is
within us, who don't know how to
balance time wisely.
David and Lucy Aguilar

Necesitamos disciplina para usar nuestro tiempo!

Reflexion

La mayoria de nosotros siempre
nos quejamos que no hay tiempo
para hacer mas cosas. El problema
es que no tenemos disciplina para
balancear nuestro tiempo!
David y Lucy Aguilar

God is always near to us!

Today's Biblical Message

The LORD is near to those who are
discouraged;
He saves those who have lost all
hope.
PSALM 34:18

God is never far from us, but
always near; ready to rescue us
from all our doubts and fears.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Dios siempre esta cerca de todos nosotros!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los de espíritu abatido.
Salmo 34:18 NVI

Dios nunca esta lejos de nosotros, siempre esta
a nuestro lado; listo para rescatarnos de todas
nuestras dudas y temores!
David Aguilar Jr.

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Jesus Christ has the answers to all our problems.

Today's reflection

Life storms requires strong faith, but
most importantly requires that our eyes
to be fixed on Jesus Christ; and not 
in our problems.
David Aguilar Jr. and Elizabeth Aguilar

Jesucristo tiene las respuestas a todos nuestros problemas!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Las tormentas de la vida requieren fe, pero mas
que todo requieren que fijemos nuestra mirada
en Jesucristo; y no en nuestros problemas.
David y Lucy Aguilar

Solamente a Dios debemos temerle con reverencia!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Amigos mios, no tengan miedo de la gente
que puede quitarles la vida. Mas que eso no
pueden hacerles.
SAN LUCAS 12:4

Tenerle temor a otro ser humano es ignorancia.
Tenerle temor a Dios con respeto es sabiduria,
porque El es el unico que esta en control de
todo! incluyendo nuestras vidas.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

We need to fear God only with a very special fear which is with reverence!

Today's Biblical Message

Do not be afraid of those who kill
the body but can do nothing more
after that.
LUKE 12:4

To fear an other human being is foolish.
To fear God with respect is wise, for He
is the only one! Who is in total control
of our lives!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Living within our means gives us peace and joy!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Living within our means gives us
the discipline we need, to enjoy
our lives with contentment!
David Aguilar Jr

Hay paz y alegria cuando estamos agradecidos con Dios con todo lo que tenemos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Una vez que aprendamos a estar
contentos con todo lo que tenemos,
viviremos nuestras vidas con menos
estrés y mas tranquilidad!
David Aguilar Jr

La fe nos da la seguridad para recibir lo mejor de Dios!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Para recibir lo mejor de Dios,
se requiere que confiemos en
El. Pero mas que todo; se requiere
que tengamos fe!
David y Lucy Aguilar

Faith gives us the assurance, that God will provide the best for us!

Today's reflection

To see God's goodness in our lives
requires trust, but most importantly
it will require faith!
David and Lucy Aguilar

Todo absolutamente todo es posible con Dios!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.
Hebreos 11:1 NVI

La fe nos da la seguridad, de que
con Dios; todo es absolutamente
posible!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de muchas bendiciones!

Everything is possible with God!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
Hebrews 11:1 NIV

Faith gives us the assurance, that with
God all things are absolutely possible!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios esta siempre disponible para ayudarnos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No permitirá que tu pie resbale;
jamás duerme el que te cuida.
Salmo 121:3 NVI

Dios esta siempre listo y disponible
para darnos lo mejor de El! Pero
claro dependera en nososotros, que
le pidamos su ayuda.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's help is always available!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

He will not let you fall,

your protector is always awake.

Psalm 121:3

God is always ready and available

to give us the best from Him! It is

up to us to ask Him for help!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

The best things always come to our lives in God's perfect time!

Today's reflection

The best things don't come to
our lives when we want them
to come. They always come 
when we need them the most!
David and Lucy Aguilar

Las mejores cosas llegan a nuestras vidas, al tiempo perfecto de Dios!

La reflexion para este dia

Las mejores cosas nunca llegan
tarde, siempre llegan a nuestras
vidas; cuando mas las necesitamos!
David y Lucy Aguilar

God want us to be winners not losers.

Reflection

God gave us the gift of life,
to be winners not losers;
but it is up to us to do our
part!
David and Lucy Aguilar

Dios nos dio la vida para seamos ganadores!

Reflexion

Dios nos regalo la vida para que seamos
ganadores y no perdedores. Pero claro
va a depender, de que nosotros tambien
pongamos de nuestra parte!
David y Lucy Aguilar

Necesitamos vivir la vida con tranquilidad para poderla gozar!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

El vivir nuestras vidas deprisa nos llena
de ansiedad y miseria, necesitamos
vivirla con tranquilidad; si queremos gozarla
a lo maximo!
David y Lucy Aguilar

We need to slow down, if we really want to enjoy our lives!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Rushing through life can only bring
misery to our lives. We need to
slow down; if we want to enjoy it
to the fullest!
David and Lucy Aguilar

Con Dios todo es absolutamente posible!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Al que puede hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o pedir, por el poder que obra eficazmente en nosotros.
Efecios 3:20 NVI

Necesitamos poner nuestros deceos y planes en
las manos de Dios. El es el unico, que nos puede
dar mucho más de lo que le pidamos; inclusive más
de lo que podamos imaginarnos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

With God everything is absolutely possible!

