Friday, June 5, 2015

We need to slow down and reflect if we want to have peace!

Today's reflection

Our lives will not have rest; unless we slow down
and take the time we need, to reflect and make the
right changes
  David and Lucy Aguilar

Nada ni nadie, nos puede separar del amor de Dios!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Pues estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios, ni lo presente ni lo por venir, ni los poderes, ni lo alto ni lo profundo, ni cosa alguna en toda la creación, podrá apartarnos del amor que Dios nos ha manifestado en Cristo Jesús nuestro Señor.
Romanos 8:38-39 NVI


En verdad es un confortamiento el saber que tenemos un Dios,
que con su poderoso amor; nos da la proteccion que necesitamos
para vencer todo aquello que nos pueda separar de El.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos , tengan un dia lleno de bendiciones!

Nothing can separate us from God's love!

Today's Biblical Message

           Neither death nor life, nor angels
nor principalities nor powers, nor things present nor
           things to come, nor height nor depth,
              nor any other created thing, shall
       be able to separate us from the love of God.
                            Romans 8:38-39


              It is comforting to know that God's love gives us
               the protection we need; to keep us safe against
                anything or anyone that will be harmful to us.
             David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Thursday, June 4, 2015

Siempre hay una razon para vivir!

REFLEXION

No importa que tan dificiles sean tus problemas en este

 momento, recuerda que siempre hay una razon para vivir!

 David y Lucy Aguilar

There is always a reason to live!

REFLECTION

It doesn't matter how difficult and hurtful life may be at this moment for you. Just

 remember that no matter what, there is always a reason to live!

 David and Lucy Aguilar

Necesitamos paciencia si queremos progresar

La reflexion para el dia de hoy

La vida es un proceso cual requiere paciencia, si
queremos lograr nuestras metas.
David y Lucy Aguilar

Life requires patience

Today's reflection

Life is a process which requires patience in
order to accomplish our goals.
David and Lucy Aguilar