Debemos darle gracias a Dios por todas sus bendiciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día
Para ser felices necesitamos quejarnos menos, y ser
mas agradecidos con Dios; por todo lo que tenemos!
David y Lucy Aguilar

We need to be thankful and grateful to God, for blessings us with everything we need!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
 To live with happiness, we must
 learn to complain less and be
 thankful to God; for everything we have!
 David and Lucy Aguilar

La presencia de Dios tiene un poder Maravilloso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.
Isaias 40:10
La presencia de Dios, nos da el valor
y la fortaleza que necesitamos; para vencer
nuestras dudas y temores.
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God's presence is very powerful!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
Fear not, for I am with you. Do not be dismayed....
 I will strengthen you; I will help you; I will uphold
 you with my victorious right hand.
 ISAIAH 41:10 TLB
God's presence gives us courage and
 the strength we need, to overcome
 our doubts and fears!
 David and Lucy Aguilar
May you and your families have a safe and very blessed day!

Necesitamos reflexionar y hacer nuevos cambios, para poder prosperar!

La reflexión para este día

Nuestras vidas no tendrán paz y

prosperidad, hasta que no tomemos

el tiempo que necesitamos; para

reflexionar y hacer nuevos cambios.

David y Lucy Aguilar

We need to slow down and reflect, if we want to make wise decisions!!!

Today's reflection
Our lives will not have peace and success,
 unless we slow down and take the time we need;
 to reflect and make new changes.
 David and Lucy Aguilar

La ayuda de Dios esta siempre siempre disponible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,
nuestra ayuda segura en momentos de angustia.
Salmos 46:1 NVI
La ayuda de Dios esta siempre disponible,
dependerá de nosotros; de que se la pidamos.
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus seres queridos, tengan un día lleno de
bendiciones!

God's help is always available!

Today's Biblical Message
God is a safe place to hide,
 ready to help when we need Him.
 Psalm 46:1
God is always available to help
 us; it is up to us to reach out to Him!
 David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

La fe tiene el Poder Maravilloso de Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
Porque ustedes tienen tan poca fe —les respondió—. Les aseguro que si tienen fe tan pequeña como un grano de mostaza, podrán decirle a esta montaña: “Trasládate de aquí para allá”, y se trasladará. Para ustedes nada será imposible.
Mateo 17:20 NVI
Necesitamos tener fe en Dios si queremos experimentar Su
Poder en nuestras vidas, pero mas que todo necesitamos
confiar en El!
David y Lucy Aguilar
¡Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!!!!!!!!

Faith has God's power!!!!!

Today's Biblical Message
I tell you the truth, if you have faith as
 small as a mustard seed, you can say to
 this mountain, " Move from here to
 there" and it will move.
 MATTHEW 17:20 NIV
We need faith if we want to experience God's
 power in our lives, but most importantly we need
  to trust Him!
 David and Lucy Aguilar
May you and your families have a safe and very blessed day!!!!!!!

Dios nos conoce mejor que nadie!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día
Nadie; solamente Dios tiene
todas las respuestas que
necesitamos!
David y Lucy Aguilar

God knows everything about our lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
 No one; but God alone
 has all the answers!
 David and Lucy Aguilar

Dios mira todo lo que hacemos.

El mensaje bíblico para el día de hoy

No se engañen: de Dios nadie se burla. Cada uno cosecha lo que siembra.

Gálatas 6:7 NVI

Debemos tener cuidado con nuestro comportamiento,

Dios mira todo lo que hacemos ya sea bueno o malo; y

seremos juzgados de acuerdo a nuestras acciones.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God knows everything about us.

Today's Biblical Message
Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows.
 Galatians 6:7 NIV
We need to be careful with our behavior. God
 sees everything we do, and He will give us
 what we deserve.
 David and Lucy Aguilar
May you and your families have a safe and very
 blessed day!

La fe nos da la fortaleza para seguir adelante!!!!!

La reflexión para este día
Deja que tu fe sea tu fortaleza;
porqué sin ella eres débil.
David y Lucy Aguilar

Faith gives the strength to move forward!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
Let your faith be your strength;
 without it, you are weak.
 David and Lucy Aguilar

La obediencia a Dios nos llena de bendiciones!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
Si obedeces al Señor tu Dios, todas estas bendiciones vendrán sobre ti y te acompañarán siempre.
Deuteronomio 28:2 NVI
La obediencia a Dios, es la clave
para vivir con prosperidad!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un lunes lleno de muchas bendiciones!

Obedience to God is the key to receive blessings from God!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
Blessings will come upon you and
 accompany you if you obey the LORD your
 God.
 Deuteronomy 28:2 NIV
Obedience to God is the key to
 have a successful life!
 David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a safe and very blessed Monday!

Disfruta el presente y preparate para un futuro mejor!!!!

La reflexión para este dia
No dejes que el pasado te prevenga disfrutar
el presente. Disfruta este día a lo máximo;
  y prepárate para un futuro exitoso!
David y Lucy Aguilar

Enjoy the present and look forwrd for a successful future!

 Today's reflection

Don't let the past stop you from enjoying the present. 

Enjoy today to the fullest, and look forward

 to a bright and prosperous future!

David and Lucy Aguilar

La provision de Dios es suficiente para nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy

Por eso les digo: No se preocupen por su vida, qué comerán o beberán; ni por su cuerpo, cómo se vestirán. ¿No tiene la vida más valor que la comida, y el cuerpo más que la ropa? Fíjense en las aves del cielo: no siembran ni cosechan ni almacenan en graneros; sin embargo, el Padre celestial las alimenta. ¿No valen ustedes mucho más que ellas? ¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir una sola hora al curso de su vida?
Mateo 6:25-26-27 NVI

No importa que tan grande o pequeña
sea tu necesidad hoy en este día, pon
tu confianza en la provisión de Dios!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un fin de semana lleno de bendiciones!

God through His Son our Mighty Good Shepherd Jesus Christ; will always provide!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
 
Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes? Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? Can anyone of you by worrying add a single hour to your life?

Matthew 6:25-26-27 NIV

 It doesn't matter how big or small your
 needs may be at this moment; place your
 trust in God's provision!

 David and Lucy Aguilar 

 May you and your families have a safe and very blessed weekend!

Piensa positivamente, pero sobre todas las cosas pon tu fe y confianza en Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día
No dejes que los pensamientos negativos te ganen.
Piensa positivamente, y pon tu fe y confianza en Dios;
  y lograras vencer todos tus temores.
David y Lucy Aguilar

Think positive and put your faith and trust in God!!!!!

Today's reflection
Don't be overcome with negative thinking; think positive!
Most importantly, put your faith and trust in God, and
you will overcome all your fears.
David and Lucy Aguilar

Dios por medio de su Hijo Jesucristo, es el unico que nos puede cambiar para ser mejores personas!

El mensaje bíblico para el día de hoy

Y vestir el nuevo hombre que es criado conforme á Dios en justicia y en santidad de verdad.

Efesios 4:24

No es por medio de religiones, sino

por medio de Jesucristo, que podemos

ser mejores personas!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God through His Son Jesus Christ can change our lives to be better people!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
You must put on that new self
 who has been created in God's
 image.
 EPHESIANS 4:24
It is not through religion but through
 Jesus Christ that we can become
 better people!
 David and Lucy Aguilar
May you and your families have a safe and very blessed day!

Dios ama a todos los que dan con alegria!!!!

La reflexión para este día
El que comparte con alegría,
su corazón esta siempre lleno
del amor de Dios! En cambio
el egoísta, esta siempre vació;
y lleno de miseria.
David y Lucy Aguilar

God loves cheerful givers!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
Happy givers have God's love! Greedy people
are miserable because they don't have God
   in their lives.
 David and Lucy Aguilar

La oracion tiene el Poder divino de Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.
Filipenses 4:6-7 NVI
La oración tiene el poder divino, para liberarnos de todas
nuestras ansiedades y temores. Especialmente tiene el poder maravilloso, para
darnos la paz que necesitamos; para seguir
adelante!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

Prayer has a Mighty Divine Power, which is the Mighty Power of God our Creator through His Son Jesus Christ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
 Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.
 Philippians 4:6-7
 Prayer has the power to remove all fear from our hearts and minds. As well as to give us the peace we need to move forward!
 David and Lucy Aguilar
 May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Dios esta en control de nuestro futuro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día
Es una perdida de tiempo y energía mental, el
preocuparse demasiado. Dios esta en control
de nuestro futuro, y El es el único que sabe;
   que es lo que nos va a pasar.
David y Lucy Aguilar

God is in control of our future!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
 It is useless to worry too much.
God is in control of our future, and
the only one who knows what is
 going to happen.
David and Lucy Aguilar

Con la ayuda de Dios, podemos vencer todas nuestras batallas!

La reflexión para este día

No podemos pelear las batallas de la

vida solos, necesitamos la ayuda

de Dios para vencerlas!

David y Lucy Aguilar

With God's help we can overcome our battles!

Today's reflection
We can't fight life battles alone, we
need God's help to defeat them!
David and Lucy Aguilar

Dios es mucho mas grande, que todos nuestros problemas y enemigos.

El mensaje bíblico para el día de hoy
Pero ahora, así dice el Señor,
el que te creó, Jacob,
el que te formó, Israel:
«No temas, que yo te he redimido;
te he llamado por tu nombre; tú eres mío.
Isaías 43:1-2 NVI
Si Dios esta contigo, no tienes porque temerle
a nada ni a nadie!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!!!

God is bigger than all our problems and enemies.

Today's Biblical Message
Don't be afraid;...I have called you by
name; you are mine. When you go
through deep waters and great trouble,
I will be with you.
Isaiah 43:1-2 TLB
If God is on your side, there is no need
to fear anyone or anything!
David and Lucy Aguilar
May you and your families have a safe and very blessed day!

