El temor mundano no tiene ningun poder sobre nosotros, porque la Presencia de Dios vive en nosotros

La reflexion para este dia

El temor mundano no puede tener ningun poder sobre nosotros,

al menos que lo dejemos que sea parte de nuestras vidas.

David y Lucy Aguilar

Worldy fear has no power over us, for God's Presence is with us!

Today's reflection

Worldly fear has no power over us, unless we

allow it to be part of our lives.

David and Lucy Aguilar

El temor a Dios nos da la sabiduria que necesitamos para hacer las cosas bien

El mensaje biblico para el dia de hoy

El temor del Señor es corrección y sabiduría;

     la humildad precede a la honra.

 Proverbios 15:33 NVI

El temor a Dios no solamente nos da la sabiduria y

 humildad que necesitamos para hacer lo que es

 correcto, sino tambien para rechazar todo aquello

 que nos pueda perjudicar.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de bendiciones.

To fear God means to have deep respect to Him!

Today's Biblical Message

     The fear of the LORD

is the instruction of wisdom.

           Proverbs 15:33

      Reverence to God; gives us the wisdom to

       choose what is right, and to reject all that

             is wrong.

     David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Necesitamos pensar con sabiduria

La reflexion para este dia

Es importante que analizemos con sabiduria

  nuestros pensamientos, antes que digamos

  algo del cual nos vamos arrepentir despues.

 David y Lucy Aguilar

It is important to think wisely before we say something

Today's reflection

It is always wise to analyse our thoughts,

  before we say something that we will

  regret later.

 David and Lucy Aguilar

Necesitamos usar con inteligencia nuestras palabras

El mensaje biblico para el dia de hoy

Es muy grato dar la respuesta adecuada,

     y más grato aún cuando es oportuna.

 Proverbios 15:23 NVI

Necesitamos usar nuestra inteligencia y pensar dos

 veces antes de usar nuestras palabras, puesto que

 lo que digamos nos puede ayudar o perjudicar.

 David y Miguel Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de

 bendiciones.