El hoy el presente es un regalo de Dios!

La reflexion para este dia

Dios nos ha regalado un nuevo dia y un ano nuevo,
no para vivir en el pasado, sino para disfrutar hoy
   el presente!
 David y Lucy Aguilar

Lear from the past, and enjoy today the present!

Today's reflection

God is given us a new day and a new year
not to live in the past, but to enjoy today
    the present!
David and Lucy Aguilar

Dios esta en control de nuestro futuro!

La reflexion para este dia

El preocuparse por nuestro futuro es una
perdida de tiempo y energia, pues es Dios
el que esta control de nuestro futuro y no
    nosotros.
David y Lucy Aguilar

God is in control of our future!

Today's reflection

Worrying about our future is a waste of time and energy,
   for we are not in control of our future, God is!
David and Lucy Aguilar

Dios sabe que es lo mejor para tu vida!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Así de dulce sea la sabiduría a tu alma;
si das con ella, tendrás buen futuro;
tendrás una esperanza que no será destruida.
Proverbios 24:14 NVI

Usa la sabiduria, y deja en las manos de Dios
tu futuro. Pues El es el Unico que sabe que es
lo mejor para ti!
David y Lucy Aguilar

Que la bendicion de Dios los bendiga a ustedes y a sus
seres queridos, con lo mejor de lo mejor en este Ano Nuevo!

God knows what is best for us!

Today's Biblical Message

Wisdom is sweet to your soul: if you
find it, there is a future hope for you.
Proverb 24:14 NVI

Be wise, and let God take care of your
future. For He is the only One that
knows what is best for you!
David and Lucy Aguilar

May God almighty bless you and your loved ones with
the best out of His best, in this coming New Year!

Dios nos da en su tiempo perfecto lo que necesitamos! Y no lo que queremos.

La reflexion para este dia

Las mejores cosas no llegan a nuestras vidas,
cuando queremos que lleguen. Sino cuando
mas las necesitamos!
  David y Lucy Aguilar