Dios es el unico que tiene el poder, para cambiar nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
Ama al Señor tu Dios con todo tu *corazón y con toda tu *alma y con todas tus fuerzas.
Deuteronomio 6:5 NVI
Una vez que aprendas amar a Dios, descubrirás
la diferencia que El puede hacer en tu vida!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

God can change our lives for the best!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
You shall love the LORD your God with
all your heart, with all your soul, and
with all your strength.
DEUTERONOMY 6:5 NKJV
Once you learn to love God with all your
heart and mind, you will be amazed to see
the difference; He can make in your life!
David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Con Dios a nuestro lado, no carecemos de nada!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día
Una vez que pongamos a Dios primero!
nuestras vidas recibirán de El; bendiciones
  y prosperidad!
David y Lucy Aguilar

With God on our side we have everything we need!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
Make God your number one priority!
 And you will be abundantly blessed!
 David and Lucy Aguilar

La paciencia nos da sabiduria, para tomar buenas decisiones!!!

La reflexión para este día
La clave para controlar nuestras emociones,
es tener paciencia. Porque si no la tenemos, nuestras
emociones; nos controlaran a nosotros.
David y Lucy Aguilar

Patience gives us wisdom to make good decisions!

Today's reflection
Patience is the key to control our emotions.
 Otherwise, our emotions will control us.
 David and Lucy Aguilar

Dios nos conoce mejor que nadie!

El mensaje bíblico para el día de hoy
«Yo, el Señor, sondeo el corazón
y examino los pensamientos,
para darle a cada uno según sus acciones
y según el fruto de sus obras».
Jeremías 17:10 NVI
Solamente Dios es el único que nos
conoce mejor que nadie; debemos
tener cuidado como vivimos nuestras
vidas.
Que ustedes y sus familias; tengan un lunes
lleno de bendiciones!

God know everything about our lives!!!

Today's Biblical Message
 I, the LORD, search the minds
 and test the hearts of people.
 I treat each of them according to
 the way they live,
 according to what they do.
 Jeremiah 17:10
 God is the only who knows everything
 about us; we must be careful how
 we live our lives.
 David and Lucy Aguilar
 May you and your families have a safe and blessed Monday!!!

Nadie somos perfectos o perfectas, solamente Dios es el unico que es perfecto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Reflexión
Júzgame cuando tu seas
perfecto o perfecta.
David y Lucy Aguilar

Not us, but God alone is the only one perfect!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nadie es perfecto en esta tierra.

El mensaje bíblico para el día de hoy
Y como ellos lo acosaban a preguntas, Jesús se incorporó y les dijo: —Aquel de ustedes que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.
Juan 8:7 NVI
Nadie absolutamente nadie somos perfectos,
todos somos pecadores.
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un fin de semana
lleno de muchas bendiciones!

No one on this earth is perfect.

Today's Biblical Message
 So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
 John 8:7 KJV
 None of us are perfect, we are
 all sinners.
 David and Lucy Aguilar
 May you and your families have a safe and very blessed weekend!

Las prioridade espirituales, son muy importantes para nuestra felicidad!!!!!!!!!!!

La reflexión para este día
Para poder ser felices, no necesitamos
de prioridades materiales, sino de
prioridades espirituales!
David y Lucy Aguilar

Spiritualisim is very important for our lives!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection
 Don't make materialism a priority.
 Instead, make spiritualism your
   priority to be happy!
 David and Lucy Aguilar

God reward those who make good sacrifices!!!

Today's reflection
Every time you make sacrifices, wait patiently.
good rewards will come to your life;
 when you least expect it!
David and Lucy Aguilar

La ayuda de Dios siempre esta disponible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
No permitirá que tu pie resbale;
jamás duerme el que te cuida.
Salmos 121:3 NVI
La ayuda de Dios esta siempre disponible;
dependerá de ti si quieres recibirla!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God's help is always available!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message
He will not let you fall,
your protector is always awake.
Psalm 121:3
God's help is always available, but it's
up to you to call on Him for Help.
David and Lucy Aguilar
May you and your families have a safe and very blessed day!

Dios es el unico que sabe, que es lo mejor para cada uno de nosotros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
Has resplandecer tu rostro sobre tu siervo.
Salvame por tu misericordia.
SALMO 31:16
Pon en las manos de Dios todas tus preocupaciones;
y el suplirá todas tus necesidades!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God is the only who knows our future!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's  Biblical Message
My destiny is in your hands.
PSALM 31:16
Leave in God's hands your future; He
knows what is best for you!
David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Las bendiciones que Dios nos da, son para compartirlas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este dia
Dios nos ha bendecido con dinero, no para
que nos volvamos egoístas; sino para ayudar
a los mas necesitados.
David y Lucy Aguilar

God's blessings to us are to be share with others!!!!

Today's reflection
God has blessed us with money, not
to become selfish, But to help those
in need.
David and Lucy Aguilar