Wednesday, June 10, 2015

Dios es dueno de nuestro futuro!

La reflexion para este dia

Es una perdida de tiempo y energias el preocuparnos por nuestro futuro, pues

es Dios el que esta en control y no nosotros de nuestro futuro!

  David y Lucy Aguilar

Necesitamos confiar en Dios, y no en nuestras emociones

El mensaje biblico para el dia de hoy

Por lo tanto, no se angustien por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes. Cada día tiene ya sus problemas.
Mateo 6:34 NVI

El preocuparnos por el manana ocasiona que nuestras
vidas se llenen de anxiedad; necesitamos confiar mas
en Dios, y no en nuestras emociones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

The future belongs to God, for He created everything!

Today's reflection

Worrying about our future is a waste of time and energy, for
it is God who is in control of our future and not ourselves.
David and Lucy Aguilar

God is in control of our future, not ourselves

Today's Biblical Message

Therefore do not worry about
tomorrow, for tomorrow will worry
about itself. Each day has enough troubles
  of its own.
MATTHEW 6:34


Worrying about tomorrow causes us anguish; we
need to trust God more and not our feelings. For
is not us who are in control of our future, but
God alone is!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Tuesday, June 9, 2015

Living for the moment brings peace to our lives!

Reflection

Worrying about tomorrow can only bring restlessness
to our lives, but living for the moment brings us
peace and joy!
David and Lucy Aguilar

El amor de Dios es verdadero!

La reflexion para este dia

El amor de Dios nos da el poder para perdonar a los
demas. Simplemente porque su amor es verdadero.
David y Lucy Aguilar

Solamente cuando amamos a Dios con sinceridad y no hipocresia podemos perdonar

El mensaje biblico para el dia de hoy

Si alguien afirma: «Yo amo a Dios», pero odia a su hermano, es un mentiroso; pues el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios, a quien no ha visto. Y él nos ha dado este mandamiento: el que ama a Dios, ame también a su hermano.
1 Juan 4:20:21 NVI

Si en realidad amamos a Dios, tenemos la responsabilidad
de perdonarnos y amarnos los unos a los otros.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones.