La vida es un regalo muy especial de Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

¡La vida es un regalo de Dios,

disfrútala a lo máximo!

David y Lucy Aguilar

Life is a very special gift from God!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Life is a gift from God, so enjoy it

to the maximum!

David and Lucy Aguilar

Dios es dueño del tiempo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Pero no olviden, queridos hermanos, que para el Señor un día es como mil años,

y mil años como un día.

2 Pedro 3-8 NVI

Dios es dueño del tiempo, hay que disfrutar cada momento, cada día;

y este Año Nuevo que esta por venir!

David y Lucy Aguilar

¡De parte de la familia Aguilar, les deseamos a todos ustedes y sus familias; un muy feliz y saludable Año Nuevo!

God owns time and our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

But do not forget this one thing, dear friends: With

the Lord a day is like a thousand years, and a thousand

years are like a day.

2 PETER 3:8 NIV

God owns time, so let us enjoy each moment,

each day, and the New Year that is to come!

David and Lucy Aguilar

From the Aguilar family to yours, we wish

you very joyful and healthy New Year,

asking for this in Jesus Christ Mighty Name!

Dios es el unico, que puede cambiar nuestras vidas, por el mejor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con todas tus fuerzas.

Deuteronomio 6:5 NVI

Una vez que aprendas amar a Dios, descubrirás las maravillas;

que Él solamente puede hacer en tu vida!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

God is the only one who can change our lives for the better!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

You shall love the LORD your God with

all your heart, with all your soul, and

with all your strength.

DEUTERONOMY 6:5 NKJV

Once you learn to love God, you will

discover the difference He can make

in your life!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

  

God is higher than all of us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Don't think you are higher than others,

 because only God occupies that place!

David and Lucy Aguilar

Solo Dios es grande!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

¡No pienses que eres más grande que los demás,

porque solo Dios; ocupa ese lugar!

David y Lucy Aguilar

Necesitamos seguir el ejemplo de Jesucristo, para tener humildad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Porque, ¿quién es más importante, el que está a la mesa o el que sirve? ¿No lo es el que está sentado a la mesa? Sin embargo, yo estoy entre ustedes como uno que sirve.

Lucas 22:27 NVI

El ejemplo de Jesucristo, nos da la humildad que necesitamos;

para servirle a los demás con amor y no hipocresía.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

We need to follow Jesus Christ example of humility!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

I am in your midst as the One

Who serves you.

LUKE 22:27

Jesus Christ example gives us the humility

we need; to serve one another with

true love and not hypocrisy.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!!!

Humility makes people great!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

May your passing through this world leave

a deep footprint of humility; that you may

be remembered as a great human being!

David and Lucy Aguilar

La humildad hace grande al ser humano!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Que tu paso por este mundo, deja una huella profunda

de humildad; para que seas recordado como un gran

ser humano!

David y Lucy Aguilar

Ponte a la disponibilidad de Dios, por medio de su Hijo Jesucristo; y El hará maravillas en tu vida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Deja que tu vida sea una inspiración para otros.

sin importar de que raza vienen, que color tienen,

o si son ricos o pobres.

David y Lucy Aguilar

Dios por medio de su Hijo Jesucristo, es el unico que nos puede dar la paz y fortaleza; para seguir adelante!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes.

1 PEDRO 5:7 NVI

Necesitamos poner todas nuestras preocupaciones y temores

en las manos de Dios. El es el único, que nos puede dar la paz

y el valor que necesitamos; para seguir adelante!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Make yourself always available to serve and glorified God and others!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Allow your life to be an inspiration to others!

Regardless of their race, color, or whether

they are rich or poor.

David and Lucy Aguilar

Only God can give us peace through His Son Jesus Christ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Cast all your anxiety on Him because He cares for you.

1 PETER 5:7 NIV

Put all your concerns and fears in God's hands, and

He will give you the peace and courage you need

to move forward!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!!!

Dios es absolutamente dueño de todo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Porque del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella.

1 Corintios 10:26

Hay que darle gracias a Dios por todo lo que tenemos.

