Wednesday, October 14, 2015

Our wants are never satisfied, for we always want more!

Today's reflection

Getting what we want does not give us satisfaction, but
getting what we truly need does!
David and Elizabeth Aguilar

La poderosa gracia de Dios es suficiente, para darnos todo lo que necesitamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario, y toda buena obra abunde en ustedes.
2 Corintios 9:8 NVI

No hay necesidad de preocuparnos! Puesto que
tenemos un Dios todo poderoso, y su gracia es
suficiente para darnos todo lo que en realidad
necesitamos.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God's grace is sufficient to give us everything we need!

Today's Biblical Message

And God is able to make all grace abound to you,
so that in all things at all times, having all that you
need, you will abound in every good work.
2 Corinthians 9:8 NIV


There is no need to worry about anything. For it is
through God's grace, that we have everything
we really need!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Tuesday, October 13, 2015

God is in control!

Reflection

Not us, but God alone is in control of our lives. Therefore
enjoy today, and do not worry about tomorrow!
David and Elizabeth Aguilar

La vida es un proceso!

La reflexion para el dia de hoy

La vida es un proceso cual requiere de paciencia, si
queremos lograr nuestras metas!
David y Lucy Aguilar

Life is a process, and it requires patience!

Today's reflection

Life is a process which will require patience, if
we want to accomplish our goals!
David and Lucy Aguilar

Los planes de Dios son perfectos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Ahora bien, sabemos que Dios dispone toda las
cosas para el bien de quienes lo aman, los que
han sido llamados de acuerdo con su proposito.
  ROMANOS 8:28 NVI


Los planes de Dios son perfectos! Y su
proposito es, de que todos seamos
ganadores y no perdedores.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!