Darle gracias a Dios por todas sus bendiciones, llena nuestros corazones de alegria!

La reflexion para este dia

Nuestras vidas se llenaran de paz y alegria, una vez que
aprendamos darle gracias a Dios con agradecimiento, por
todas las bendiciones que hemos recibido de El !
  David y Lucy Aguilar

Contentment and gratefulness brings joy to our lives!

Today's reflection

There will be joy in our lives once we
learn to thank God with grateful hearts
all the blessings His given us!
  David and Lucy Aguilar

Jesucristo nuestro Salvador!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Hoy les ha nacido en la ciudad de David un Salvador, que es Cristo el Señor.
Lucas 2:11 NVI

El nacimiento de Jesucristo es el regalo mas grande que Dios nos
nos ha dado! Pues es por medio de El, que hemos recibido
la salvacion.
  David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan una muy Feliz Navidad!

Jesus Christ our Savior!

Today's Biblical Message

 

Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord.
Luke 2:11 NIV

 

Because of Jesus Christ birth we have all been blessed
    with His precious gift of salvation!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very Merry Christmas day!!!!!!!!!!!!!

Jesucristo nuestro Principe de la paz!

La reflexion para este dia

Podremos tener mucho dinero, fama, y poder, pero
no paz. Pues la paz verdadera no se compra, es un
regalo de Dios por medio de su Hijo Jesucristo!
  David y Lucy Aguilar

Peace is a gift of God through His Son Jesus Christ!

Today's reflection

We can have lots of money, fame, and power, but no
peace. For peace can only be given by God through His
  Son Jesus Christ!
  David and Lucy Aguilar

La luz de Jesucristo tiene el poder para vencer la oscuridad del mal

El mensaje biblico para el dia de hoy

gracias a la entrañable misericordia de nuestro Dios.
Así nos visitará desde el cielo el sol naciente,
para dar luz a los que viven en tinieblas,
     en la más terrible oscuridad,
para guiar nuestros pasos por la senda de la paz.»
Lucas 1: 78-79

Solamente por medio de nuestro Senor Jesucristo,
nuestras vidas podran recibir la luz que tanto
necesitamos, para poder vivir en paz!
David y Lucy Aguilar

Humildemente de parte de la familia Aguilar, les deceamos a
ustedes y sus seres queridos, una muy Feliz Navidad!