Él es absolutamente dueño de todo! Incluyendo nuestras vidas.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un fin de semana lleno de

bendiciones!

Necesitamos humildad para ser grandes personas!!!!!!!!!!!!

 Reflexión

Lo más importante en la vida no es ser rico (a), popular, muy

Educado (a), o perfecto (a). Se trata de ser una persona real,

humilde, y bondadosa (o); eso es en realidad lo más importante!

David y Lucy Aguilar

God owns everything !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

For, as the scripture says, "The earth

and everything in it belongs to the LORD."

1 Corinthians 10:26

It's important to thank God for everything we

have. He owns everything! Including our lives.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed weekend!

Necesitamos la sanacion de Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Nuestro mundo necesita no solamente sanación física, pero

también sanación mental, emocional, y espiritual!

David y Lucy Aguilar

We need God's healing!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Our world needs healing not only physically; but also

  mentally, emotionally, and spiritually!

David and Lucy Aguilar

Necesitamos disfrutar a nuestras familias y amistades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Necesitamos disfrutar a nuestras familias y amistades,

mientras vivamos en esta tierra. Porque la realidad es,

que nuestras vidas no están garantizadas.

David y Lucy Aguilar

We need to enjoy one another, while we are here on earth!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

We need to enjoy our family and friends,

 while we are here on earth; because our

   lives are not guaranteed.

David and Lucy Aguilar

El Nacimiento de Jesucristo, es la razon principal, por lo cual celebramos la Navidad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Hoy les ha nacido en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor.

Lucas 2:11 NVI

El nacimiento de Jesucristo es el regalo más grande que Dios nos ha dado. Porque es por medio de El, que hemos recibido la salvación; y celebramos la navidad con familia y amistades!!!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan una muy Feliz Navidad!

Jesus is the reason for the season!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.

Luke 2:11 NIV

Because of Jesus Christ's birth!!!

 We are blessed to celebrate His

   birthday with family and friends!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a very Merry Christmas day!!!!!!!

Deja la amargura por un lado, y gozaras tu vida!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Una vez que aprendas a dejar ir tu amargura;

gozaras tu vida con los demás a lo máximo!

David y Lucy Aguilar

Let go of all bitterness and enjoy your life!!!!!!!

 Today's reflection

Once you learn to let go of

your bitterness, you will

enjoy your life and others

to the fullest!

David and Lucy Aguilar

La fe nos da la confidencia, de que Dios escucha nuestras oraciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Ahora bien, la fe es la garantía de lo que se espera, la certeza de lo que no se ve.

Hebreos 11:1 NVI

La fe nos da la seguridad, de que con Dios;

todo es absolutamente posible!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

Faith give us the confidence to trust God's divine help!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.

Hebrews 11:1 NIV

Faith gives us the assurance that 

  with God, all things are possible!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Nadie es perfecto.

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Y como ellos lo acosaban a preguntas, Jesús se incorporó y les dijo: —Aquel de ustedes que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.

Juan 8:7 NVI

Debemos mirarnos a nosotros mismos antes de juzgar a los demás.

Nadie es perfecto; todos somos pecadores.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

None of us are perfect.

 Today's Biblical Message

So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them,

He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

John 8:7 KJV

Before we start judging others, we should look at

ourselves. None of us are perfect; we are all

sinners.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Necesitamos no ser egoistas, y ayudarnos los unos a los otros!!!

 La reflexión para este día

La avaricia y la corrupción son destructivas.

Necesitamos dejar de ser egoístas; y ayudarnos

los unos a los otros!

David y Lucy Aguilar

We need to stop been selfish, and be kind to one another!!!

 Toda's reflection

Greed and corruption are destructive.

We need to focus on how to help one another;

instead of being selfish.

