Thursday, June 11, 2015

Necesitamos fe y no confusion

La reflexion para este dia

La confusion tiende a llenar nuestras mentes de dudas y ignorancia,
   en cambio la fe nos la llena de claridad y sabiduria.
David Aguilar y Elvira Sanchez

Necesitamos la misericordia de Dios para poder vencer nuestros problemas

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así que acerquémonos confiadamente al trono de la gracia para recibir misericordia y hallar la gracia que nos ayude en el momento que más la necesitemos.
Hebreos 4:16 NVI

 En momentos dificiles tendemos pedirle a Dios
que haga justicia a nuestros problemas; cuando
en realidad lo que necesitamos, es su misericordia
para poderlos resolver.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Our lives need faith, not confusion

Today's reflection

Confusion leads our lives to trouble and pain, while
faith leads us to peace and comfort!
David and Lucy Aguilar

We need God's mercy at all times!

Today's Biblical Message

Let us then approach the throne of grace with
confidence, so that we may receive mercy and
find grace to help us in our time of need.
  HEBREWS 4:16


In times of troubles and disappointments, it is
easy to pray for justice, but in reality what we
really need is mercy to overcome them all.
DAVID AND LUCY AGUILAR

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Wednesday, June 10, 2015

A true friend looks on the inside beauty!

Reflection

A true friend is the one that cares for you; not because
your outer beauty, but because you inner beauty!
David Aguilar

Dios es dueno de nuestro futuro!

La reflexion para este dia

Es una perdida de tiempo y energias el preocuparnos por nuestro futuro, pues

es Dios el que esta en control y no nosotros de nuestro futuro!

  David y Lucy Aguilar

Necesitamos confiar en Dios, y no en nuestras emociones

El mensaje biblico para el dia de hoy

Por lo tanto, no se angustien por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes. Cada día tiene ya sus problemas.
Mateo 6:34 NVI

El preocuparnos por el manana ocasiona que nuestras
vidas se llenen de anxiedad; necesitamos confiar mas
en Dios, y no en nuestras emociones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!