Monday, April 25, 2016

God's timing is perfect!!

Today's reflection

Nothing happens by accident or coincidence, simply
because everything happens in God's perfect time!
David Aguilar Jr

Necesitar confiar en Dios y no en nuestras emociones!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Por lo tanto, no se angustien por el mañana, el cual tendrá sus propios afanes. Cada día tiene ya sus problemas.
Mateo 6:34 NVI

El preocuparnos por el manana ocasiona que nuestras
vidas se llenen de anxiedad, necesitamos confiar mas
en Dios y no en nuestras emociones.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un Lunes lleno de bendiciones!

We need God's grace and mercy to overcome all injustices!

Today's Biblical Message

Let us then approach the throne of grace with
confidence, so that we may receive mercy and
find grace to help us in our time of need.
  HEBREWS 4:16


In times of injustices and disappointments, it is
easy to pray for justice. But in reality, it is for
mercy what we really need to pray for!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!!

Saturday, April 23, 2016

Disfruta este dia a lo maximo!

La reflexion para este dia

Disfruta este dia a lo maximo! y que no
te preocupe el mañana, pues es una
realidad que el mañana nadien lo
  tenemos garantizado.
David y Lucy Aguilar

Live for today, without worrying about tomorrow!

Today's reflection

Make the best of today and do not
worry about tomorrow, and enjoy
each moment of your life to the
fullest! For no one is guaranteed
tomorrow.
David and Lucy Aguilar

La paz de Dios tiene el poder para darnos la tranquilidad que necesitamos!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Al de carácter firme
lo guardarás en perfecta paz,
porque en ti confía
Isaías 26:3 NVI



La paz de Dios la obtienen todos aquellos (as)
que no se dejan vencer por el miedo, y
ponen su confianza en Dios!
David Aguilar Jr

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana
lleno de muchas bendiciones!!

Peace is a gift from God!!

Today's Biblical Message

Those of steadfast mind you keep in
peace-in peace because they trust in you.
Isaiah 26:3 NRSV

Peace comes to those who let go of their
fears, and place their trust in God!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very safe and blessed weekend!!