Sin un balance y disciplina nuestras seran mas complicadas.

La reflexion para este dia

Se necesitan un balance y disciplina,
para llevar una vida mas tranquila;
y menos complicada.
David y Lucy Aguilar

Our lives need balance and discipline to succeed!

Today's reflection

Without balance in our lives we
will always lack of self-discipline.
David and Lucy Aguilar

Let God handle your enemies.

Today's Biblical Message

Don't abandon me to my enemies,
who attack me with lies and
threats.
PSALM 27:12

Don't worry about those who want
to harm you with their lies. God
knows who they are; and He will
give them what they deserve!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios te protejera siempre no temas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No me entregues al capricho de mis adversarios,
pues contra mí se levantan falsos testigos
que respiran violencia.
Salmo 27:12 NVI

Que no te preocupen las mentiras de tus
enemigos, porque Dios sabe exactamente
quienes son; y tenlo por seguro que les dara
su merecido!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

All glory belongs to God alone!

Today's Biblical Message

Ascribe to the LORD the glory due His name;
worship the LORD in the splendor of
His holiness.
Psalm 29:NIV

As God's messengers we need to
acknowledge; that all glory belongs
to Him alone!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very
blessed day!

Toda gloria le pertence a Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tributen al Señor la gloria que merece su *nombre;
póstrense ante el Señor en su santuario majestuoso.
Salmo 29:2 NVI

Nosotros solamente somos los mensajeros de Dios,
El es el unico digno de recibir toda la Gloria!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de bendiciones!

Todos necesitamos de todos!

La reflexion para este dia

Nunca digas que no necesitas de los demas.
Porque es un hecho, que esta vida tiene
sus altas y bajas.
David y Lucy Aguilar

We all need each other!

Today's reflection

Never say that you don't need help
from others, for it is a fact that this
life has its ups and downs.
David and Lucy Aguilar

Reconocer nuestros erroress nos da sabiduria!

Reflexion

El reconecer tus errores no quiere decir que
seas mas debil. Todo lo contrario, te da la
sabiduria y fortaleza para aprender de
ellos!
David y Lucy Aguilar

Admitting your mistakes makes you wiser!

Reflection

Admitting your mistakes doesn't make you
a weak person. On the contrary; it makes you
wiser and stronger!
David and Lucy Aguilar

Faith has divine power!

Today's Biblical Message

I tell you the truth, if you have faith as
small as a mustard seed, you can say to
this mountain, " Move from here to
there" and it will move.
MATTHEW 17:20 NIV

Leave your faith in God's hands, and
He will give you the power to overcome;
all doubt and fear.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

La fe tiene un poder divino y maravilloso!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque ustedes tienen tan poca fe —les respondió—. Les aseguro que si tienen fe tan pequeña como un grano de mostaza, podrán decirle a esta montaña: “Trasládate de aquí para allá”, y se trasladará. Para ustedes nada será imposible.
Mateo 17:20 NVI

La fe tiene un poder maravilloso, siempre y cuando
la pongamos en las manos de Dios!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!!!!!!!

Be wise and practice humility!

Today's reflection

Arrogance will fill your life
with ignorance; be wise and
practice humility!
David and Lucy Aguilar

La humildad nos llena de sabiduria!

La reflexion para este dia

La humildad llena al ser humano de
sabiduria, en cambio la arrogancia
lo destruye por su ignorancia.
David y Elizabeth Aguilar

Keep doing good don't matter what!

Today's reflection

Don't worry about those who are

ungrateful to your help. Sooner

or later; they will find out that is

their loss

David and Lucy Aguilar

Siempre has el bien sin importar si te agradecen o no.

La reflexion para este dia

Que no te preocupen las personas que
no han sabido valorar tu ayuda. Tarde
o temprano se daran cuenta; que son ellos
los que salen perdiendo y no tu.
David y Lucy Aguilar

With God on your side you and your family are safe!

