God's comfort gives us the peace and wisdom we need to comfort others!

Today's Biblical Message

The God of all comfort....comforts us in all our troubles,

so that we can comfort those in any trouble with the

comfort we ourselves have received  from God.

2 Corinthians 1:3-4 NIV

                   It is only through the word of God that we can

                    receive the guidance, wisdom, and knowledge

                      we need; to bring true peace and comfort to

                            those in trouble. 

                    David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!!!!!!!!!!!

Necesitamos estar disponibles a servirle a Dios primeramente, para servirle a los demas

La reflexion para este dia


La mejor manera de poder servirle a los demas, requiere

  que nos pongamos a la disponibilidad de servirle a Dios

 primeramente.

  David y Lucy Aguilar

We need to make ourselves available to serve God first, if we want to serve others!

Today's reflection

We won't know the meaning of serving others, until

  we make ourselves available to serve God first!

  David and Lucy Aguilar

Los dones que Dios nos a dado es para glorificar su Nombre, y no el de nosotros

El mensage biblico para el dia de hoy

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la

multiforme gracia de Dios.

1 PEDRO 4:10

Dios nos a bendecido a todos con grandes dones,

  especialmente para que nos ayudemos unos con los

  otros. Pero sobre toda las cosas para glorificar su Nombre,

  y no el de nosotros.

David y Lucia Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones.

God blesses us with gifts, to glorify His name and not ours

Today´s Biblical Message

Like good servants of the manifold grace of God,

  serve one another with whatever gifts each of you

  has received.

1 PETER 4:10 NRSV

God has given you and me gifts to help

  each other, but they are to glorify His

  Name, and not ours.

  David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

Necesitamos el amor de Jesucristo para poder amar y perdonar

El mensaje biblico para el dia de hoy

Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, así como Dios

los perdonó a ustedes en Cristo.

  Efecios 4:32 NVI

No podremos comprender el verdadero significado de saber amar y

  perdonar a los demas, hasta que no recibamos el amor de Jesucristo

  en nuestras vidas.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

We need humility if we want joy for our lives!

Today's reflection

Arrogance brings nothing but misery and emptiness to our lives, while

 humility brings the true joy and fulfilment we all need!

 David and Lucy Aguilar