Wednesday, December 9, 2015

Jesucristo nuestro Buen Pastor nos da todo lo que necesitamos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Miren los pajaritos que vuelan por el aire. Ellos no siembran ni cosechan, ni guardan semillas en graneros. Sin embargo, Dios, el Padre que estΓ‘ en el cielo, les da todo lo que necesitan. ¡Y ustedes son mΓ‘s importantes que ellos!
SAN MATEO 6:26 TLA

No importa que tan grandes o pequenas sean
nuestras nececidades en este momento,
pongamolas en las manos de Jesucristo, y El
nos dara todo lo que necesitamos!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

Jesus Christ will provide, no need to worry!

Today's Biblical Message

Look at the birds of the air; they neither sow nor reap
nor gather into barns, and yet your heavenly Father
feeds them. Are you not of more value then they?
MATTHEW 6:26 NRSV

It doesn't matter how big or small our
needs may be at this very moment,
we could trust our Good Shepherd
Jesus Christ, to supply them all!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Tuesday, December 8, 2015

Aprende a controlar tus emociones!

La reflexion para este dia

No te dejes llevar por tus emociones!
Pues no solamente te pueden lastimar
a ti, sino a los demas tambien.
David y Lucy Aguilar

Learn to control your emotions!

Today's reflection

Don't be driven by your emotions, for
they can hurt you and others as well.
David and Lucy Aguilar

Que bendicion tan grande es saber que Jesucristo nos ama, y estara siempre con nosotros!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Y les aseguro que estarΓ© con ustedes siempre, hasta el fin del mundo.
Mateo 28:20 NVI


Que comfortamiento tan grande, el saber
que la Presencia de Jesucristo, estara
siempre con nosotros!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Jesus Christ Presence is always with us!

Today's Biblical Message

I am with you always,
even to the end of the age.
Matthew 28:20

What a comfort to know, that Jesus Christ
Presence, is with us at all times! Even to the
end of our lives.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Monday, December 7, 2015

Focus on what's important for your life!

Reflection

Distractions will come and go! It's
 up you, to focus on what's
   important for your life.
David Aguilar Jr