David and Lucy Aguilar

La Poderosa Proteccion de Dios, por medio de su Hijo Jesucristo bendicen nuestras vidas con la seguridad que necesitamos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Ya que has puesto al Señor por tu refugio, al Altísimo por tu protección, ningún mal habrá de sobrevenirte, ninguna calamidad llegará a tu hogar. Salmos 91:9-10 NVI

La presencia y el amor de Dios, bendicen nuestras vidas;

con su Poderosa Protección!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

God's proteccion through His Son Jesus Christ; blesses us all with safety!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

You have made the LORD your

defender,

the Most high your protector,

and so no disaster will strike you,

no violence will come near your

home.

Psalm 91:9-10

God's presence and love bless our homes

  and our families with safety!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

La clave para ser feliz, requiere que estemos contentos con lo que Dios nos da!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

La verdadera felicidad no viene por medio de los bienes

materiales; sino cuando estamos satisfechos con todo lo que

tenemos!

David y Lucy Aguilar

Contentment is the key to be happy!!!

 Today's reflection

True happiness doesn't come

through worldly materialism;

true happiness comes through

contentment!

David and Lucy Aguilar

La razón principal que venimos a este mundo es para servirle a Dios y los demás!!!!!!!!!

 La reflexión para este día 

No venimos a este mundo a perder el tiempo;

   venimos a servirle a Dios y los demás!

David y Lucy Aguilar

The main reason we came to this world is to serve God and others!!!!!!!!

 Today’s reflection 

We came into this world to serve God

   and others, if we are not doing it;

       we are just waisting our time.

David and Lucy Aguilar

Dios perdona a los que saben perdonar.

 El mensaje bíblico para el día de hoy

»Porque, si perdonan a otros sus ofensas, también los perdonará a ustedes su Padre celestial. Pero, si no perdonan a otros sus ofensas, tampoco su Padre les perdonará a ustedes las suyas.

San Mateo 6:14-15 NVI

Es un hecho que Dios perdona, a los que saben perdonar. Pero también es un hecho, que Dios no perdona; a los que no saben perdonar.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!

Forgiveness it the key to please God and live a peaceful and healthy life!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Today's Biblical Message

If you forgive others the wrongs

they have done to you, your Father

in heaven will also forgive you. But

if you do not forgive others, then your

Father will not forgive the wrongs you

have done.

Matthew 6:14-15

It is a fact that God does forgive those who forgive others.

But also, it is a fact; that God doesn't forgive those who are

not forgiving.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and very blessed Monday!!!!!!!!!!!!!!

Dios es dueño de la tierra y el cielo!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Porque del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella.

1 Corintios 10:26

Hay que darle gracias a Dios, por prestarnos la vida;

y todo lo que tenemos!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

Todos necesitamos de todos!!!!

 La reflexión para este día

Es un hecho que en esta vida,

nadie somos autosuficientes;

todos necesitamos de todos!

David y Lucy Aguilar

God owns earth and Heaven!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

For, as the scripture says, "The earth

and everything in it belongs to the LORD."

1 Corinthians 10:26

We need to thank God for everything

we have; He owns everything;

including our lives!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed weekend!

We all need help!!!!!!

 Today's reflection

None of us are self-sufficient,

we all need one another's help!

David and Lucy Aguilar

La ayuda esta siempre disponible!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

El Señor está cerca de quienes lo invocan,

de quienes lo invocan en verdad.

Salmos 145:18 NVI

No importa que tan grandes o pequeñas

sean hoy tus necesidades, acude a Dios;

su ayuda esta siempre lista y disponible!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

God's help is always available!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

The LORD is near to all who call on Him,

to all who call on Him in truth.

Psalm 145:18 NRSV

Call God; He is always ready

and available to help you!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Dios es absoluto dueno de todo el Universo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Necesitamos ser realistas y reconocer, que el tiempo y nuestro

futuro, no nos pertenecen; Dios es el dueño absoluto de los dos!

David y Lucy Aguilar

God owns the whole universe as well as our lives and future!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

We must be realistic and acknowledge that

  both time and our future, don't belong to us;

    they both belong to God alone!

David and Lucy Aguilar 

  

Dios es mucho mas Grande y Poderoso, que todos nuestros enemigos.

