Friday, April 24, 2015

Necesitamos paciencia los unos a los otros para ayudarnos mejor

La reflexion para este dia

Necesitamos tener paciencia los unos a los otros, si en
realidad queremos ayudarnos y comprendernos mejor;
Pues sin ella nunca lo lograremos.
David y Lucy Aguilar

Patience gives us the wisdom to understand others better!

Today's reflection
Through patience; God gives to us the wisdom and
the strength we need, to understand and to help
others better!
David and Lucy Aguilar

El tiempo de Dios es siempre perfecto!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pero no olviden, queridos hermanos, que para el Señor un día es como mil años, y mil años como un

día.

 2 Pedro 3:8 NVI

Necesitamos paciencia para lograr nuestras metas. Claro, no en nuestro tiempo; pero en el tiempo

perfecto de Dios!

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de

  muchas bendiciones!

Not ours, but God's time is always perfect!

Today's Biblical Message

But do not forget this one thing, dear friends: With

  the Lord a day is like a thousand years, and a thousand

  years are like a day. 2 PETER 3:8 NIV

I have learned to understand that not in my worldly

  time, but in God's perfect time; I have been able to

     accomplished more than what I ever imagined!

 David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Thursday, April 23, 2015

Con Jesucristo a tu lado la victoria es segura!

La reflexion para este dia

El darte por vencido {a} te llevara a la derrota; en cambio
si pones tu fe y confianza en Jesucristo, te llevara a lograr
la Victoria!
David y Lucy Aguilar

It is through Jesus Christ that victory can be certain!

Today's reflection
Giving up can only lead you to defeat; but
placing your faith and trust in Jesus Christ, can
lead you to Victory.
 David and Lucy Aguilar

Necesitamos confiar en Dios para sobresalir en todo lo que hagamos

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, sabemos que Dios dispone todas las cosas para el

bien de quienes lo aman,[a] los que han sido llamados de acuerdo

con su propósito.

Romanos 8:28 NVI

Mientras mantengamos nuestros ojos fijos en Dios, El nos

ayudara a sobresalir en todo lo que El quiera que hagamos.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de

bendiciones!