We need to slow down end enjoy life!

Today's reflection
Rushing brings nothing but stress and pain. We
need to relax and slow down, and enjoy our lives
to the fullest!
David and Lucy Aguilar

Dios es el dueno de todo, y con El todo es posible

El mensaje biblico para el dia de hoy

Al que puede hacer muchísimo más que todo lo que podamos imaginarnos o pedir, por el poder que

obra eficazmente en nosotros.

  Efecios 3:20 NVI

Si ponemos nuestra confianza en Dios, El nos dara mucho

  mas de lo que queremos o pedimos. Pues El es el dueno

  de todo, y con El todo es posible.

  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Trusting in God!

Today's Biblical Message

God....is able to do far more than we would ever dare to

ask or even dream of --infinitely beyond our highest

prayers, desires thoughts, or hopes.

Ephesians 3:20 TLB

Trusting in God gives us the hope we need to

receive not what we want, but even more than

we could ask or imagine!

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Dios nos a regalado dones especiales para ayudarnos unos a los otros

El mensage biblico para el dia de hoy

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la

multiforme gracia de Dios.

  1 PEDRO 4:10

 Dios nos a regalado a cada uno de nosotros dones muy especiales

   para que nos ayudemos unos a otros. Pero sobre todas las cosas

  para que glorifiquemos su Nombre y no el de nosostros.

 David y Lucia Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.

God has given to us gifts to help and bless each other!

Today´s Biblical Message

Like good servants of the manifold grace of God,

  serve one another with whatever gifts each of you

  has received.

  1 PETER 4:10 NRSV

God has given you and me gifts to help

  each other, but they are to glorify His

  Name, and not ours.

  David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day.

Todos necesitamo de todos

La reflexion para este dia

Nuestras vidas seran menos complicadas una vez que
aprendamos a reconocer que todos necesitamos de todos.
Puesto que no hay ningun ser humano que pueda lograr
hacer todo por si mismo.
David y Lucy Aguilar

We all need of each other!

Today's reflection
Our lives will be less complicated once we accept that
we all need each other. For there is not such
thing as a self- sufficient individual.
David and Lucy Aguilar