Thursday, May 14, 2015

Necesitamos tomar nuestro tiempo para tomar las decisiones correctas

La reflexion para este dia
La vida es un proceso, necesitamos tomar
nuestro tiempo y no apresurarnos, si queremos
tomar las decisiones correctas!
David y Lucy Aguilar

We need to take our time to make wise decisions!

Today's reflection
Life is a process it is wise not to rush, but
to take the time we need to make the right
decisions!
David and Lucy Aguilar

Wednesday, May 13, 2015

Obediencia a la voluntad de Dios es la clave para vencer toda confusion

La reflexion para este dia
Cuando rechazamos la voluntad de Dios nuestras vidas se llenan
de confusion y dolor. En cambio cuando la obedecemos podemos
ver con claridad y alegria, el plan perfecto que El tiene para cada
uno de nosotros!
David y Elizabeth Aguilar

God's will gives us victory!

Today's reflection
Running away from God's will can only bring confusion and defeat.
While obeying it brings clearness and victory to our lives!
David and Elizabeth Aguilar

Necesitamos fe para poder discernir la voluntad de Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta; juzgo sólo según lo que oigo, y mi juicio es justo, pues

 no busco hacer mi propia voluntad sino cumplir la voluntad del que me envió.

 Juan 5:30 NVI

Para poder reconocer cual es en realidad la voluntad de Dios, necesitamos poner nuestra fe en El y no

 en nuestras emociones.

 David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas

 bendiciones!

We can only see God's will through discerment!

Today's Biblical Message

I do not seek My own will but the will

of the Father who sent Me.

JOHN 5:30

God's will for our lives can only be discern

when our faith is fix on Him and not in our

emotions.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe, and a very blessed day!

Tuesday, May 12, 2015

Las promesas de Dios nunca fallan, las de nosotros si

La reflexion para este dia
Nuestra dependencia debe estar siempre fija en Dios y no en
nosotros mismos, pues sus promesas son perfectas y nunca
fallan, y las de nosotros si.
David y Lucy Aguilar