Today's Biblical Message

God....is able to do far more than we would ever dare to

ask or even dream of --infinitely beyond our highest

prayers, desires thoughts, or hopes.

Ephesians 3:20 TLB

Put in God hands all your desires, for He is

able to give more than you could ever ask

or imagine!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

No one is self-sufficient, we all need each other!

Today's reflection

Our lives will be less complicated, once
we accept that we all need each other's
help!
David and Lucy Aguilar

Es un hecho que todos necesitamos de todos!

La reflexion para este dia

Nuestras vidas seran menos complicadas,
una vez que aprendamos aceptar; que todos
necesitamos de todos!
David y Lucy Aguilar

God's love give us the power serve one another!

Today's Biblical Message

Serve one another in love.
GALATIANS 5:13 NIV

God's love gives us the
power to love and serve
one another!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed
Monday!

Necesitamos el amor de Dios, para servirle a los demas con alegria!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Más bien sírvanse unos a otros con amor.
Galatas 5:13 NVI

Necesitmos el amor de Dios
en nuestras vidas, si en
realidad queremos servirle
a los demas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan
un Lunes lleno de bendiciones!

God is the only who knows what is best for us!

Reflection

Once we allow God's will
to be done we will succeed.
For He is the only one, who
 knows  what is best for our
   lives!
David and Lucy Aguilar

Dios es el unico que sabe que es lo mejor para nosotros!

La reflexion para este dia

Una vez que aceptemos la voluntad
de Dios en nuestras vidas, lograremos
 salir adelante. Porque nadie mejor que
El, sabe exactamente lo que en realidad
 necesitamos!
David y Lucy Aguilar

God's power is much bigger than all our enemies.

Today's Biblical Message

The LORD is my light and my salvation-- whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life-- of whom shall I be afraid?
PSALM 27:1 NIV

Fear no one! For God's mighty power
is much bigger than our enemies.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Dios es mucho mas grande y poderoso que todos nuestros enemigos.

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor es mi luz y mi salvación;
¿a quién temeré?
El Señor es el baluarte de mi vida;
¿quién podrá amedrentarme?
Salmo 27:1 NVI

La proteccion de Dios nos da la
seguridad que nada ni nadie,
podran hacernos daño. Su poder
maravilloso, es mucho mas grande
que el de nuestros enemigos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de
semana lleno de muchas bendiciones!!

La presencia de Dios nos da seguridad!

La reflexion para este dia

La confusion causa temor,
el temor causa estrés, y la
estrés causa ansiedad. La
presencia de Dios nos da
la seguridad que necesitamos;
para vivir nuestras vidas con
tranquilidad y alegria!
David y Lucy Aguilar

God's presence blesses us with peace!

Today's reflection

Confusion leads to fear, fear leads to stress,
and stress leads to anxiety; God's presence
leads our lives with guidance joy and peace!
David and Lucy Aguilar

Hay que superar las malas experiencias del pasado, si queremos ser felices!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexion

El amargado (a) no nace se hace.
Por no querer superar sus traumas
emocionales; y sus malas experiencias
de su pasado.
David Aguilar Jr.

Be thankful to God for everything you have!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

Your life will have joy and peace,
once you stop complaining about
everything; and be thankful and
grateful about everything you have!
David and Lucy Aguilar

Para de quejarte y dale gracias a Dios por todo lo que tienes!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Tendras alegria en tu vida, una vez
que dejes de quejarte por todo; y le
des gracias a Dios por todo lo que
tienes!
David y Lucy Aguilar

God's promises are perfect, because He is a perfect God!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

It is better to trust in the LORD
than to depend on people.
PSALM 118:8

People promises can always fail, but
not God's promises; for He is a
perfect God!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Las promesas de Dios nuncan fallan, porque El es un Dios perfecto!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Es mejor refugiarse en el Señor
que confiar en el *hombre.
Salmo 118:8 NIV

Nuestras promesas fallan,
pero no las de Dios; porque
El es un Dios perfecto!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan
in dia lleno de bendiciones!

Los verdaderos Cristianos aman a Jesucristo y a los demas!

La reflexion para este dia

Los verdaderos cristianos son aquellos (as)
que aman a Jesucristo y a los demas sin importarle
sus diferencias religiosas.
David y Lucy Aguilar

Real Christians love one another!

Today's reflection

Real Christians love Jesus Christ
and one another! Regardless of
their religious denomination.
David Aguilar Jr.

No hay dos, pero un solo Jesucristo para todos nosotros los que creemos en El!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

¡Cómo! ¿Está dividido Cristo? ¿Acaso Pablo fue crucificado por ustedes? ¿O es que fueron bautizados en el nombre de Pablo?
1 Corintios 1:13 NVI

No hay dos, pero un solo Jesucristo para todos
los que creemos en El. Como Cristianos debemos
poner nuestras diferencias por un lado, y no criticarnos;
sino amarnos los unos a los otros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno
de muchas bendiciones!