Dios es dueno de todo!

El mensage biblico para el dia de hoy

Tuyos son, Señor,
la grandeza y el poder,
la gloria, la victoria y la majestad....
Tuyo es todo cuanto hay
en el cielo y en la tierra.
Tuyo también es el reino,
y tú estás por encima de todo.
1 Crónicas 29:11NVI

Tenemos la responsabilidad de darle a Dios todo
honor y gloria por ser nuestro Creador. Y no
olvidarnos que venimos a esta tierra sin nada, y
nos vamos a ir sin nada, simplemente por que
El es el dueno de todo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de bendiciones!

God owns it all !

Today's Biblical Message

Yours, O LORD, is the greatness and the
power and the glory and the majesty and

the splendour, for everything in heaven and
earth is yours.
1 CHRONICLES 29:11 NIV

We ought to give God all glory praise and honor for being
our Creator. For we came to this earth with nothing, and
we will leave it with nothing. Simply, because
He owns it all!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Todo lo podemos con la Presencia de Dios en nuestras vidas!

La reflexion para este dia

Solamente si la Presencia de Dios vive en nuestras vidas,
venceremos todos los obstaculos que la vida nos
presenta.
David Aguilar y Ricardo Cervantes

We always need God's Presence in our lives, if we want to succeed!

Today's reflection

We will continue to make bad decisions as long as we keep
running away from God's Presence, but we will succeed once
we allow His Presence to live in our lives!
  David Aguilar JR and David Aguilar 111

La Presencia de Dios nos da la seguridad y proteccion para vencer todas las batallas de la vida

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo lo libraré, porque él se acoge a mí;
lo protegeré, porque reconoce mi nombre.
Él me invocará, y yo le responderé;
  estaré con él en momentos de angustia;
lo libraré y lo llenaré de honores.
Salmo 91:14-15 NVI

Todos aquellos que se refugian en Dios tienen la
seguridad y la paz de que nunca estan solos,
porque la Presencia de Dios esta siempre con
ellos [as] no importa donde esten.
David Aguilar y Ricardo Cervantes

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana llena de bendiciones!

There is nothing to fear is God's Presence and protection is with us!

Today's Biblical Message

I will protect those who know my name....

I will be with them in trouble,

I will rescue them and honor them.

Psalm 91:14-15 NRSV

                        For those who know the LORD they have the

                        assurance that their never alone, that God's 

                        Presence and protection is with them whatever

                               they go!

                        David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed weekend!

La fortaleza de Jesucristo nos da la fuerza para seguir adelante!

La reflexion para este dia

Necesitas fortaleza para este dia? Acude a Jesucristo y pidele
que te la de, puesto que su Fortaleza no tiene limites pero
la de nosotros si.

David y Lucy Aguilar