Wednesday, October 21, 2015

Compartir con los demas es muy agradable para Dios!

El mensage biblico para el dia de hoy

Demos con alegría - Acuérdense de esto: «El que da poco, recibe poco; el que da mucho, recibe mucho.
2 Corintios 9:6 TLA

Compartir con los demas las bendiciones que Dios nos da,
requiere de generosidad. Pero mas que todo, requiere que
lo hagamos con el amor de Jesucristo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

We need to share God's blessings!

Today's reflection

God's blessings given to us, are not for us
to become greedy. But to share them,
especially with those in need!
David and Lucy Aguilar

It is better to give, than to receive!

Today's Biblical Message

 Whoever sows generously will also reap generously.
 2 Corinthians 9:6 NIV

 Sharing God's blessings requires kindness, but
 most importantly requires Jesus Christ love!
 David and Lucy Aguilar

 May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Tuesday, October 20, 2015

Cada dia que Dios nos da es un regalo!

La reflexion para este dia

Dios te esta dando un nuevo dia, una nueva oportunidad
para que seas una mejor persona, pero claro va a requirir
de que tu tambien pongas de tu parte!
  David y Elizabeth Aguilar

It is up to you!

Today's reflection

God is given you a new day to better yourself, but
it is up to you to do your part!
David and Elizabeth Aguilar

Dios es el unico que conoce nuestro futuro!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza.
Jeremias 29:11 NVI

No hay ningun ser humano que conozca nuestro futuro, solamente
 Dios es el unico que lo conoce, y sabe perfectamente que es lo
  mejor para cada uno de nosotros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

God is the only One, that knows our future!

Today's Biblical Message

For I know the plans I have for you," declares the LORD, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
Jeremiah 29:11 NIV

There is no one but God alone that knows what is
best for you. Simply because He created you, and
He is the only One that knows your future!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!