Today's Biblical Message

If you say, “The Lord is my refuge,”
and you make the Most High your dwelling,
no harm will overtake you,
no disaster will come near your tent.
Psalm 91:9-10 NIV

Put God first and He will protect
you and your family; against all
. wickedness.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Con Dios a tu lado venceras todo el mal que te quieran hacer a ti y a tu familia.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ya que has puesto al Señor por tu[a] refugio,
al Altísimo por tu protección, ningun mal
Habra de sobrevenirte ninguna calamidad
llegara a tu hogar.
Salmo 91:9-10

Pon a Dios primero, y El con su
su poder divino; alejara todo el
mal que te quieran hacer a ti
y tu familia.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

We are all sinners.

Toda's reflection

We should look at ourselves
before judging others. For it is
a fact that none of us are perfect;
we are all sinners.
David and Lucy Aguilar

Todos somos pecadores!

La reflexion para este dia

Debemos mirarnos a nosotros mismos antes de juzgar a los
demás. Porque es un hecho que nadie somos perfectos,
todos somos pecadores.
David y Lucy Aguilar

La ambicion destruye a la gente.

El mensaje biblico para el dia de hoy

¿De qué sirve ganar el mundo entero si se pierde la vida? ¿O qué se puede dar a cambio de la vida?
Mateo 16:26 NVI

Todos aquellos que piensan, que el amor a los
bienes materiales los llenaran de felicidad; estan
totalmente equivocados!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de
bendiciones!

Greed destroys poeple's lives.

Today's Biblical Message

What profit would people show if
they were to gain the whole world
but suffer the loss of their soul.
MATTHEW 16:26

Anyone who thinks that material possessions
can bring happiness to their lives are
totally lost.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos perdonarnos los unos a los otros si queremos vivir felices!

Reflexion

El rencor envenena nuestras almas, el perdon
las sana. La vida es muy corta para vivirla
con resentimientos.
David y Lucy Aguilar

We need to forgive one another if we want to be happy and have peace!

Today's reflection

Bitterness poison our souls, forgiveness heals
them; life is too short to live with resentment.
David and Lucy Aguilar

We receive the best in God's perfect time!

Reflection

Not in our time, but in God's
perfect time; He will give us
everything that we really need!
David and Lucy Aguilar

El tiempo de Dios es perfecto para darnos lo mejor!

Reflexion

No en el tiempo de nosotros, pero si definitivamente
en el tiempo perfecto de Dios,;el nos dara todo
aquello que en realidad necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Las instrucciones De Dios son perfectas!

El mensaje bíblico para el dia de hoy

El Señor dice:
«Yo te instruiré,
    yo te mostraré el camino que debes seguir;
    yo te daré consejos y velaré por ti.
Salmo 32:8NVI

Sigue las instrucciones de Dios, y El
 té dará sabiduría; para que tomes
   buenas decisiones!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana llena de bendiciones!

God knows what is best for all of us!

Today’s Biblical Message

I will instruct you and teach you in the way you should go;
    I will counsel you with my loving eye on you.
Psalm 32:8

God’s guidance gives us the wisdom
to make wise decisions!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very safe and blessed weekend!

Faith has divine power!

Today's reflection

Not through  stress but with faith;
 you can overcome all your fears.
David and Lucy Aguilar

La fe tiene un poder divino y maravilloso!

La reflexion para este dia

No con estres sino con fe,
 lograras vencer todos
   tus temores.
David y Lucy Aguilar

Put God first and He will keep you safe at all times!

Today's Biblical Message

"The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
Psalm 59:10 KJV

Put God first in your life, and He
will make sure to defeat your
enemies.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Pon a Dios primero en tu vida y tendras todo lo que necesitas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Tú eres el Dios que me ama, e irás delante de mí para hacerme ver la derrota de mis enemigos.
Salmo 59:10 NVI

Pon a Dios primero en tu vida, y deja que su
presencia te de la proteccion que necesitas;
para vencer a tus enemigos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un
dia lleno de muchas bendiciones!

If we really love God we need to put prove it with actions!

Today's reflection

Our behavior toward others
determines if we really love
God; or we are hypocrites
David Aguilar Jr.

Si en realidad amamos a Dios debemos demostrarlo!

