Monday, March 16, 2015

Be driven by your faith instead your emotions

Today's reflection

Don't be driven by your emotions, for they will bring to you anxiety and pain. Instead

be driven by your faith; and you will receive the true peace and comfort your life

needs!

David and Lucy Aguilar

Nuestra fe y confianza en Dios nos da comfortamiento

La reflexion para este dia

Cuando nos dejamos guiar por nuestras emociones nos llenamos
de ansiedad y dolor. En cambio cuando nos dejamos guiar por
nuestra fe recibimos paz y comfortamiendo!
David y Lucy Aguilar

La palabra de Dios nos sabiduria para llevar paz y consolacion a los demas

El mensaje biblico para el dia de hoy

Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre misericordioso y Dios de toda

consolación, quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones para que con el mismo consuelo que

 de Dios hemos recibido, también nosotros podamos consolar a todos los que sufren.

 2 Corintios 1:3-4 NVI

La palabra de Dios nos la direccion y sabiduria que necesitamos, para

 poder llevar la verdadera paz y consolacion a todos aquellos [as] que

 estan afligidos [as].

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos tengan un Lunes muy lleno de bendiciones.

God's comfort gives us the peace and wisdom we need to comfort others!

Today's Biblical Message

The God of all comfort....comforts us in all our troubles,
so that we can comfort those in any trouble with the
comfort we ourselves have received  from God.
2 Corinthians 1:3-4 NIV


                   It is only through the word of God that we can
                    receive the guidance, wisdom, and knowledge
                      we need; to bring true peace and comfort to
                            those in trouble. 
                    David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!!!!!!!!!!!

Saturday, March 14, 2015

Necesitamos estar disponibles a servirle a Dios primeramente, para servirle a los demas

La reflexion para este dia


La mejor manera de poder servirle a los demas, requiere

  que nos pongamos a la disponibilidad de servirle a Dios

 primeramente.

  David y Lucy Aguilar

We need to make ourselves available to serve God first, if we want to serve others!

Today's reflection

We won't know the meaning of serving others, until

  we make ourselves available to serve God first!

  David and Lucy Aguilar

Los dones que Dios nos a dado es para glorificar su Nombre, y no el de nosotros

El mensage biblico para el dia de hoy

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la

multiforme gracia de Dios.

1 PEDRO 4:10

Dios nos a bendecido a todos con grandes dones,

  especialmente para que nos ayudemos unos con los

  otros. Pero sobre toda las cosas para glorificar su Nombre,

  y no el de nosotros.

David y Lucia Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de bendiciones.