 El mensaje bíblico para el día de hoy

No me entregues al capricho de mis adversarios, pues contra mí se

levantan falsos testigos que respiran violencia.

Salmos 27:12 NVI

Que no te preocupen tus enemigos y sus mentiras,

porque la verdad te mantendrá libre!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God is much much bigger and powerful than our enemies.

 Today's Biblical Message

Don't abandon me to my enemies,

who attack me with lies and

threats.

PSALM 27:12

Don't worry about your enemies and

their lies, for the truth, will set you free!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

God owns everything!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Money can buy almost everything, but there

are three things it can't buy: life, health, 

and happiness. All three belong to God; and

 He is the only one who can give them all to you!

David and Lucy Aguilar 

El dinero puede comprar muchas cosas, pero no la vida, la salud, y la felicidad!

 La reflexión para este día

Ni con todo el dinero del mundo, podrás comprar la vida,

la salud, y la felicidad. Las tres le pertenecen a Dios;

y El es el único que te las puede regalar!

David y Lucy Aguilar

Real peace, can only be given by God through His Son Jesus Christ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

We can have lots of money, fame, and power, but

no peace. Real peace doesn't have a price; it is

a gift from God!

David and Lucy Aguilar

La paz verdadera solamente nos la puede regalar Dios, por medio de su Hijo Jesucristo nuestro Salvador!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Podremos tener mucho dinero, fama, y poder; pero no paz.

La paz verdadera no tiene precio; porque es un regalo de Dios!

David y Lucy Aguilar

Necesitamos el amor de Dios, para poder amarnos y ayudarnos los unos a los otros!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos. Cada uno debe velar no solo por sus propios intereses sino también por los intereses de los demás. La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesus.

Filipenses 2:3-4-5 NVI

El pensar en nosotros mismos es una ignorancia, necesitamos enfocamos en el amor y la bondad de Dios; si queremos ayudarnos los unos a los otros!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

Humility gives us the God's love and kindness to help one another!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Today's Biblical Message

Do nothing out of self ambition or vain

conceit, but in humility consider others

better than yourselves. Each of you should

look not only to your own interests, but also

to the interests of others. Your attitude should

be the same as that of Christ Jesus.

PHILIPPIANS 2: 3-4-5 NIV

Self-centeredness keeps us a way of knowing God's love and kindness.

God-centeredness blesses us with real understanding and humility to reach out 

to those who are in need.

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Dios ama al humilde, pero rechaza al arrogante.

 El mensaje bíblico para el día de hoy

La maldición del Señor cae sobre la casa del malvado; su bendición, sobre el hogar de los justos. El Señor se burla de los burlones, pero muestra su favor a los humildes.

Proverbios 3:33:34 NVI

Dios bendice y favorece a los nobles de corazón!

Pero también rechaza a los maldosos y arrogantes.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

God detests the arrogant, but loves the humble!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

The LORD puts a curse on the

homes of the wicked, but blesses

the homes of the righteous. He has

no use for conceited people, but

shows favor to those who are humble.

PROVERBS 3: 33-34

God will humble the arrogant and the wicked;

but will bless those with kind hearts!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Time is a gift from God!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Time is a gift from God; don't waste it! 

 Because once it's gone, you will lose it.

David and Lucy Aguilar 

El que tiempo que Dios nos regala, es para usarlo a lo maximo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Aprovecha el tiempo, que Dios

te este regalando hoy en este día.

Porque la realidad es; que nunca

lo recuperaras.

David y Lucy Aguilar

La Poderosa Presencia de Dios, esta siempre con nosotros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Y les aseguro que estaré con ustedes siempre, hasta el fin del mundo.

Mateo 28:20 NVI

La presencia de Dios nos garantiza,

que nunca nos abandonara!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un lunes lleno de muchas bendiciones!

Los tiempos de Dios, son perfectos para nuestras vidas!!!!

 La reflexión para este día

Las mejores cosas llegan a nuestras vidas,

en el tiempo perfecto de Dios!

David y Lucy Aguilar

God's time is perfect for our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

The best things come to our lives,

  in God's perfect time!