La reflexion para este dia

Nuestro comportamiento hacia los demas,
determina si en realidad amamos
a Dios; o somos hipócritas.
David y Lucy Aguilar

El amor de Dios tiene poder!

El mensaje biblico para el dia de hoy
Si hablo en *lenguas *humanas y angelicales, pero no tengo amor, no soy más que un metal que resuena o un platillo que hace ruido.
1 CORINTIOS 13:1
Tus acciones requieren del amor de Dios, de
otra manera no tendran valor alguno.
David and Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's love is powerful and worth it to have!

Today's Biblical Message

I may be able to speak the languages of
human beings and even of angels, but if I
have no love, my speech is no more than a
noisy gong or a clanging bell.
1 CORINTHIANS 13:1

Whatever you do must be done with
God's love, otherwise it won't have
any value.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Learn, enjoy, and prepare for a better life!

Today's reflection

Learn from yesterday the past, enjoy
today the present; and prepare for
tomorrow the future!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos aprender disfrutar y prepararnos para vivir con sabiduria!

La reflexion para este dia

Aprende del ayer el pasado, disfruta del dia
de hoy, el presente; y preparate para el dia
de mañana el futuro!
David y Lucy Aguilar

Dios esta siempre disponible ayudarnos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,
nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Salmo 46:1 NVI

La ayuda de Dios esta siempre disponible.
Dependera en nosotros si queremos
recibirla!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God's help is always available!

Today's Biblical Message

God is a safe place to hide,
ready to help when we need Him.
Psalm 46:1

God's help is always available!
it is up to us to reach out
to Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Necesitamos compartir nuestras vidas con los demas!

La reflexion para este dia

Dios no nos trajo a este mundo para
que vivamos en la soledad, sino para
que disfrutemos nuestras vidas; en
compañía de los demas!
David y Lucy Aguilar

God wants us to enjoy one another company!

Today's reflection

God didn't created anyone to be a loner.
He created us to enjoy our lives and
one another's company!
David Aguilar Jr.

God is in control!

Today's reflection

Don't let your life be overwhelmed with
worldly fear, instead let it be filled with
God's perfect love and peace!
David and Lucy Aguilar

Dios tiene el control de todo!

La reflexion para este dia

No dejes que tu vida se llene de temor, mas
llenala del amor perfecto de Dios, y recibiras
de El la paz que tanto necesitas!
David y Lucy Aguilar

Dios es fiel a sus hijos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si somos infieles, El permanece fiel.
2 TIMOTEO 2:13

La fidelidad de Dios; nos da la
seguridad que nunca nos
abandonara.
David and Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

God is faithful!

Today's Biblical Message

If we are faithless, He remains faithful.
2 TIMOTHY 2:13

God can never abandon His children,
He is a faithful God!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

The fact that we are alive today, is truly a gift from God!

Today's Biblical Message

This is the day the LORD
has made; we will rejoice and be glad in it.
PSALM 118:24

God is giving us a new day of life, as well as
a new opportunity to become better people!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Dios nos esta bendiciendo con un nuevo dia para que nos portemos mejor los unos a los otros!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Éste es el día en que el Señor actuó;
regocijémonos y alegrémonos en él.
Salmo 118:24 NVI

Dios nos esta regalando un nuevo dia mas de vida, nos esta
brindando una nueva oportunidad para que seamos mejores
personas. Pero claro, va a depender de que nosostros tambien pongamos de nuestra parte!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de muchas bendiciones!

In sharing our blessings with one another we please God!

Today's reflection

God's blessings are not given to us
to become greedy, but to share them
them with one another!
David and Lucy Aguilar

A Dios le agrada cuando compartimos sus bendiciones con los demas!

La reflexion para este dia

Las bendiciones que Dios nos da, no
son para que nos volvamos egoistas;
sino para compartirlas con los demas!
David Aguilar Jr.

Dios sabe que es lo mejor para nosotros!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Sigue pidiendo y recibiras lo que pides; sigue
buscando y encontraras; sigue llamando, y la
puerta se abrira.
SAN MATEO 7:7

Dios es el unico que sabe, que
es lo mejor para nuestro futuro!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!