Trust in God's provision!

Today's Biblical Message

Look at the birds of the air; they neither sow nor reap
nor gather into barns, and yet your heavenly Father

feeds them. Are you not of more value then they?
MATTHEW 6:26 NRSV

It doesn't matter how big or small your
needs may be at this very moment, trust
God to supply for them all!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Todos necesitamos de todos!

Reflexion

Nunca digas que no necesitas de nadien! Pues
es un hecho, que un dia te veras con la
nececidad de hacerlo.
  David Aguilar Jr.

We all need each other!

Reflection

Never say you don't need help from anyone, for
there is a fact that one day you will need it!
David Aguilar

Dios requiere hechos, y no solamente palabras!

La reflexion para este dia

Podemos aclamar que estamos cercas de Dios,
pero si nuestras acciones no lo demuestran, en
realidad no son mas que puras palabras.
  David Aguilar y Julio Cesar Lopez Leon

God requires from us actions, not just words

Today's reflection

We can claim that we are close to God,
but if our actions don't show it, they are
nothing but words.
David and Lucy Aguilar

Las puertas de oportunidades que Dios nos abre, nadie tiene el poder para cerrarlas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Conozco tus obras. Mira que delante de ti he dejado abierta una puerta que nadie puede cerrar.
Apocalipsis 3:8 NVI

Las puertas de oportunidades que Dios nos abre,
nadie tiene el poder para cerrarlas. Simplemente
porque El es el dueño de todo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes
lleno de muchas bendiciones!

No one, but God alone has the power to open and close doors

Today's Biblical Message

I have caused a door to be opened
before you that no one can close.
Revelations 3:8

No one has the power to override
God's will for us. For He owns
everything, and He freely gives
to those whom He loves!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed Monday!