Wednesday, August 19, 2015

Nuestras oraciones requieren de fe y confianza !

La reflexion para este dia

Nuestras oraciones requieren de fe, pero mas que
todo; requieren que pongamos nuestra confianza
por lo que estamos pidiendo!
David y Lucy Aguilar

Our prayer life requires both faith and trust!

Today's reflection

Our prayers requires faith, but most
importantly, requires to put our trust
on what we are praying for!
David and Lucy Aguilar

Las oraciones que se hacen con fe y sinceridad en el Nombre de Jesucristo tienen poder divino!

El mensaje biblico para el dia de hoy
 
Porque los ojos del Señor están sobre los justos,
y sus oídos, atentos a sus oraciones.
1 Pedro 3:12 NVI
 
Las oraciones de otras personas son definitivamente
una bendicion para nuestras vidas!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
muchas bendiciones!

The prayers of others when done with faith in Jesus Name, are blessed with God's divine power and favor!

Today's Biblical Message

For the eyes of the LORD are on the
righteous and His ears are attentive
to their prayer.
 1 Peter 3:12 NIV


The prayers of others are truly a blessing
to our lives!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

Tuesday, August 18, 2015

Tratarnos con bondad y amor es lo mas importante, no nuestro nivel social

La reflexion para este dia

Al final de nuestra jornada en este mundo, no va a importar
que tan ricos o pobres fuimos; sino como nos tratamos
los unos a los otros.
David y Lucy Aguilar

Treating each other with kindnes and love, is what is important regardless of our finacial status

Today's reflection

At the end of our journey in this world, it will not matter
how rich or poor we were; but most importantly how
we treated each other!
  David and Lucy Aguilar

Necesitamos tener cuidado como nos tratamos los unos a los otros!

 El mensaje biblico para el dia de hoy

No se engañen: de Dios nadie se burla. Cada uno cosecha lo que siembra.
Galatas 6:7 NVI

Debemos tener cuidado como tratamos a los demas.
Dios mira todo lo que hacemos ya sea bueno o malo,
y juzgará a cada uno de nosotros de acuerdo a
nuestras acciones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!