David and Lucy Aguilar

God's Presence is always with us!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

I am with you always,

even to the end of the age.

Matthew 28:20

God's presence gives the assurance

that He will never abandon us!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed Monday!

La ayuda de Dios esta siempre disponible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

El mensaje bíblico para el día de hoy

Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,

nuestra ayuda segura en momentos de angustia.

Salmo 46:1 NVI

La ayuda de Dios, esta siempre disponible para todos,

dependerá en nosotros que se la pidamos.

El es el único, que sabe que necesitamos, porque

lo necesitamos; y cuando lo necesitamos!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

God's help is always available!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

God is a safe place to hide,

ready to help when we need Him.

Psalm 46:1

God's help is always available, but it's up to us to ask for it.

 He knows what we need, why we need it, and when we need it!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Dios por medio de su Hijo Jesucristo, es El unico que nos puede cambiar!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

La reflexión para este día

Nadie tiene el poder para cambiar la vida de los demás,

solamente Dios por medio de su Hijo Jesucristo; es el único

que tiene el poder para hacerlo!

David y Lucy Aguilar

God through His Son has the power to change our lives!!!!!!!!!!

 Today's reflection

None of us has the power to

change anyone; only God through

His Son, Jesus Christ, can do it!

David and Lucy Aguilar

Necesitamos confiar en Dios, El nunca nos fallara!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Éstos confían en sus carros de guerra, aquéllos confían en sus corceles,

pero nosotros confiamos en el nombre del Señor nuestro Dios.

Salmo 20:7 NVI

El confiar demasiado en las cosas materiales nos traerán decepciones.

Necesitamos confiar en Dios; El nunca nos fallará!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God will never disappoint us!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Some trust in their war chariots

and others in their horses,

but we trust in the power of the

LORD our God.

Psalm 20:7

Trusting in the materials of this world

 will bring disappointments to our lives,

 we need to put our trust in God; He will

  never disappoint us!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Dios esta absolutamente en control de todo, incluyendo nuestras vidas.

 La reflexión para este día

Hemos vivido nuestras vidas tan rápido.

Que ya es tiempo, que reconozcamos

que Dios esta en control; y no nosotros.

David y Lucy Aguilar

God is in total control not us.

 Today's reflection

We have lived our lives too fast, that

it is about time we start realizing

  we are not in control; God is!

David and Lucy Aguilar 

Compartir las bendiciones que Dios nos da, es de mucho agrado para El!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Acuérdense de esto: «El que da poco, recibe poco; el que da mucho, recibe mucho.»

2 Corintios 9:6 TLA

Compartir con los demás las bendiciones que Dios nos da, requiere de bondad y generosidad, Pero mas que todo requiere, que lo hagamos con el amor de Jesucristo!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God's love through His Son Jesus Christ fills us with pure love!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Whoever sows generously will also reap generously.

2 Corinthians 9:6 NIV

Sharing God's blessings with others requires

kindness and generosity. But most importantly,

it involves the love of Jesus Christ!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!

Necesitamos tomar buenas decisiones, para ser felices y prosperar en la vida!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Mientras sigamos tomando malas decisiones,

nos será imposible prosperar y ser felices.

David y Lucy Aguilar

We need to make wise decisions if we want to succeed!!!

 Today's reflection

Our lives won't succeed if we continue

  to make poor decisions.

David and Lucy Aguilar

La oracion tiene un poder divino y maravilloso!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

La oración de fe sanará al enfermo y el Señor lo levantará. Y, si ha pecado,

su pecado se le perdonará.

Santiago 5:15 NVI

Todas las oraciones hechas con fe y sinceridad,

en el Poderoso Nombre de nuestro Señor Jesucristo;

tienen respuestas divinas!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Prayer has God's divine power!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

Such a prayer offered in faith will heal the sick, and the Lord will make you well. And if you have committed any sins, you will be forgiven.

James 5:15 NLT

Sincere prayers requests offer to God in the Mighty Name

of His Son, Jesus Christ, have divine answers!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a safe and very blessed day!!!!