Que alegria el saber que tenemos un Dios que esta siempre con nosotros y nunca nos falla

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si me elevara sobre las alas del alba,

     o me estableciera en los extremos del mar,

 aun allí tu mano me guiaría,

     ¡me sostendría tu mano derecha!

 Salmo 139:9-10 NVI

Es una verdadera bendicion el saber que tenemos un Dios

 que esta siempre con nosotros. Y esta siempre listo y

  disponible para darnos todo lo que necesitamos.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

Necesitamos tomar nuestro tiempo para reflexionar y hacer cambios

La reflexion para este dia
No se puede tener descanso en nuestras vidas, hasta que no tomemos el tiempo necesario que necesitamos para reflexionar y analizar que cambios
debemos hacer.
David y Lucy Aguilar

We need to slow down and reflect to make the right changes

Today's reflection

Our lives will not have rest; unless we slow down

  and take the time we need to make changes.

  David and Lucy Aguilar

La ayuda de Dios esta siempre disponible

El mensaje biblico para el dia de hoy

Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,

  nuestra ayuda segura en momentos de angustia.

  Salmo 46:1 NVI

La ayuda de Dios esta siempre disponible para todos, pero

  claro depende en nosotros de que acudamos a ella. Pues

  El es el unico que sabe exactament todo lo que necesitamos.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

God's help is always available!

Today's Biblical Message

God is a safe place to hide,

ready to help when we need Him.

Psalm 46:1...

God's help is always available, but it's

up to us to ask for it. For He knows

exactly what we need, and why we

need it!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Necesitamos tener agradecimiento con Dios por darnos todo lo que necesitamos

La reflexion para este dia

Habra alegria genuina en tu vida, una vez

  que aprendas darle gracias a Dios por lo

  que eres, y por todas las bendiciones que

  El te ha dado.

 David y Lucy Aguilar

We need to be thankful to God for all His blessings!

Today's reflection

There will be joy in our lives once we learn

  to appreciate with contentment who we are,

  and be thankful for all the blessings God has given

  to us.

  David and Lucy Aguilar