Thursday, June 4, 2015

Nuestras preocupaciones no nos dan lo que necesitamos, pero Dios si!

El mensage biblico para el dia de hoy

No se inquieten por nada; mas bien, en toda occasion,
con oracion, y ruego, presenten sus peticiones a Dios y
denle gracias....
Filipenses 4:6 NIV


Pedirle a Dios por lo que en realidad necesitamos y no
lo que queremos, nos da la confianza que El va a
proveer!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Stress won't provide what you need, but God will!

Today's Biblical Message

Don't worry about anything, but in all
your prayers ask God for what you
need, always asking Him with a thank-
ful heart.
PHILIPPIANS 4:6

Asking God for what we really need and
not what we want, gives us the joy and
the assurance that He will provide.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Wednesday, June 3, 2015

Necesitamos confiar en Dios, y no en nuestras emociones

La reflexion para est dia

 La vida no esta basada en emociones o sentimientos, sino
confiando en Dios!
David y Lucy Aguilar

We ought to trust God not our feelings or emotions

Today's reflection

Life is not based on feelings or emotions, but
trusting in God.
David and Lucy Aguilar

La voluntad de Dios es perfecta si confiamos en Jesucristo!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta; juzgo sΓ³lo segΓΊn lo que oigo, y mi juicio es justo, pues no busco hacer mi propia voluntad sino cumplir la voluntad del que me enviΓ³.
Juan 5:30 NVI

La voluntad de Dios es perfecta para nuestras vidas; pero
necesitamos poner nuestra fe y confianza en Jesucristo, y
no en nosotros mismos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Trusting in God' perfect will!

Today's Biblical Message

I do not seek My own will but the will
of the Father who sent Me.
JOHN 5:30

God's will for our lives can only be discern; once we learn
to put our faith and trust in Jesus Christ, and not in our
emotions.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Tuesday, June 2, 2015

Usa el tiempo que Dios te da con sabiduria!

La reflexion para este dia

No te dejes angustiar por las presiones que
te da la vida, aprende a balancear tu tiempo
y gozala!
David y Lucy Aguilar